Dịch và Nghĩa của: 次 - shi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 次 (shi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shi
Kana: し
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ordine; sequenza; volte; Prossimo; sotto
Significato in inglese: order;sequence;times;next;below
Definição: Prossimo
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (次) shi
次 (つぎ/tsugi) è una parola giapponese che può essere usata come sostantivo o prefisso. Come sostantivo, significa "vicino" o "successivo". Come prefisso, viene utilizzato per indicare l'ordine o la posizione successiva in una sequenza, come Tsugi in Shashin (la foto successiva) o Tsugi in Karsu (la classe successiva). L'etimologia di Tsugi risale all'ex giapponese, dove è stato scritto come "Tsugi" o "Tsugu". Si ritiene che la parola abbia avuto origine dal verbo "tsugu", il che significa "seguire" o "continuare". Nel tempo, Kanji 次 è stato aggiunto per rappresentare la parola, che è composta dai radicali "legno" e "pala", indicando l'idea di "costruire qualcosa in ordine". Al giorno d'oggi, Tsugi è una parola comune nella lingua giapponese ed è spesso usato nelle conversazioni quotidiane e in contesti formali.Come Scrivere in Giapponese - (次) shi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (次) shi:
Sinonimi e Simili - (次) shi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
次へ; 次に; 次回; 次の; 次のように; 次に進む; 次のステップ; 次の段階; 次のフェーズ; 次のステージ; 次のレベル; 次のチャプター; 次のシーン; 次のエピソード; 次のターン; 次のラウンド; 次のマッチ; 次の試合; 次のイベント; 次のミッション; 次の課題; 次の問題; 次の目標; 次の目的; 次の目指す
Parole contenenti: 次
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Traduzione / Senso:
indice
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Traduzione / Senso:
agire come agente; Pubblicizzare (qualcuno); Trasmettere (un messaggio)
Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Traduzione / Senso:
classificare accanto a; Venire
Kana: つぎつぎ
Romaji: tsugitsugi
Traduzione / Senso:
in successione; uno per uno
Kana: ついで
Romaji: tsuide
Traduzione / Senso:
Prossimo; secondo; posteriormente
Kana: しだい
Romaji: shidai
Traduzione / Senso:
ordine; precedenza; circostanze; Subito); non appena
Parole con la stessa pronuncia: し shi
Frasi di esempio - (次) shi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Non ha nessuno a succedergli.
Non ha il prossimo.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso "lui"
- 次ぐ - verbo giapponese che significa "seguire", "venire dopo" o "superare"
- 者 - sostantivo giapponese che significa "persona"
- が - particella soggetta che indica il soggetto della frase, in questo caso "persona"
- いない - verbo giapponese nella forma negativa che significa "non esistere" o "non esserci"
この本の目次を見てください。
Kono hon no mokuji wo mite kudasai
Si prega di guardare l'indice di questo libro.
Guarda l'indice di questo libro.
- この - pronome dimostrativo
- 本 - livro
- の - Artigo que indica posse
- 目次 - "indice" in Italian.
- を - Partícula que indica objeto direto
- 見てください - guarda per favore.
次の駅で降ります。
Tsugi no eki de orimasu
Scenderò la prossima stagione.
Esci la prossima stagione.
- 次の駅 - "prossima stazione"
- で - Locação
- 降ります - "scenderò"
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
Daremo una nuova idee dopo l'altra.
- 次々に - avverbio che indica un'azione consecutiva, una dopo l'altra;
- 新しい - aggettivo che significa "nuovo";
- アイデア - sostantivo che significa "idea";
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase;
- 出していく - verbo composto que significa "lanciare, presentare" e "continuare a fare qualcosa in futuro".
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Posso passare la chiamata.
Posso consegnare il telefono.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 電話 (denwa) - telefono
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "telefono"
- 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "trasferire (una chiamata telefonica) a un'altra persona"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o evento astratto, in questo caso "trasferire una chiamata"
- が (ga) - pronome
- できます (dekimasu) - poder
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 次 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ordine; sequenza; volte; Prossimo; sotto" é "(次) shi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
