Dịch và Nghĩa của: 掛ける - kakeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 掛ける (kakeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kakeru
Kana: かける
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: 1. vestire; piazzare; appendere; iniziare a; coprire; moltiplicare; Chiamare (uno switch); Play (un disco); Dump (acqua); 2. Siediti; 3. Fare una telefonata.
Significato in inglese: 1. to wear;to put on;to hang;to begin to;to cover;to multiply;to turn on (a switch);to play (a record);to pour (water); 2. to sit down; 3. to make a phone call
Definição: Para arrestare o per catturare qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (掛ける) kakeru
掛ける È una parola giapponese che può essere scritta in kanji come "掛ける" o hiragana come "かける". È un verbo transitivo che può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Alcuni dei significati più comuni includono "Hang", "Put", "Dress", "Bet", "Call" e "Call". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola è stata scritta come "かける" in Hiragana. Si ritiene che la parola abbia avuto origine dal verbo "かく" (kaku), che significa "scrivere" o "disegno". Da lì, il significato della parola si è ampliato per includere l'idea di "impiccare" o "posizionare" qualcosa in un supporto o struttura. Nel corso dei secoli, l'uso della parola si è diversificato ancora di più, e al giorno d'oggi viene utilizzato in molti contesti diversi. Ad esempio, può essere usato per descrivere l'azione di appendere i vestiti su una corda da bucato, mettere un cappello in testa, scommettere su una partita o chiamare qualcuno al telefono.Come Scrivere in Giapponese - (掛ける) kakeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (掛ける) kakeru:
Coniugazione verbale di 掛ける
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 掛ける (kakeru)
- 掛ける - Forma afirmativa, presente: appendere
- 掛ける - Forma negativa, presente: non appendere
- 掛ける - Forma affermativa, passato: appeso
- 掛ける - Forma negativa, passato: non ha appeso
Sinonimi e Simili - (掛ける) kakeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
掛ける; かける; kakeru
Parole contenenti: 掛ける
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Traduzione / Senso:
chiama a; indirizzare; avvicinamento (folla)
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Traduzione / Senso:
Per (accadere) vedere; percepire
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Traduzione / Senso:
1. appendere (qualcosa) (qualcosa); indossare vestiti); 2. Attentare; catturare; mettere al sicuro; mettere al sicuro; 3. imbrogliare; eludere il pagamento; ricaricare un conto; 4. bere (alcol); 5. sputare su (una persona); 6. Per colpire la palla alla fine della mazza (baseball)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Traduzione / Senso:
avvicinarsi a una persona; parlare con qualcuno)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Traduzione / Senso:
Partire; uscire (ad esempio, in un'escursione o tour)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Traduzione / Senso:
guidare; maneggio; lavorare con; Indietro; curare; avere esperienza con
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Traduzione / Senso:
inizio; sdraiarsi (miniere); impostare (trappole); Salar (guerra); sfidare
Kana: こしかける
Romaji: koshikakeru
Traduzione / Senso:
sedere)
Kana: こころがける
Romaji: kokorogakeru
Traduzione / Senso:
ho in mente; ricerca
Kana: おいかける
Romaji: oikakeru
Traduzione / Senso:
inseguire o correre dopo qualcuno; investire; procedere.
Parole con la stessa pronuncia: かける kakeru
Frasi di esempio - (掛ける) kakeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Ho intenzione di iniziare un nuovo progetto.
Ho intenzione di impostare un nuovo progetto.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
- プロジェクト (purojekuto) - substantivo que significa "projeto" -> sostantivo che significa "progetto"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "progetto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo che significa "iniziare" o "iniziare"
- つもり (tsumori) - espressione che indica l'intenzione di fare qualcosa
- です (desu) - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
È importante tenere a mente ogni giorno.
- 日々 - significa "tutti i giorni" o "quotidianamente"
- 心掛ける - significa "tenere a mente" o "prestare attenzione a"
- こと - significa "cosa" o "argomento"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - è una particella che indica il modo cortese del verbo "essere"
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
Ho bisogno di indossare occhiali.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - tópico
- 眼鏡 (megane) - sostantivo che significa "occhiali"
- を (wo) - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto dell'azione, in questo caso "occhiali"
- 掛ける (kakeru) - por favor
- 必要 (hitsuyou) - agradável
- が (ga) - particella soggettiva che indica il soggetto dell'azione, in questo caso "io"
- あります (arimasu) - verbo que significa "avere" o "esistere" nel senso di possedere qualcosa
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Ho intenzione di intraprendere un nuovo progetto.
Ho intenzione di lavorare su un nuovo progetto.
- 私 - eu
- は - Par1Tp31 - Tópico
- 新しい - aggettivo che significa "nuovo"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto" -> sostantivo che significa "progetto"
- を - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 手掛ける - tratar
- 予定 - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
- です - verbo di ser/estar al presente, che indica l'enunciato della frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 掛ける utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "1. vestire; piazzare; appendere; iniziare a; coprire; moltiplicare; Chiamare (uno switch); Play (un disco); Dump (acqua); 2. Siediti; 3. Fare una telefonata." é "(掛ける) kakeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
