Dịch và Nghĩa của: 尊敬 - sonkei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 尊敬 (sonkei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sonkei
Kana: そんけい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: rispetto; stima; riverenza; onore
Significato in inglese: respect;esteem;reverence;honour
Definição: Valorizzare gli altri e le cose e riconoscere il proprio valore.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (尊敬) sonkei
尊敬 È una parola giapponese composta da due kanjis: 尊, che significa "rispetto" o "onore", e 敬, che significa "rispetto" o "riverenza". Insieme formano la parola che significa "rispetto" o "ammirazione". L'origine etimologica della parola 尊敬 risale al periodo heian (794-1185), quando la cultura giapponese era in pieno sviluppo. A quel tempo la parola fu scritta con il kanjis 尊重, che significa anche "rispetto" o "onore". Nel tempo, la scrittura è stata semplificata in 尊敬, ma il significato è rimasto lo stesso. Al giorno d'oggi, la parola 尊敬 è ampiamente usata nella lingua giapponese per esprimere rispetto e ammirazione per qualcuno o qualcosa. È una parola che trasmette un senso di riverenza e considerazione, ed è spesso usato in contesti formali, come discorsi, lettere e conversazioni con gli anziani o in posizioni di autorità.Come Scrivere in Giapponese - (尊敬) sonkei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (尊敬) sonkei:
Sinonimi e Simili - (尊敬) sonkei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
敬意; 尊重; 敬服; 尊敬する
Parole contenenti: 尊敬
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: そんけい sonkei
Frasi di esempio - (尊敬) sonkei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
善良な人は尊敬される。
Zenryō na hito wa sonchō sareru
Le persone buone e gentili sono rispettate.
Le brave persone sono rispettate.
- 善良な人 - persona gentile
- は - Título do tópico
- 尊敬される - è rispettata
年寄りは尊敬すべき存在です。
Toshiyori wa sonkei subeki sonzai desu
Gli anziani sono una presenza rispettabile.
Gli anziani sono rispettati.
- 年寄り - significa "pessoa idosa" in giapponese.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 尊敬 - significa "rispetto" in giapponese.
- すべき - forma verbale che indica un obbligo o un dovere.
- 存在 - "existência" em japonês é 生存 (seizon).
- です - verbo "ser" no presente.
年長者は尊敬されるべきだ。
Nenchōsha wa sonkei sareru beki da
I più vecchi devono essere rispettati.
L'anziano deve essere rispettato.
- 年長者 - significa "persona più anziana" o "anziano".
- は - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è "年長者".
- 尊敬 - significa "rispetto" o "ammirazione".
- される - forma passiva del verbo "suru", che significa "essere fatto" o "accadere". In questo caso, indica che il rispetto è qualcosa che è "fatto" o "accade" rispetto agli anziani.
- べき - indica obbligo o dovere. In questo caso, indica che è un dovere rispettare gli anziani.
- だ - forma abbreviata di "desu", che è una forma educata di dire "essere" o "stare". In questo caso, indica che la frase è un'affermazione.
礼儀正しい人は尊敬される。
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
Una persona istruita e cortese è rispettata.
Le persone istruite sono rispettate.
- 礼儀正しい - rispettoso, cortese
- 人 - le persone
- は - Título do tópico
- 尊敬される - essere rispettato, essere ammirato
老人は尊敬されるべきです。
Roujin wa sonkei sareru beki desu
Gli anziani devono essere rispettati.
Il vecchio deve essere rispettato.
- 老人 (roujin) - anziano
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 尊敬 (sonkei) - significa "rispetto" in giapponese
- されるべき (sareru beki) - dovere essere fatto
- です (desu) - no italiano, "essere" pode ser traduzido como "essere"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 尊敬 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "rispetto; stima; riverenza; onore" é "(尊敬) sonkei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
