Dịch và Nghĩa của: 負う - ou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 負う (ou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ou

Kana: おう

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

負う

Translation / Meaning: supportare; dovere

Significato in inglese: to bear;to owe

Definição: Assumi la responsabilità.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (負う) ou

La parola giapponese 負う (o) è un verbo che significa "carico", "sopportare" o "prendere il sopravvento". L'etimologia della parola deriva dalla giunzione del kanjis 負 (o) che significa "carico" o "supporto" e Kanji う (u) che è un suffisso verbale che indica l'azione o lo stato. La pronuncia corretta della parola è "o" con un tono acuto nella prima sillaba.

Come Scrivere in Giapponese - (負う) ou

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (負う) ou:

Coniugazione verbale di 負う

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 負う (ou)

  • 負う - Forma de dicionário
  • 負わない - Negativo
  • 負って - Forma-te
  • 負いました - Passato semplice
  • 負っていた - Passato continuo
  • 負える - Potenziale

Sinonimi e Simili - (負う) ou

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

背負う; 抱える; 負担する; 負担を負う

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 負う

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

背負う

Kana: しょう

Romaji: shou

Traduzione / Senso:

essere gravato; continuare da dietro o dalla spalla

Parole con la stessa pronuncia: おう ou

異常

ijyou

stranezza; anomalia; disturbo

以上

ijyou

più di; Superando; più grande di; questo è tutto; Sopra; Sopra e oltre; Inoltre; Quello menzionato sopra; Da; Mentre; fine

衣装

ishou

vestiario; fantasia; impostato; indumento; vestito

以降

ikou

da ora in poi; d'ora in poi; da ora in poi

意向

ikou

Intenzione; idea; inclinazione

移行

ikou

cambiando in

案の定

annojyou

Certamente; come di solito

有難う

arigatou

Richiesto per

争う

arasou

controversia; litigare; essere in disaccordo; competere

悪口

akkou

abuso; insulto; diffamazione; parolaccia

Frasi di esempio - (負う) ou

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità individuali.

Siamo responsabili di ogni abilità.

  • 各々 (kaku kaku) - ciascuno, individualmente
  • の (no) - Título de posse
  • 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
  • に (ni) - Alvo
  • 応じて (oujite) - conforme, em resposta a
  • 責任 (sekinin) - responsabilità
  • を (wo) - Título do objeto direto
  • 負う (ou) - assumir, carregar

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.

Assumersi la responsabilità in base alle proprie capacità.

  • 各自の (kakuji no) - ciascuno, individualmente
  • 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - secondo l'abilità
  • 責任を負う (sekinin wo ou) - assumere la responsabilità

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Portiamo il futuro.

  • 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
  • 未来を - 未来を
  • 背負う - "Carregar" in giapponese, nel senso di assumere la responsabilità.

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 負う utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

貫く

Kana: つらぬく

Romaji: tsuranuku

Traduzione / Senso:

passare

涸れる

Kana: かれる

Romaji: kareru

Traduzione / Senso:

asciugare; finire

歪む

Kana: いがむ

Romaji: igamu

Traduzione / Senso:

torcere; schivare; schivare; essere storto; essere distorto; essere piegato; appoggiarsi; appoggiarsi; essere pervertito; essere maleducato; diventare storto; essere teso.

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "supportare; dovere" in lingua giapponese.

Un modo per dire "supportare; dovere" é "(負う) ou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(負う) ou", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
負う