Dịch và Nghĩa của: 曲 - kyoku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 曲 (kyoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kyoku
Kana: きょく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: musica; pezzo musicale
Significato in inglese: tune;piece of music
Definição: Una combinazione di suoni rappresentati da una partitura musicale creata per creare musica.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (曲) kyoku
曲 (きょく, kyoku) è una parola giapponese che può assumere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. In generale, può riferirsi a una canzone, una composizione musicale o un brano musicale. Può anche essere usato per riferirsi a una curva, una svolta o una svolta, come in una strada tortuosa. L'origine della parola 曲 risale all'antico cinese, dove era scritta come "qǔ". La parola è stata incorporata nel vocabolario giapponese durante la dinastia Tang (618-907), quando il Giappone ha importato molti aspetti della cultura cinese, inclusa la scrittura kanji. Nel corso dei secoli, la parola 曲 è stata ampiamente utilizzata nella letteratura e nella musica giapponese, ed è ancora una parte importante del vocabolario contemporaneo. Inoltre, la parola è usata anche in altre lingue asiatiche, come il cinese e il coreano, con significati simili.Come Scrivere in Giapponese - (曲) kyoku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (曲) kyoku:
Sinonimi e Simili - (曲) kyoku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
楽曲; 音楽; 作品; 作曲; メロディー
Parole contenenti: 曲
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: まげる
Romaji: mageru
Traduzione / Senso:
inchinarsi; torcere; chinarsi
Kana: まがる
Romaji: magaru
Traduzione / Senso:
girare; piegare
Kana: さっきょく
Romaji: sakyoku
Traduzione / Senso:
composizione; ambientazione (della musica)
Kana: ぎきょく
Romaji: gikyoku
Traduzione / Senso:
giocare; dramma
Kana: きょくせん
Romaji: kyokusen
Traduzione / Senso:
curva
Kana: えんきょく
Romaji: enkyoku
Traduzione / Senso:
eufemistico; circonlocuzione; indiretto; insinuante; rodeo.
Parole con la stessa pronuncia: きょく kyoku
Frasi di esempio - (曲) kyoku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
婉曲なメロディーが心に響く。
Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku
Una dolce melodia risuona nel mio cuore.
La melodia dell'eufem risuona nel cuore.
- 婉曲な - aggettivo che significa "dolce" o "melodioso"
- メロディー - melodia - melodia
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 心に - "nel cuore"
- 響く - verbo che significa "risonare" o "risuonare"
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Prima di fare una curva
Fai attenzione prima di girare la curva.
- カーブ - curva
- を - Título do objeto
- 曲がる - virare, piegare
- 前に - prima
- は - Título do tópico
- 注意が必要です - è necessario fare attenzione
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
Mi piace ascoltare la musica con bei toni.
- 音色 - som/timbre
- が - Título do sujeito
- 美しい - bellissimo
- 曲 - canzone
- を - Título do objeto direto
- 聴く - ascoltare
- の - Nome do documento
- が - Título do sujeito
- 好き - Come
- です - verbo ser/estar al presente
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
La strada gira a sinistra.
- 道 - Significa "caminho" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 左 - sinistra in giapponese
- に - è una particella grammaticale che indica la direzione o la posizione
- 曲がる - significa "virar" ou "dobrar" em giapponese
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.
La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.
- 曲線美 - bellezza delle curve
- は - Marcação de tópico
- 日本 - Giappone
- の - Título de posse
- 美意識 - sentido da beleza
- の - Título de posse
- 一つ - un
- です - verbo ser/estar na forma educada
左に曲がってください。
Hidari ni magatte kudasai
Per favore, gira a sinistra.
Gira a sinistra, per favore.
- 左 - sinistra
- に - è una particella che indica la direzione in cui qualcosa si sta muovendo o la posizione di qualcosa.
- 曲がって - è la forma verbale del verbo "curvar" in giapponese, al presente e all'imperativo.
- ください - è un'espressione educata in giapponese che significa "per favore" o "fallo per me".
右に曲がってください。
Migi ni magatte kudasai
Gira a destra, per favore.
Per favore, gira a destra.
- 右 - "destra" in giapponese.
- に - è una particella che indica la direzione in cui l'azione deve essere svolta.
- 曲がって - curva
- ください - è un'espressione di cortesia che significa "per favore", indicando che l'azione è una richiesta.
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
Si prega di girare a destra all'incrocio.
Girare a destra all'incrocio.
- 交差点 - Significa "cruzamento" in giapponese.
- で - è una particella che indica il luogo in cui avviene l'azione, in questo caso, "all'incrocio".
- 右に - significa "a destra" in giapponese.
- 曲がって - è il verbo "curvar" al tempo presente e nella forma -te, che indica un'azione continua.
- ください - è un modo gentile di chiedere qualcosa in giapponese, in questo caso, "per favore, curva a destra".
この棒を曲げるのは難しいです。
Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu
Piegare questa canna è difficile.
È difficile piegare questo bastone.
- この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
- 棒 - significa "bastone"
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 曲げる - Il verbo "dobrar" in italiano si traduce come "piegare".
- の - particella che trasforma il verbo in sostantivo, in questo caso, "duplicare"
- は - sobre
- 難しい - adjetivo que significa "difficile"
- です - verbo che indica la forma educata e gentile di parlare, in questo caso, "è"
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
La frase di questa canzone è molto bella.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 曲 - sostantivo che significa "musica"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 節 - sostantivo che significa "brano" o "sezione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 曲 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "musica; pezzo musicale" é "(曲) kyoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
