Dịch và Nghĩa của: 者 - mono
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 者 (mono) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: le persone
Significato in inglese: person
Definição: Una persona que realiza una acción o cosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (者) mono
La parola giapponese "者" (sha) è un suffisso che significa "persona" o "individuo". Viene spesso usato per indicare una professione o un'occupazione, come "医者" (Isha) per il medico o "教師" (Kyoushi) per l'insegnante. L'etimologia della parola deriva dal carattere cinese "者", che originariamente significava "colui che fa" o "quello che agisce". Il personaggio è composto da radicali "耳" (orecchio) e "日" (sole), suggerendo che una persona è qualcuno che sente e agisce secondo la luce solare.Come Scrivere in Giapponese - (者) mono
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (者) mono:
Sinonimi e Simili - (者) mono
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
人; 男; 女; 人間; 人物; 人士; 人員; 人類
Parole contenenti: 者
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いしゃ
Romaji: isha
Traduzione / Senso:
dottore (dottore)
Kana: わるもの
Romaji: warumono
Traduzione / Senso:
Cattivo compagno; Rascal; Ruffian; SCOUNDREL
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Traduzione / Senso:
attore attrice
Kana: ひっしゃ
Romaji: hisha
Traduzione / Senso:
scrittore; autore
Kana: はいぐうしゃ
Romaji: haiguusha
Traduzione / Senso:
Sposa; moglie; marito
Kana: どくしゃ
Romaji: dokusha
Traduzione / Senso:
lettore
Kana: ちょしゃ
Romaji: chosha
Traduzione / Senso:
#VALUE!
Kana: たっしゃ
Romaji: tasha
Traduzione / Senso:
abile; in buona salute
Kana: ぜんしゃ
Romaji: zensha
Traduzione / Senso:
quello vecchio
Kana: しんじゃ
Romaji: shinjya
Traduzione / Senso:
credente; aderente; devoto; cristiano
Parole con la stessa pronuncia: もの mono
Frasi di esempio - (者) mono
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Chi ha autorità ha responsabilità.
La persona in autorità è responsabile.
- 権限 (けんげん) - autoridade, potere
- を - Título do objeto
- 持つ (もつ) - ter
- 者 (しゃ) - pessoa, individuo
- は - Título do tópico
- 責任 (せきにん) - responsabilità
- が - Título do sujeito
- ある - existe, ter
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Ho lasciato i bagagli con il corriere.
- 運送業者 - transportadora
- に - particella che indica il destinatario dell'azione
- 荷物 - bagaglio, carico
- を - artigo indicando o objeto direto da ação
- 預けました - depositato, consegnato
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Una tassa fiscale ridotta è un grande beneficio per i consumatori.
L'aliquota dell'imposta sulla riduzione è un grande vantaggio per i consumatori.
- 軽減税率 - riduzione dell'aliquota fiscale
- は - Título do tópico
- 消費者 - consumatore
- にとって - per
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar al presente
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Le compagnie aeree sono una presenza importante per i viaggiatori.
La compagnia aerea è importante per i viaggiatori.
- 航空会社 - compagnia aerea
- は - Título do tópico
- 旅行者 - viaggiatore
- にとって - per
- 重要な - importante
- 存在 - esistenza
- です - verbo essere
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Gli infermieri sono una presenza importante nella tutela della salute dei pazienti.
Gli infermieri sono importanti per proteggere la salute del paziente.
- 看護婦 - infermiera
- は - Título do tópico
- 患者 - paziente
- の - Título de posse
- 健康 - Salute
- を - Título do objeto direto
- 守る - proteggere
- ために - per
- 大切 - importante
- な - Artigo de adjetivo
- 存在 - esistenza
- です - verbo essere
爪を研ぐ者は利を得る。
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
Chi affila i suoi artigli ottiene benefici.
La persona che affila le unghie diventa redditizia.
- 爪 (tsume) - unghia, artiglio
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 研ぐ (togu) - affilare, arrotare
- 者 (mono) - le persone
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 利 (ri) - beneficio, profit
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 得る (eru) - ottenere, guadagnare
役者は舞台で輝く。
Yakusha wa butai de kagayaku
Gli attori brillano sul palco.
Gli attori brillano sul palco.
- 役者 - attori/attrici
- は - Título do tópico
- 舞台 - palco - palco
- で - Título de localização
- 輝く - splendore
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Non ha nessuno a succedergli.
Non ha il prossimo.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso "lui"
- 次ぐ - verbo giapponese che significa "seguire", "venire dopo" o "superare"
- 者 - sostantivo giapponese che significa "persona"
- が - particella soggetta che indica il soggetto della frase, in questo caso "persona"
- いない - verbo giapponese nella forma negativa che significa "non esistere" o "non esserci"
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
La pubblicità è importante per informare i consumatori sui prodotti e servizi.
La pubblicità è importante per informare i consumatori su prodotti e servizi.
- 広告 (koukoku) - pubblicità
- は (wa) - Título do tópico
- 消費者 (shouhisha) - consumatori
- に (ni) - partítulo de destino
- 製品 (seihin) - prodotti
- や (ya) - Título do artigo
- サービス (saabisu) - servizi
- を (wo) - Título do objeto direto
- 知らせる (shiraseru) - informare
- ために (tameni) - per
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser ou estar
去る者は返らず。
Saru mono wa kaerazu
Quello che se ne andò non torna.
Quello che parte non torna.
- 去る者 (saru mono) - coloro che partono
- は (wa) - Título do tópico
- 返らず (kaerazu) - non tornano
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 者 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "le persone" é "(者) mono". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
