Dịch và Nghĩa của: 時 - toki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 時 (toki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: toki
Kana: とき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: tempo; ora; occasione
Significato in inglese: time;hour;occasion
Definição: Il flusso di un particolare momento. unità di tempo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (時) toki
La parola giapponese 時 (toki) significa "tempo" o "ora". È composto dai caratteri 時 (ji), che significa "momento" o "tempo", e 刻 (koku), che significa "periodo di tempo" o "divisione del tempo". L'origine etimologica della parola risale al periodo Nara (710-794), quando fu introdotto in Giappone il sistema orario cinese. Da allora, la parola è stata usata per riferirsi a diversi aspetti del tempo, come il tempo atmosferico, l'ora del giorno, la durata di un evento, tra gli altri. Inoltre, la parola è usata anche in molti idiomi giapponesi legati al tempo e alla vita.Come Scrivere in Giapponese - (時) toki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (時) toki:
Sinonimi e Simili - (時) toki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
刻; 時刻; 時間; 時代; 時期; 時点; 時候; 時候の挨拶; 時間帯; 時間割; 時計; 時間表; 時間制限; 時限; 時間差; 時間的; 時間的な; 時間的に; 時間的要因; 時間的に限定される; 時間的に重要な; 時間的な制約; 時間的な制限; 時間的な制約条件; 時間的な制限事項; 時間的な制限要因; 時間的な制約事項; 時間的な制約条件事項; 時間的な制限条件
Parole contenenti: 時
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: りんじ
Romaji: rinji
Traduzione / Senso:
temporaneo; Speciale; straordinario
Kana: にちじ
Romaji: nichiji
Traduzione / Senso:
data e ora
Kana: どうじ
Romaji: douji
Traduzione / Senso:
in concomitanza); simultaneo; Contemporaneamente; sincrono
Kana: とけい
Romaji: tokei
Traduzione / Senso:
orologio da polso
Kana: ときおり
Romaji: tokiori
Traduzione / Senso:
A volte
Kana: ときどき
Romaji: tokidoki
Traduzione / Senso:
A volte
Kana: とうじ
Romaji: touji
Traduzione / Senso:
A quel tempo; in quei giorni
Kana: じだい
Romaji: jidai
Traduzione / Senso:
periodo; era; era
Kana: じそく
Romaji: jisoku
Traduzione / Senso:
Velocità (all'ora)
Kana: じさ
Romaji: jisa
Traduzione / Senso:
differenza di tempo
Parole con la stessa pronuncia: とき toki
Frasi di esempio - (時) toki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante l'alba
Il tempo tranquillo scorre a tarda notte.
- 深夜には - a meia-noite
- 静かな - calma
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Il pasto è un momento importante.
I pasti sono un momento importante.
- 食事 (shokuji) - Si riferisce a un pasto.
- は (wa) - Artigo definido que indica que o assunto da frase é "comida".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
革命は時に必要です。
Kakumei wa toki ni hitsuyou desu
La rivoluzione è necessaria a volte.
La rivoluzione a volte è necessaria.
- 革命 (kakumei) - rivoluzione
- は (wa) - Título do tópico
- 時に (toki ni) - A volte
- 必要 (hitsuyou) - necessario
- です (desu) - verbo "essere" al presente formale
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Mi sono divertito con i miei amici al bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - particle indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - artigo indicando "com"
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - passou/teve (um bom tempo)
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
Qualche volta
A volte abbiamo bisogno di fare affidamento sugli altri.
- 私たちは - Noi
- 時に - Qualche volta
- 他人に - Nelle altre persone
- 頼る - Confidare
- 必要があります - È necessario
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Abbiamo trascorso molto tempo e completato questo progetto.
- 私たちは (watashitachi wa) - Noi
- 多くの (ooku no) - Molti
- 時間を (jikan o) - Tempo
- 費やして (tsuiyashite) - Despesa
- この (kono) - Questo
- プロジェクトを (purojekuto o) - Progetto
- 完成させました (kansei sasemashita) - Abbiamo finito.
私の時計は壊れました。
Watashi no tokei wa kowaremashita
Il mio orologio si è rotto.
Il mio orologio era rotto.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - possessivo
- 時計 - substantivo que significa "relógio" -> sostantivo che significa "orologio"
- は - tópico
- 壊れました - quebrou
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestione richiede tempo.
Ci vuole tempo per digerire.
- 消化 (shouka) - digestione
- には (ni wa) - indicazione di tempo o luogo in cui qualcosa accade
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
Il trattamento può richiedere tempo.
Il trattamento può richiedere tempo.
- 治療 - trattamento medico
- には - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
- 時間 - tempo
- がかかる - prendi tempo
- ことがあります - espressione che indica che qualcosa potrebbe accadere
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Ci vuole tempo.
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- 掛かる (kakaru) - levar tempo, demorar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 時 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "tempo; ora; occasione" é "(時) toki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
