Dịch và Nghĩa của: 指 - yubi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 指 (yubi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yubi
Kana: ゆび
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: dito
Significato in inglese: finger
Definição: O segredo que está na ponta da sua mão.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (指) yubi
La parola giapponese 指 (yubi) significa "dito" in portoghese. È composto dai personaggi 指, che può essere tradotto come "puntato" o "indicare". L'etimologia della parola risale all'ex cinese, in cui il personaggio 指 veniva usato per rappresentare l'azione di puntare con il dito. Nel tempo, il personaggio è stato usato per rappresentare il proprio dito e questa stessa evoluzione si è verificata nella lingua giapponese. Al giorno d'oggi, è una parola molto comune nel vocabolario giapponese, utilizzata in varie situazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (指) yubi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (指) yubi:
Sinonimi e Simili - (指) yubi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
指示; 手指; 指先; 指摘; 指導; 指図; 指揮; 指名; 指定; 指輪; 指令; 指南; 指針; 指標; 指示器; 指紋; 指先立てる; 指差す; 指摘する; 指導する; 指図する; 指揮する; 指名する; 指定する; 指輪する; 指令する; 指南する; 指針する; 指標する; 指示器する; 指紋する.
Parole contenenti: 指
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆびさす
Romaji: yubisasu
Traduzione / Senso:
indicare
Kana: ゆびわ
Romaji: yubiwa
Traduzione / Senso:
(anello
Kana: めざす
Romaji: mezasu
Traduzione / Senso:
ricerca; tieni gli occhi aperti
Kana: ひとさしゆび
Romaji: hitosashiyubi
Traduzione / Senso:
indice
Kana: ちゅうし
Romaji: chuushi
Traduzione / Senso:
dito medio
Kana: しれい
Romaji: shirei
Traduzione / Senso:
ordini; Istruzioni; direttiva
Kana: してい
Romaji: shitei
Traduzione / Senso:
designazione; specifica; Incarico; indicando
Kana: してき
Romaji: shiteki
Traduzione / Senso:
mettere in evidenza; identificazione
Kana: しどう
Romaji: shidou
Traduzione / Senso:
comando; guida; formazione
Kana: しじ
Romaji: shiji
Traduzione / Senso:
raccomandazione; istruzione; indicazioni
Parole con la stessa pronuncia: ゆび yubi
Frasi di esempio - (指) yubi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continua a lottare per raggiungere la cima.
Continua a puntare in alto.
- 頂点 - topo, picco
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mirare, avere come obiettivo
- 努力 - sforzo, impegno
- し続ける - continuare a fare
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Indica con il dito indice.
Indica con il dito indice.
- 人 (hito) - le persone
- 差し指 (sashiyubi) - indice
- で (de) - insieme a
- 指し示す (sashimesasu) - indicar
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Puntando in alto da una posizione più bassa.
Mira dalla posizione in basso.
- 下位 - significa "posizione inferiore".
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - A palavra é "position".
- から - Tipo de partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 目指す - verbo que significa "mirar" ou "pretender".
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Si prega di compilare questo documento in base al formato specificato.
Compila questo documento in base al formato specificato.
- この - Questo
- 書類 - documento
- には - indicare una posizione o un obiettivo
- 指定された - especificado
- フォーマット - formato
- に従って - secondo
- 記入してください - preencha
私は昇進を目指して頑張ります。
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Mi sforzò di essere promosso.
Farò del mio meglio per promuovere.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 昇進 (shoushin) - sostantivo giapponese che significa "promozione"
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - Verbo giapponese che significa "puntare" o "mirare"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo giapponese che significa "fare del proprio meglio" o "sforzarsi"
指摘されたことを真剣に受け止めます。
Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu
Prendo sul serio ciò che è stato sottolineato.
- 指摘されたこと - "Cose indicate"
- を - Título do objeto
- 真剣に - "Sinceramente"
- 受け止めます - "Aceitar"
完璧を目指す。
Kanpeki wo mezasu
Mirando la perfezione.
Punta alla perfezione.
- 完璧 (kanpeki) - perfezione
- を (wo) - Título do objeto
- 目指す (mezasu) - almejar, visar
勝ちを目指して頑張ります。
Kachi wo mezashite ganbarimasu
Mi sforzò di raggiungere la vittoria.
Farò del mio meglio per vincere.
- 勝ち - vittoria
- を - Título do objeto
- 目指して - visando, olhando
- 頑張ります - farò del mio meglio, mi impegnerò
この指令に従って行動してください。
Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Segui queste istruzioni e prendi le misure necessarie.
Si prega di agire secondo questo comando.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 指令 - santidade
- に - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
- 従って - adverbio que significa "de acordo com" ou "conforme" -> avverbio che significa "secondo" o "in base a"
- 行動 - sostantivo che significa "azione" o "comportamento"
- して - forma verbal do verbo "fazer"
- ください - imperativo do verbo "kudasai" que significa "por favor"
真空は空気のない状態を指します。
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
Il vuoto si riferisce a uno stato senza aria.
- Input - - - indica un input di dati in un sistema.
- 真空 - - - parola giapponese che significa "vuoto".
- は - - - particella giapponese che indica l'argomento della frase.
- 空気 - - - parola giapponese che significa "aria".
- の - - - particella giapponese che indica possesso o relazione.
- ない - - - aggettivo giapponese che significa "inestente"
- 状態 - - - parola giapponese che significa "stato" o "condizione".
- を - - - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
- 指します - - - verbo giapponese che significa "indicare" o "puntare".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 指 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "dito" é "(指) yubi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
