Dịch và Nghĩa của: 後 - ato
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 後 (ato) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ato
Kana: あと
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Dopo; Indietro; Dopo; posteriore; residuo; successore
Significato in inglese: after;behind;later;rear;remainder;successor
Definição: Inoltre: per essere localizzato dopo un evento precedente. O cose superflue o non utilizzate.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (後) ato
La parola "後" è un ideogramma giapponese che significa "dopo" o "più tardi". La sua etimologia deriva dall'ideogramma cinese "hòu", che ha lo stesso significato ed è composto dai radicali "pi" (dietro) e "zuo" (sinistra), ad indicare l'idea di qualcosa che sta dietro o che viene dopo . La parola è comunemente usata in contesti temporali, come in espressioni come "dopo la scuola" o "più tardi nel corso della giornata".Come Scrivere in Giapponese - (後) ato
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (後) ato:
Sinonimi e Simili - (後) ato
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
後ろ; 後方; 後部; 後方部; 後方地; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地方部; 後方地方部隊; 後方地方軍; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍事; 後方地方軍事組織; 後方地方軍事組織; 後方地方軍
Parole contenenti: 後
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いご
Romaji: igo
Traduzione / Senso:
dopo di che; da ora in poi; d'ora in poi; in seguito
Kana: あとまわし
Romaji: atomawashi
Traduzione / Senso:
rimandare
Kana: あさって
Romaji: asate
Traduzione / Senso:
dopodomani
Kana: はいご
Romaji: haigo
Traduzione / Senso:
parte posteriore
Kana: ちょくご
Romaji: chokugo
Traduzione / Senso:
Subito dopo
Kana: ぜんご
Romaji: zengo
Traduzione / Senso:
in giro; su tutta la parte anteriore e posteriore; davanti e dietro; prima e dopo; a riguardo (tempo); longitudinale; contesto; Quasi; Di
Kana: しあさって
Romaji: shiasate
Traduzione / Senso:
due giorni dopo domani
Kana: さんご
Romaji: sango
Traduzione / Senso:
post parto; dopo la consegna
Kana: さいご
Romaji: saigo
Traduzione / Senso:
scorso; FINE; conclusione
Kana: ごご
Romaji: gogo
Traduzione / Senso:
pomeriggio; P.M.; PM
Parole con la stessa pronuncia: あと ato
Frasi di esempio - (後) ato
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Ha lottato fino alla fine e ha ottenuto la vittoria.
Ha guidato fino alla fine e ha vinto.
- 彼 - pronome personale "lui"
- は - Título do tópico
- 最後まで - "fino alla fine"
- 追い込んで - "perseguire fino al limite"
- 勝利 - "vittoria"
- を - Título do objeto direto
- 手にした - "conquistou" -> "conquistou"
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Potrebbe esserci qualcuno dietro di me.
Forse qualcuno dietro.
- 背後に - indica a localização "dietro"
- 誰か - Significa "qualcuno".
- いる - verbo "essere" al presente
- かもしれない - espressione che indica possibilità, "può darsi che"
私は長い散歩の後に草臥れました。
Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita
Ero esausto dopo una lunga camminata.
Ero sdraiato dopo una lunga camminata.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - Título do tópico
- 長い - aggettivo "lungo"
- 散歩 - sostantivo "passeggiata"
- の - Título de posse
- 後に - dopo di
- 草臥れました - verbo "sentir-se esgotado"
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Ci sarà un incontro dopodomani.
Ci sarà un incontro dopodomani.
- 明後日 - "depois de amanhã" significa "dopodomani" em italiano.
- は - Título do tópico
- 会議 - "reunião" em italiano é "incontro"
- が - Título do sujeito
- あります - verbo "ter" na forma educada - verbo "avere" nella forma educata
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attacco è l'ultima risorsa.
L'attacco è l'ultima risorsa.
- 攻撃 - "ataque" significa "攻撃" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "attacco".
- 最後 - significa "ultimo" in giapponese.
- の - è una particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
- 手段 - significa "meio" ou "método" in giapponese.
- だ - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e può essere tradotta come "è" o "essere".
前後を見てから行動してください。
Maego wo mite kara koudou shite kudasai
Si prega di controllare prima di agire.
Si prega di guardare avanti e indietro prima di agire.
- 前後 (zen-go) - "前後" em japonês significa "frente e trás" em português.
- を (wo) - Título do objeto em japonês
- 見て (mite) - A forma verbal do verbo "mirar" em japonês é 見る (miru), que significa "ver" em português.
- から (kara) - Significa "depois de" in Japanese.
- 行動 (koudou) - Significa "ação" in giapponese.
- して (shite) - A forma verbal do verbo "fazer" em japonês é 作る (tsukuru).
- ください (kudasai) - Por favor
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
Per favore, continua a sostenermi da adesso in poi.
Spero di lavorare con te in futuro.
- 今後 (kongo) - da ora in poi
- も (mo) - anche
- よろしく (yoroshiku) - per favore, prenditi cura di me
- お願いします (onegaishimasu) - per favore, fallo
サボると後悔する。
Saboru to koukai suru
Mi dispiace quando salto.
- サボる - Il verbo che significa "faltar" o "fare il vagabondo" è "manquear".
- と - particella che indica il rapporto di causa ed effetto tra le due parti della frase.
- 後悔する - verbo che significa "pentirsi".
以後もよろしくお願いします。
Igo mo yoroshiku onegaishimasu
Grazie dopo.
- 以後 (igo) - da ora in poi
- も (mo) - anche
- よろしく (yoroshiku) - per favore, prenditi cura di me, conta su di me
- お願いします (onegaishimasu) - per favore, ti chiedo
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Ritirarsi a volte è vincere.
- 後退すること - retroceder
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 時に - A volte
- 勝利すること - vincita
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 後 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Dopo; Indietro; Dopo; posteriore; residuo; successore" é "(後) ato". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
