Dịch và Nghĩa của: 背 - sei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 背 (sei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: altezza; statura
Significato in inglese: height;stature
Definição: Rappresenta l'altezza di qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (背) sei
La parola giapponese "背" (if) è composta da un singolo personaggio di Kanji che significa "schiena" o "schiena". L'etimologia della parola risale all'ex cinese, dove il personaggio originariamente rappresentava una persona con le mani sulla schiena. La pronuncia in giapponese è "se" ed è spesso usata in parole composite, come "背 中" (Senaka), che significa "schiena" o "schiena". Inoltre, "背負う" (SEU) è un verbo che significa "portare sul retro" o "assumersi la responsabilità". La parola "背" è un esempio di come la scrittura di Kanji viene utilizzata nella lingua giapponese per rappresentare idee e concetti complessi attraverso un singolo personaggio.Come Scrivere in Giapponese - (背) sei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (背) sei:
Sinonimi e Simili - (背) sei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
背中; 背骨; 背面; 背後; 背負う; 背景
Parole contenenti: 背
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: はいご
Romaji: haigo
Traduzione / Senso:
parte posteriore
Kana: はいけい
Romaji: haikei
Traduzione / Senso:
metter il fondo a; scenario; impostazioni; circostanza
Kana: そむく
Romaji: somuku
Traduzione / Senso:
contrastare; andare contro; disobbedire; violare
Kana: せなか
Romaji: senaka
Traduzione / Senso:
Posteriore (corpo)
Kana: せびろ
Romaji: sebiro
Traduzione / Senso:
abbigliamento da ufficio
Kana: しょう
Romaji: shou
Traduzione / Senso:
essere gravato; continuare da dietro o dalla spalla
Parole con la stessa pronuncia: せい sei
Frasi di esempio - (背) sei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Potrebbe esserci qualcuno dietro di me.
Forse qualcuno dietro.
- 背後に - indica a localização "dietro"
- 誰か - Significa "qualcuno".
- いる - verbo "essere" al presente
- かもしれない - espressione che indica possibilità, "può darsi che"
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
Ha rotto la promessa.
Ha promesso.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 約束 - sostantivo giapponese che significa "promessa"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 背いた - Il verbo giapponese che significa "rompere" o "violentare" è 砕く (kudaku) e coniugato al passato diventa 砕いた (kudaita).
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Sono più alto di te.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- あなた (anata) - pronome pessoal que significa "tu"
- より (yori) - particella che indica confronto, in questo caso, "più di"
- 背 (se) - sostantivo che significa "altezza" o "statura"
- が (ga) - título
- 高い (takai) - aggettivo che significa "alto"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e cortese del discorso
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Indosserò un completo e parteciperò alla riunione.
Parteciperò alla riunione indossando un abito.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 背広 - giapponese che significa "terno"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 着て - parola giapponese che significa "vestire"
- 会議 - La parola giapponese per "riunione" è "会議" (kaigi).
- に - particella giapponese che indica il luogo in cui avviene l'azione
- 出席します - verbo giapponese che significa "comparecer": 出席する (shusseki suru)
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Portiamo il futuro.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 未来を - 未来を
- 背負う - "Carregar" in giapponese, nel senso di assumere la responsabilità.
背中が痛いです。
Senaka ga itai desu
La mia schiena sta facendo male.
Mi fa male la schiena.
- 背中 (senaka) - significa "costas" in giapponese
- が (ga) - una particella soggettiva in giapponese
- 痛い (itai) - significa "dolorido" o "doer" in giapponese
- です (desu) - un modo educato per dire "è" o "è" in giapponese
背が高い人が好きです。
Se ga takai hito ga suki desu
#VALUE!
- 背が高い - aggettivo che significa "alto di statura"
- 人 - sostantivo che significa "persona"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de" -> "adjetivo que significa 'gostar de'"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal do discurso
背景が美しいですね。
Haikei ga utsukushii desu ne
Lo sfondo è bellissimo.
- 背景 (hái jǐng) - sfondo
- が (ga) - Título do sujeito
- 美しい (utsukushii) - bello
- です (desu) - verbo essere o stare al presente
- ね (ne) - particella di conferma o accordo
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 背 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "altezza; statura" é "(背) sei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
