Dịch và Nghĩa của: 財 - zai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 財 (zai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: zai
Kana: ざい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: fortuna; ricchezze
Significato in inglese: fortune;riches
Definição: Denaro o beni.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (財) zai
La parola giapponese 財 (zai) significa "ricchezza" o "beni materiali". È composto dai personaggi 貝 (kaigai) che significa "shell" o "vecchio denaro" e 我 (ga) che significa "me" o "ego". La combinazione di questi personaggi suggerisce l'idea che la ricchezza sia qualcosa che è posseduto dall'ego o dall'individuo. La parola 財 ha la sua origine nell'antica lingua cinese, dove è stata scritta come "Zai" o "Falls". È stato adottato dalla lingua giapponese durante il periodo NARA (710-794 d.C.) ed è ampiamente abituato ad oggi.Come Scrivere in Giapponese - (財) zai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (財) zai:
Sinonimi e Simili - (財) zai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
資産; 財産; 財物; 財源; 財務
Parole contenenti: 財
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ぶんかざい
Romaji: bunkazai
Traduzione / Senso:
beni culturali; bene culturale
Kana: ざいげん
Romaji: zaigen
Traduzione / Senso:
fonte di fondi; risorse; finanza
Kana: ざいさん
Romaji: zaisan
Traduzione / Senso:
proprietà; fortuna; attivo
Kana: ざいせい
Romaji: zaisei
Traduzione / Senso:
economia; affari finanziari
Kana: さいふ
Romaji: saifu
Traduzione / Senso:
borsa
Parole con la stessa pronuncia: ざい zai
Frasi di esempio - (財) zai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
「この町には多くの文化財があります。」
Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu
Ci sono molte proprietà culturali in questa città.
- この - pronome dimostrativo, significa "questo" o "questo qui"
- 町 - sostantivo, significa "città"
- には - particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo specifico, seguita dalla particella che indica l'argomento della frase
- 多く - avverbio, significa "molti"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 文化財 - sostantivo composto, significa "patrimonio culturale"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- あります - verbo, significa "esistere"
しまった！財布を忘れてきてしまった。
Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta
Oops! Ho dimenticato il mio portafoglio.
- しまった！ - "Shimatta!" - "Droga!" ou "Ah, não!" em japonês.
- 財布 - Palavra em japonês que significa "vendedora"
- を - Partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 忘れてきてしまった - Verbo in giapponese che significa "dimenticare" coniugato al passato e seguito dalla particella "て" che indica un'azione continua e "きて" che indica che l'azione è stata compiuta nel luogo in cui ci si trova in questo momento. "しまった" è un'espressione che indica rammarico o frustrazione.
従業員は会社の財産です。
jūgyōin wa kaisha no zaisan desu
I dipendenti sono di proprietà dell'azienda.
- 従業員 - dipendente
- は - Título do tópico
- 会社 - società
- の - Título de posse
- 財産 - propriedade
- です - verbo ser/estar al presente
私の財布は空っぽです。
Watashi no saifu wa karappo desu
Il mio portafoglio è vuoto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の (no) - possessivo "meu"
- 財布 (saifu) - Substantivo que significa "calçadeira"
- は (wa) - A partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a carteira"
- 空っぽ (karappo) - vazio
- です (desu) - verbo ser/estar al presente, in questo caso "è"
私の財布が紛失しました。
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
Ho perso il mio portafogli.
Il mio portafoglio era perso.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- の - articulação japonesa que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 財布 - Il sostantivo giapponese che significa "carteira" è "財布" (saifu)
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- 紛失 - verbo giapponese che significa "perdere"
- しました - forma educata e passata del verbo "suru" che significa "fare"
私は財布からお金を取り出す必要があります。
Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu
Ho bisogno di prendere soldi dal mio portafoglio.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - tópico
- 財布 - Il sostantivo giapponese che significa "carteira" è "財布" (saifu)
- から - particella che indica l'origine di qualcosa, in questo caso "dalla borsa"
- お金 - O substantivo japonês que significa "dinheiro" é お金 (okane).
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "denaro"
- 取り出す - 動詞 "torikumu" 意味 "retirar"
- 必要 - Substantivo japonês que significa "必要"
- が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso "io"
- あります - O verbo japonês que significa "ter", no sentido de "precisar ter", é 持つ (motsu).
私の財布は赤いです。
Watashi no saifu wa akai desu
Il mio portafoglio è rosso.
Il mio portafoglio è rosso.
- 私の - "meu" in Japanese
- 財布 - "carteira" in Japanese is 財布 (saifu)
- は - Título do tópico em japonês
- 赤い - "rosso" in giapponese, come aggettivo in forma affermativa
- です - il verbo "essere" in giapponese, al presente affermativo
課税は国の財源の一つです。
Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu
L'imposta è una delle risorse finanziarie nazionali.
- 課税 - "imposto" em japonês significa "税"
- は - Tópico
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- の - particella di possesso in giapponese, che indica che "財源" appartiene allo "国".
- 財源 - significa "fonte di reddito" in giapponese.
- の - particella di possesso in giapponese, che indica che "一つ" appartiene a "財源".
- 一つ - "um" --> "uno"
- です - ser - です
財布を忘れてしまった。
Saifu wo wasurete shimatta
Ho dimenticato il mio portafoglio.
Ho dimenticato il mio portafoglio.
- 財布 - Portafoglio
- を - Título do objeto direto
- 忘れてしまった - ho completamente dimenticato
財産を守ることは大切です。
Zaisan wo mamoru koto wa taisetsu desu
#VALUE!
- 財産 - proprietà, beni materiali
- を - partícula que indica o objeto da ação
- 守る - proteger, guardar
- こと - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
- は - partícula que indica o tema da frase
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 財 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "fortuna; ricchezze" é "(財) zai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
