Dịch và Nghĩa của: 故 - ko
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 故 (ko) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ko
Kana: こ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: La fine (deceduto)
Significato in inglese: the late (deceased)
Definição: Una persona che è morta.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (故) ko
La parola giapponese "故" (yue, ko) ha diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Può significare "ragioni", "causa", "ragione", "circostanza", "incidente", "incidente", "occorrenza", "storia", "passato", "deceduto", "morte", "memoria" , "Ricordo", "desiderio", "tristezza", "lutto", "segno di rispetto", tra gli altri. L'etimologia della parola risale all'antica cinese, dove è stata scritta con il personaggio "故" (gù), che significava "vecchio", "passato", "anteriore", "vecchio", "usato", "indossato "," morto "", "deceduto", "causa", "motivo", "motivo", "circostanza", "incidente", "incidente", "occorrenza", "storia", tra gli altri. Il personaggio è composto dai radicali "攵" (mano) e "古" (vecchio), indicando l'idea di "mano che scrive il passato". In Giappone, la parola è stata importata insieme alla scrittura cinese ed è stata usata con gli stessi significati dei cinesi, oltre ad acquisire nuovi significati e usi specifici della lingua giapponese. Oggi la parola è ampiamente usata in vari contesti, come letteratura, filosofia, religione, politica, economia, cultura popolare, tra gli altri.Come Scrivere in Giapponese - (故) ko
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (故) ko:
Sinonimi e Simili - (故) ko
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
過去; 以前; 昔; 往時; 先代; 先人; 先輩; 先祖; 先人; 先代; 先妻; 先夫; 先生; 前任; 前夫; 前妻; 前世; 前世の因縁; 前世の因果; 前世の因果応報; 前世の因縁を断つ; 前世の因果を断つ; 前世の因果を解消する; 前世の因果を清算する; 前世の因果を返す; 前世の因果を償う; 前世の因果
Parole contenenti: 故
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: なぜ
Romaji: naze
Traduzione / Senso:
Perché come
Kana: なぜなら
Romaji: nazenara
Traduzione / Senso:
perché
Kana: それゆえ
Romaji: soreyue
Traduzione / Senso:
Perciò; per questa ragione; Poi
Kana: じこ
Romaji: jiko
Traduzione / Senso:
incidente; incidente; problema; circostanze; motivi
Kana: こしょう
Romaji: koshou
Traduzione / Senso:
distruggere; fallimento; incidente; fuori servizio
Kana: こじん
Romaji: kojin
Traduzione / Senso:
i morti; Vecchio amico
Kana: こきょう
Romaji: kokyou
Traduzione / Senso:
città natale; luogo di nascita; Antico villaggio; Villaggio storico; luogo natale; la vecchia casa
Parole con la stessa pronuncia: こ ko
Frasi di esempio - (故) ko
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この事故の発生は予期せぬものでした。
Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita
Il verificarsi di questo incidente è stato inaspettato.
Il verificarsi di questo incidente è stato inaspettato.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 事故 - accidente
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 発生 - sostantivo che significa "avvenimento" o "apparizione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 予期せぬ - aggettivo che significa "inesperato" o "imprevedibile"
- もの - sostantivo che significa "cosa" o "oggetto"
- でした - Il verbo "essere" al passato è stato.
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
Questa macchina è difettosa.
Questa macchina è rotta.
- この - indica che ciò che segue è qualcosa di vicino o relazionato al parlante
- 機械 - macchina
- は - partícula que indica o tema da frase
- 故障 - falla, difetto
- しています - forma polida do verbo "suru" (fare) nella forma continua, indicando che la macchina è difettosa
故郷に帰りたい。
Furusato ni kaeritai
Voglio tornare nella mia città natale.
Voglio andare a casa.
- 故郷 (kokyou) - significa "terra natia" o "città natale"
- に (ni) - una particella che indica il bersaglio o il destino dell'azione
- 帰りたい (kaeritai) - un verbo che significa "voler tornare"
故郷に帰りたいです。
Kokyō ni kaeritai desu
Voglio tornare nella mia città natale.
Voglio andare a casa.
- 故郷 (kokyou) - significa "terra natia" o "città natale"
- に (ni) - una particella che indica il luogo in cui qualcosa accade
- 帰りたい (kaeritai) - un verbo che significa "voler tornare"
- です (desu) - una particella che indica la forma educata di parlare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 故 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "La fine (deceduto)" é "(故) ko". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
