Dịch và Nghĩa của: 解決 - kaiketsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 解決 (kaiketsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kaiketsu
Kana: かいけつ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Insediamento; soluzione; risoluzione
Significato in inglese: settlement;solution;resolution
Definição: Risolvere e completare un problema o dubbio.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (解決) kaiketsu
解決 È una parola giapponese che significa "risoluzione" o "soluzione". È composto da Kanjis 解 (kai) che significa "risolvere" o "spiegare" e 決 (ketsu) che significa "decisione" o "conclusione". La parola può essere usata in vari contesti, come problemi personali, commerciali o politici. È una parola comune nel vocabolario giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (解決) kaiketsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (解決) kaiketsu:
Sinonimi e Simili - (解決) kaiketsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
解答; 解明; 解消; 解脱
Parole contenenti: 解決
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: かいけつ kaiketsu
Frasi di esempio - (解決) kaiketsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
依然として未解決です。
Izen toshite mikaiketsu desu
È ancora una questione irrisolta.
Non è ancora risolto.
- 依然として - ancora, ancora, comunque
- 未解決 - non risolto, non risolto
- です - è, sta
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Questo problema può essere una soluzione.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 問題 - sostantivo che significa "problema"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 解決策 - substantivo composto que significa "solução" -> sostantivo composto che significa "soluzione"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ダブる - verbo que significa "duplicar" ou "repetir"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "esistir"
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Questa proposta è necessaria per risolvere questioni importanti.
Questo account è necessario per risolvere problemi importanti.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 議案 - sostantivo che significa "proposta" o "progetto di legge"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 問題 - sostantivo che significa "problema"
- を - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 解決する - verbo che significa "risolvere"
- ために - in order to
- 必要です - adjetivo que significa "necessário" -> adjetivo que significa "necessário"
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
Risolvere problemi complicati è difficile.
È difficile risolvere problemi complicati.
- ややこしい - complicato, confuso
- 問題 - problema
- を - Título do objeto direto
- 解決する - risolvere
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 難しい - difficile
- です - verbo ser/estar al presente
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
Il problema è trovare una soluzione.
- 問題 (mondai) - problema
- は (wa) - Título do tópico
- 解決策 (kaiketsusaku) - soluzione
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見つける (mitsukeru) - incontrare
- こと (koto) - nome astratto
- です (desu) - verbo ser/estar
抗争は平和的な解決が望ましい。
Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii
La convenzione è desiderabile per una soluzione pacifica.
- 抗争 (kousou) - conflito, disputa
- は (wa) - Título do tópico
- 平和的な (heiwa-teki na) - pacífico, tranquilo
- 解決 (kaiketsu) - solução
- が (ga) - Título do sujeito
- 望ましい (nozomashii) - preferível, preferível
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Possiamo risolvere il problema della discussione.
- 私たちは - Pronome pessoal "noi"
- 話し合う - Discussione
- ことで - Particella che indica mezzo o metodo
- 問題を - Sostantivo "problema" con la particella "o" che indica l'oggetto diretto
- 解決する - Verbo "risolvere"
- ことが - Particella che indica il soggetto
- できます - Verbo "potere" nella forma potenziale
簡易な方法で問題を解決することができます。
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Puoi risolvere il problema in modo semplice.
- 簡易な - significa "semplice" in giapponese.
- 方法 - significa "método" ou "maneira" in giapponese.
- で - è una particella giapponese che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa è fatto.
- 問題 - significa "problema" in giapponese.
- を - è una particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 解決する - significa "risolvere" in giapponese.
- ことができます - è un'espressione giapponese che significa "essere in grado di fare qualcosa".
総合的なアプローチで問題を解決する。
Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru
Risolvere il problema con un approccio globale.
- 総合的な - abrangente, completo
- アプローチ - abordagem
- で - meio ou método utilizado
- 問題 - problema
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 解決する - risolvere
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
Il suicidio non è una soluzione.
- 自殺 - suicídio
- は - Título do tópico
- 決して - mai, in nessun modo
- 解決策 - soluzione, risposta
- ではありません - negazione formale
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 解決 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Insediamento; soluzione; risoluzione" é "(解決) kaiketsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
