Dịch và Nghĩa của: 家 - ie
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 家 (ie) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ie
Kana: いえ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Hiroo Onoda
Significato in inglese: A palavra japonesa 家 (ie) significa "casa" ou "lar". Este kanji é composto pelos radicais 宀 (telhado) e 豕 (porco), simbolizando um lugar onde a família e os animais residem juntos. Na cultura japonesa, 家 representa não apenas a estrutura física de uma casa, mas também o conceito de lar e família, enfatizando a importância das conexões familiares.
Definição: Un edificio dove le persone vivono.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (家) ie
La parola giapponese 家 (ie) significa "casa" o "dimora". Questo kanji è composto dai radicali 宀 (tetto) e 豕 (maiale), simboleggiando un luogo dove la famiglia e gli animali risiedono insieme. Nella cultura giapponese, 家 rappresenta non solo la struttura fisica di una casa, ma anche il concetto di dimora e famiglia, sottolineando l'importanza dei legami familiari.Come Scrivere in Giapponese - (家) ie
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (家) ie:
Sinonimi e Simili - (家) ie
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
住まい; 住居; 家屋; 家庭; 家宅; 家世; 家系; 家族; 家人; 家人たち
Parole contenenti: 家
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いえで
Romaji: iede
Traduzione / Senso:
scappare di casa; lasciare casa
Kana: いえぬし
Romaji: ienushi
Traduzione / Senso:
proprietario
Kana: やちん
Romaji: yachin
Traduzione / Senso:
affitto
Kana: のうか
Romaji: nouka
Traduzione / Senso:
contadino; famiglia contadina
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Traduzione / Senso:
industriale; uomo d'affari
Kana: じっか
Romaji: jika
Traduzione / Senso:
(i tuoi genitori) a casa
Kana: さっか
Romaji: saka
Traduzione / Senso:
autore; scrittore; romanziere; artista
Kana: こっか
Romaji: koka
Traduzione / Senso:
stato; Paese; nazione
Kana: けらい
Romaji: kerai
Traduzione / Senso:
fermo; rettitudine; servo
Kana: がか
Romaji: gaka
Traduzione / Senso:
pittore; artista
Parole con la stessa pronuncia: いえ ie
Frasi di esempio - (家) ie
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
Il trattato mostra un accordo tra nazioni.
- 条約 (jōyaku) - trattato
- 国家 (kokka) - nações, paíse
- 間 (kan) - nel mezzo
- 合意 (gōi) - accordo
- 示します (shimeshimasu) - mostra, representa
材木を使って家を建てる。
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
Costruisci una casa usando il legno.
Costruisci una casa usando il legno.
- 材木 - legno da costruzione.
- を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
- 使って - verbo "usar" (tsukau)
- 家 - casa.
- を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
- 建てる - verbo "construir"
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
L'amministrazione è un ruolo importante dello Stato.
Il governo è un ruolo importante della nazione.
- 行政 (gyousei) - amministrazione
- 国家 (kokka) - stato
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - verbo "ser"
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Il controllo è un elemento necessario per la stabilità di una nazione.
Il controllo è un elemento necessario per la stabilità della nazione.
- 統制 - controllo, regolazione
- は - Título do tópico
- 国家 - estado, nação
- の - Título de posse
- 安定 - stabilità
- に - partítulo de destino
- 必要 - necessario
- な - particella di attributo
- 要素 - elemento
- です - verbo essere
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Apprezzo la tradizione della mia famiglia che ho ereditato da mio nonno.
Apprezzo la tradizione di famiglia ereditata da mio nonno.
- 私 - eu
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 祖父 - Substantivo que significa "avô" em japonês: Jīsan (祖父)
- から - partida - indicação do local de onde algo começa
- 受け継いだ - verbo que significa "herdar" ou "receber como herança"
- 家族 - 家族 (kazoku)
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - A palavra é "伝統" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 大切にしています - dar valor
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
Entro in casa.
Entro in casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 家 (ie) - sostantivo che significa "casa"
- に (ni) - indicazione della direzione o del luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "dentro casa"
- 入る (hairu) - verbo que significa "entrar" -> verbo que significa "entrar"
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
La felicità è in famiglia e in salute.
Fuku è in famiglia e in salute.
- 福 (fuku) - felicidade, sorte
- 家族 (kazoku) - famiglia
- と (to) - e (Partulation Connection)
- 健康 (kenkou) - Salute
- に (ni) - em, no (Artigo de localização)
- ある (aru) - essere, esistere
煉瓦の壁が美しい家。
Renga no kabe ga utsukushii ie
La casa con un muro di mattoni è bellissima.
Una casa con un bellissimo muro di mattoni.
- 煉瓦 - mattone
- の - Título de posse
- 壁 - parete
- が - Título do sujeito
- 美しい - bellissimo
- 家 - Hiroo Onoda
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo del paese.
La politica svolge un ruolo importante nello sviluppo della nazione.
- 政治 (seiji) - politica
- 国家 (kokka) - estado, nação
- 発展 (hatten) - sviluppo
- にとって (ni totte) - sobre, em relação a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha - svolge
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 家 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Hiroo Onoda" é "(家) ie". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
