Dịch và Nghĩa của: 案 - an

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 案 (an) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: an

Kana: あん

Tipo: sostanziale

L: Campo não encontrado.

案

Translation / Meaning: Piatto; Suffix che significa bozza.

Significato in inglese: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.

Definição: 1. Soluzioni e suggerimenti per problemi e questioni.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (案) an

La parola giapponese 案 (an) significa "proposta" o "piano". Questo kanji è composto dai radicali 木 (albero) e 安 (pace), indicando un'idea o suggerimento che porta tranquillità o soluzione. Nel contesto giapponese, 案 è utilizzato in ambienti di lavoro, studio e pianificazione, sottolineando l'importanza dell'organizzazione e delle idee ben ponderate.

Come Scrivere in Giapponese - (案) an

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (案) an:

Sinonimi e Simili - (案) an

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

提案; 計画; アイデア; 構想; プラン

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 案

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

案内

Kana: あんない

Romaji: annai

Traduzione / Senso:

informazione; guida; comando

案の定

Kana: あんのじょう

Romaji: annojyou

Traduzione / Senso:

Certamente; come di solito

案じる

Kana: あんじる

Romaji: anjiru

Traduzione / Senso:

essere ansioso; riflettere

案外

Kana: あんがい

Romaji: angai

Traduzione / Senso:

inaspettatamente

法案

Kana: ほうあん

Romaji: houan

Traduzione / Senso:

Bill (Legge)

答案

Kana: とうあん

Romaji: touan

Traduzione / Senso:

Documento d'esame; Script dell'esame

提案

Kana: ていあん

Romaji: teian

Traduzione / Senso:

proposta; proposizione; suggerimento

議案

Kana: ぎあん

Romaji: gian

Traduzione / Senso:

Legge legislativa

Parole con la stessa pronuncia: あん an

プラン

puran

piatto

ファン

fwan

fan; divertimento

フライパン

huraipan

Padella fritta; padella

パンク

panku

1. (Abbr) puntura; scoppio; 2. Punk

パンツ

pantsu

mutandine

ピアノ

piano

pianoforte

バランス

baransu

bilancia

バン

ban

panino; furgone (roulotte); furgone (rete a valore aggiunto)

バンド

bando

gruppo musicale

ナンセンス

nansensu

Assurdo

Frasi di esempio - (案) an

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

Per favore dimmi la risposta.

答案 - risposta
を - Partícula de objeto direto em japonês
教えて - "ensinar" em japonês não tem forma imperativa, mas o verbo correspondente é "教える" (おしえる, oshieru).
ください - particella di richiesta in giapponese, che indica una richiesta educata

この案は素晴らしいですね。

Kono an wa subarashii desu ne

Questa idea è meravigliosa.

Questo piano è meraviglioso.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui".
案 - sostantivo che significa "idea" o "proposta".
は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso, "questa idea".
素晴らしい - adjetivo que significa "meraviglioso" o "eccellente".
です - verbo essere nella forma educata e formale.
ね - particella di conclusione che indica conferma o accordo, in questo caso, "vero?".

この案を検討してみましょう。

Kono an o kentō shite mimashou

Consideriamo questa proposta.

Consideriamo questo piano.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
案 - sostantivo che significa "idea" o "progetto"
を - partícula que indica o objeto direto da frase
検討 - verbo que significa "considerare", "esaminare" o "analizzare"
して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare"
みましょう - modo educato e incoraggiante del verbo "miru" che significa "vedere" o "provare"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Questa proposta è necessaria per risolvere questioni importanti.

Questo account è necessario per risolvere problemi importanti.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
議案 - sostantivo che significa "proposta" o "progetto di legge"
は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
重要な - adjetivo que significa "importante"
問題 - sostantivo che significa "problema"
を - Complemento direto que indica o objeto da ação
解決する - verbo che significa "risolvere"
ために - in order to
必要です - adjetivo que significa "necessário" -> adjetivo que significa "necessário"

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Questo disegno di legge è necessario per proteggere gli interessi delle persone.

この法案 - Questa legge
は - é
国民の利益 - l'interesse del popolo
を - (pa1TP31Object Title)
守る - proteggere
ために - per
必要 - necessario
です - è (cortesia)

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

Questa proposta è stata respinta.

La proposta è stata respinta.

その (sono) - pronome dimostrativo che significa "quello" o "quello"
提案 (teian) - sostantivo che significa "proposta" o "suggerimento"
は (wa) - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questa proposta"
否決 (hiketsu) - sostantivo che significa "rifiuto" o "voto contro"
されました (saremashita) - forma passiva in forma educata che indica "la proposta è stata respinta"

私は新しい提案を考えています。

Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu

Sto pensando a una nuova proposta.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
提案 (teian) - sugestione
を (wo) - particella giapponese che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "proposta"
考えています (kangaeteimasu) - verbo giapponese che significa "sto pensando"

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

Sono preoccupato per la sua salute.

Sto pensando alla tua salute.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
彼女 (kanojo) - ela
の (no) - Artigo que indica posse
健康 (kenkou) - sostantivo che significa "salute"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
案じています (anzjiteimasu) - verbo che significa "preoccuparsi" e si coniuga al presente continuo educato

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 案 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

がる

Kana: がる

Romaji: garu

Traduzione / Senso:

sentire

放置

Kana: ほうち

Romaji: houchi

Traduzione / Senso:

uscire come stai; lasciare al caso; lasciare in pace; trascurare

近く

Kana: ちかく

Romaji: chikaku

Traduzione / Senso:

Prossimo; quartiere; quartiere

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Piatto; Suffix che significa bozza." in lingua giapponese.

Un modo per dire "Piatto; Suffix che significa bozza." é "(案) an". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(案) an", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.