Dịch và Nghĩa của: 流れる - nagareru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 流れる (nagareru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nagareru
Kana: ながれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: trasmettere; Fluire; correre (inchiostro); essere lavato
Significato in inglese: to stream;to flow;to run (ink);to be washed away
Definição: Il movimento di liquido, aria, ecc. in una certa direzione.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (流れる) nagareru
La parola giapponese "流れる" è costituita da due kanjis: "流" che significa "flusso" o "corrente" e "れる" che è una particella grammaticale che indica la forma passiva del verbo. Pertanto, "流れる" può essere tradotto come "prendere dalla corrente" o "flusso". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il verbo "流す" (Nagasu) è stato creato dalla giunzione dei kanji "流" e "す" (su), che significa "lancio" o "fuoriuscita". Nel tempo, la forma passiva "流れる" (Nagareru) è stata creata per indicare che qualcosa viene preso dalla corrente o dal flusso naturale. Al giorno d'oggi, "流れる" è una parola molto comune nella lingua giapponese e può essere trovata in vari contesti, come le descrizioni di fiumi, oceani, venti, pensieri ed emozioni.Come Scrivere in Giapponese - (流れる) nagareru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (流れる) nagareru:
Coniugazione verbale di 流れる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 流れる (nagareru)
- 流れます - Forma afirmativa formal
- 流れません Forma negativa formal
- 流れた - Forma passato semplice
- 流れています - Forma presente continua
- 流れましょう - Forma imperativa
Sinonimi e Simili - (流れる) nagareru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
流す; 流れ; 流転する; 流動する; 流行る; 流布する; 流れ出る; 流れ込む; 流れ落ちる; 流れ去る; 流れ着く; 流れ流れる; 流れ続ける; 流れ変わる; 流れ強い; 流れ速い; 流れ静か; 流れ悪い; 流れ安い; 流れ高い; 流れ深い; 流れ浅い; 流れ広い; 流れ狭い; 流れ長い; 流れ短い; 流れ急い; 流れ緩い; 流れ温い; 流れ冷たい
Parole contenenti: 流れる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ながれる nagareru
Frasi di esempio - (流れる) nagareru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante l'alba
Il tempo tranquillo scorre a tarda notte.
- 深夜には - a meia-noite
- 静かな - calma
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
悠々とした時間が流れる。
Yuuyuu to shita jikan ga nagareru
Un tempo morbido scorre.
- 悠々とした - significa "sereno" o "calmo".
- 時間 - significa "tempo".
- が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
- 流れる - significa "scorrere" o "passare".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 流れる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "trasmettere; Fluire; correre (inchiostro); essere lavato" é "(流れる) nagareru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
