Dịch và Nghĩa của: 天 - amatsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 天 (amatsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: amatsu
Kana: あまつ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: celeste; imperiale
Significato in inglese: heavenly;imperial
Definição: Un kanji che significa cielo o spazio.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (天) amatsu
La parola "天" è un ideogramma cinese che significa "cielo". La sua etimologia risale al tempo dei personaggi oracolari, in cui la rappresentazione del cielo era realizzata da una figura astratta che simboleggiava la volta celeste. Nel tempo, questa cifra è stata semplificata e divenne l'ideogramma "天". La parola è ampiamente usata nella cultura cinese, sia nella religione che nella filosofia, ed è spesso associata a concetti come divinità, destino e armonia cosmica.Come Scrivere in Giapponese - (天) amatsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (天) amatsu:
Sinonimi e Simili - (天) amatsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
天空; 天上; 天空中; 天空之上; 天穹; 天幕; 天宇; 天界; 天堂; 天国; 天神; 天主; 天皇; 天子; 天王; 天帝; 天道; 天命; 天意; 天候; 天候条件; 天候状態; 天候状況; 天候状況; 天候情報; 天候予報; 天候観測; 天候観測所; 天候観測局; 天候予報士; 天候予報官; 天候予報センター
Parole contenenti: 天
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あめつち
Romaji: ametsuchi
Traduzione / Senso:
cielo e terra; l'universo; natura; sopra e sotto; Regno; palla; mondo
Kana: てんじょう
Romaji: tenjyou
Traduzione / Senso:
tetto; prezzo massimo
Kana: てんたい
Romaji: tentai
Traduzione / Senso:
corpo celestiale
Kana: てんねん
Romaji: tennen
Traduzione / Senso:
natura; spontaneità
Kana: てんか
Romaji: tenka
Traduzione / Senso:
il mondo; Tutto il paese; progenie del cielo; fare a modo tuo; il pubblico; il potere regnante
Kana: てんき
Romaji: tenki
Traduzione / Senso:
clima; gli elementi; buon tempo
Kana: てんこう
Romaji: tenkou
Traduzione / Senso:
tempo
Kana: てんごく
Romaji: tengoku
Traduzione / Senso:
Paradiso; cielo; Regno del Paradiso
Kana: てんさい
Romaji: tensai
Traduzione / Senso:
genio; prodigio; dono naturale
Kana: てんさい
Romaji: tensai
Traduzione / Senso:
calamità naturale; disastro
Parole con la stessa pronuncia: あまつ amatsu
Frasi di esempio - (天) amatsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Ho controllato le previsioni del tempo per domani.
Ho controllato le previsioni del tempo di domani.
- 明日の - Domani
- 天気 - tempo
- 予報 - previsione
- を - Título do objeto
- 確認 - conferma
- しました - passato di "fare"
陰気な天気が続いています。
Inki na tenki ga tsuzuite imasu
L'umore è oscuro e malinconico.
L'umore oscuro continua.
- 陰気な - agreste.
- 天気 - tempo
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo che significa "continuare" al presente e nella forma cortese
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
Nei giorni di pioggia
È importante uscire con l'ombrello nei giorni di pioggia.
- 雨天の日 - giorno di pioggia
- は - Título do tópico
- 傘を持って - segurando um guarda-chuva
- 出かける - uscire
- のが - Nome do documento
- 大切です - é importante
鬱陶しい天気ですね。
Utsuodashii tenki desu ne
L'umore è così noioso.
È un clima fastidioso.
- 鬱陶しい - A palavra em japonês é "暗い" e pode ser traduzida para "sombrio" em português.
- 天気 - A palavra japonesa para "tempo" ou "clima" é 時間 (jikan).
- です - A palavra japonesa que indica o verbo "ser" no presente é "です" (desu).
- ね - Título japonês que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação.
天下を取る
Tenka wo toru
Conquistare il mondo.
prendi il mondo
- 天下 - significa "il mondo" o "tutta la nazione"
- を - Título do objeto
- 取る - significa "prendere", "conquistare" o "guadagnare"
凄い天才がいる。
Sugoi tensai ga iru
C'è un genio incredibile qui.
C'è un grande genio.
- 凄い - incredibile, impressionante
- 天才 - gênio
- が - Título do sujeito
- いる - existir, estar presente
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È molto tempo oggi, non è così.
- 今日 - oggi
- は - Título do tópico
- いい - Bene
- 天気 - tempo, clima
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - Título de confirmação ou de busca de concordância
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
Il clima è instabile.
Il clima irregolare continua.
- 不順な - aggettivo che significa "irregolare"
- 天気 - tempo
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo che significa "continuare" nella forma presente e cortese
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È molto tempo oggi, non è così.
- 今日 (kyou) - oggi
- は (wa) - Título do tópico
- いい (ii) - Bene
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar
- ね (ne) - Título de confirmação
今日は良い天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Oggi è passato molto tempo
È passato molto tempo oggi.
- 今日 (kyou) - oggi
- は (wa) - Título do tópico
- 良い (yoi) - Bene
- 天気 (tenki) - tempo/clima
- です (desu) - verbo ser/estar (educado)
- ね (ne) - Título de confirmação
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 天 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "celeste; imperiale" é "(天) amatsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
