Dịch và Nghĩa của: 病気 - byouki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 病気 (byouki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: byouki
Kana: びょうき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: malattia.
Significato in inglese: illness;disease;sickness
Definição: Stato in cui si verifica un'anomalia nel corpo o nella mente.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (病気) byouki
病気 (びょうき) È una parola giapponese che significa "malattia" o "malattia". È composto dai personaggi 病 (びょう), che significa "malattia" o "malattia" e 気 (き), che significa "spirito" o "energia". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il termine è stato scritto come "病き" e si è riferito a una condizione fisica o mentale che ha colpito una persona. Nel tempo, la parola ha subito cambiamenti nella scrittura e nel significato, ma ha mantenuto la sua essenza come termine che descrive una condizione di salute negativa. Al giorno d'oggi, è una parola comune nel vocabolario giapponese e viene utilizzata per descrivere qualsiasi tipo di malattia o malattia.Come Scrivere in Giapponese - (病気) byouki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (病気) byouki:
Sinonimi e Simili - (病気) byouki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
疾患; 病; 疾病; 疾病; 病気; 疾患; 病態; 病状; 病気; 病弊; 病症; 病気; 疾病; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気; 病気;
Parole contenenti: 病気
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: びょうき byouki
Frasi di esempio - (病気) byouki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
結核は治療が必要な病気です。
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
La tubercolosi è una malattia che richiede un trattamento.
- 結核 (けっかく) - tuberculose
- は - Título do tópico
- 治療 (ちりょう) - trattamento
- が - Título do sujeito
- 必要 (ひつよう) - necessario
- な - Artigo de adjetivo
- 病気 (びょうき) - malattia
- です - verbo ser/estar na forma educada
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
I batteri possono causare malattie.
I batteri possono causare malattie.
- 細菌 (saikin) - batterio
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causare, provocare
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
癌は恐ろしい病気です。
Gan wa osoroshii byouki desu
Il cancro è una malattia terribile.
- 癌 (gan) - cancro
- は (wa) - Título do tópico
- 恐ろしい (osoroshii) - terribile, spaventoso
- 病気 (byouki) - malattia
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
この病気の診断は難しいです。
Kono byōki no shindan wa muzukashii desu
Diagnosticare questa malattia è difficile.
La diagnosi di questa malattia è difficile.
- この - Questo
- 病気 - malattia
- の - in
- 診断 - diagnosi
- は - é
- 難しい - difficile
- です - è
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Questa malattia può trascinarsi a lungo.
Questa malattia può essere prolungata.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 病気 - sostantivo che significa "malattia"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 長引く - verbo que significa "prolungarsi" o "trascinarsi"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - particella soggetiva che indica il soggetto della frase
- ある - verbo che significa "esistere" o "avere"
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
Quali sono i sintomi di questa malattia?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 病気 - sostantivo che significa "malattia"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 症状 - sintomo
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 何 - qué - cosa
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
この病気の経過はどうですか？
Kono byouki no keika wa dou desu ka?
Com'è questa malattia?
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 病気 - sostantivo che significa "malattia"
- の - Artigo possessivo
- 経過 - sostantivo che significa "progresso" o "evoluzione"
- は - partícula que indica o tema da frase
- どう - avverbio che significa "come"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
彼は病気を治すことができた。
Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita
È riuscito a curare la malattia.
Era in grado di curare la malattia.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- を (wo) - Título do objeto direto
- 治す (naosu) - guarire
- こと (koto) - sostantivatore dei verbi
- が (ga) - Título do sujeito
- できた (dekita) - poder
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
È andata in ospedale per visitare un amico malato.
È andata in ospedale per vedere la sua amica malata.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- の (no) - particella possessiva
- 友人 (yuujin) - amigo/amiga
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見舞う (mimau) - visitare (qualcuno malato)
- ために (tameni) - per
- 病院 (byouin) - Ospedale
- に (ni) - Título de localização
- 行きました (ikimashita) - foi
彼女は辛い病気に堪えている。
Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru
Sta sostenendo una malattia dolorosa.
Ha una malattia dolorosa.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 辛い (tsurai) - doloroso, difficile
- 病気 (byouki) - malattia
- に (ni) - particella che indica bersaglio o destinazione
- 堪えている (koraeteiru) - sopportare, resistere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 病気 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "malattia." é "(病気) byouki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
