Dịch và Nghĩa của: 結び付く - musubitsuku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 結び付く (musubitsuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: musubitsuku
Kana: むすびつく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: essere collegato o correlato; unire
Significato in inglese: to be connected or related;to join together
Definição: Uno stato in cui due o più cose o idee sono strettamente collegate.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (結び付く) musubitsuku
La parola giapponese 結び付く (musubitsuku) è costituita da due kanjis: 結び (musubi), che significa "nodo", "cravatta" o "connessione" e 付く (tsuku), che significa "join", "collegamento" o "associato" . Insieme, questi kanjis formano il verbo 結び付く, che può essere tradotto come "essere on", "connesso" o "essere associati". Questa parola è spesso usata per descrivere una relazione tra due cose o persone interconnesse o interdipendenti. Ad esempio, possiamo dire che la salute fisica e mentale di una persona è 結び付いて (Musubitsuiteiru), cioè sono strettamente legate e si influenzano a vicenda. L'etimologia esatta della parola 結び付く non è chiara, ma è probabile che sia sorto dalla combinazione dei kanjis 結び e 付く, che già esistevano separatamente. Kanji 結び deriva dal verbo 結ぶ (musubu), che significa "legame" o "stretto" mentre il kanji 付く deriva dal verbo 付ける (tsukeru), che significa "put" o "attaccamento". In breve, è una parola giapponese che significa "essere attaccati" o "collegare" e viene spesso utilizzata per descrivere una relazione interdipendente tra due o le persone.Come Scrivere in Giapponese - (結び付く) musubitsuku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (結び付く) musubitsuku:
Coniugazione verbale di 結び付く
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 結び付く (musubitsuku)
- 結び付く forma dizionale
- 結び付いている forma continua
- 結び付こう forma imperativa
- 結び付かせる forma causativa
- 結び付くない forma negativa
Sinonimi e Simili - (結び付く) musubitsuku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
繋がる; つながる; 結びつく; むすびつく; 結合する; けつごうする
Parole contenenti: 結び付く
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: むすびつく musubitsuku
Frasi di esempio - (結び付く) musubitsuku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
I cuori dei due si uniscono.
I due cuori sono legati insieme.
- 二人 - "Due persone" in giapponese
- の - Título de posse em japonês
- 心 - Cuore
- は - Filme de anime
- 結び付く - "Unir-se" o "conectar-se" in giapponese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 結び付く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "essere collegato o correlato; unire" é "(結び付く) musubitsuku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
