Dịch và Nghĩa của: 善 - zen
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 善 (zen) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: zen
Kana: ぜん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Bene; gentilezza; Giusto; virtù
Significato in inglese: good;goodness;right;virtue
Definição: Para orientar as coisas na direção certa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (善) zen
善 (Zen) è una parola giapponese che significa "gentilezza", "virtù" o "benevolenza". La parola è composta dai personaggi 女 (donna) e 口 (bocca), che insieme rappresentano l'idea di "parlare bene" o di "fare del bene". L'origine etimologica della parola risale agli antichi cinesi, dove il personaggio 善 è stato usato per rappresentare l'idea di "buono" o "eccellente". Nel tempo, il significato della parola si è evoluto per includere l'idea di moralità ed etica, diventando un termine importante nella filosofia e nella religione orientali. Al giorno d'oggi, la parola è spesso usata in contesti religiosi e spirituali, nonché nelle conversazioni quotidiane per esprimere l'idea di fare del bene ed essere virtuosi.Come Scrivere in Giapponese - (善) zen
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (善) zen:
Sinonimi e Simili - (善) zen
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
良好; 好ましい; よい; よろしい; 善良; 善い; 善意; 善行; 善人; 善処; 善戦; 善政; 善意ある; 善意の; 善意を持った; 善意を込めた; 善意をもって; 善意ある行動; 善意の行動; 善意ある人; 善意をもつ人; 善意ある考え; 善意の考え; 善意ある提案; 善意の提案; 善意ある協力; 善意の協力; 善意ある対
Parole contenenti: 善
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よしあし
Romaji: yoshiashi
Traduzione / Senso:
bene o male; meriti o demeriti; qualità; adeguatezza
Kana: ぜんりょう
Romaji: zenryou
Traduzione / Senso:
gentilezza; eccellenza; virtù
Kana: しんぜん
Romaji: shinzen
Traduzione / Senso:
amicizia
Kana: さいぜん
Romaji: saizen
Traduzione / Senso:
il migliore
Kana: かいぜん
Romaji: kaizen
Traduzione / Senso:
miglioramento; Aumento; Miglioramento incrementale e continuo
Parole con la stessa pronuncia: ぜん zen
Frasi di esempio - (善) zen
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
È sempre possibile migliorare.
- 改善すること - Melhorar
- は - Partitolo dell'argomento
- 常に - Sempre
- 可能 - Possível
- です - Verbo "essere" al presente
善行は美しい。
Zengyō wa utsukushii
La condotta virtuosa è bellissima.
Buona fortuna è bellissima.
- 善行 - Significa "buone azioni" in giapponese.
- は - Título do tópico em japonês.
- 美しい - significa "bello" in giapponese.
- .
この状態は改善する必要があります。
Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu
Questa situazione deve essere migliorata.
Questa condizione dovrebbe essere migliorata.
- この状態 - "kono joutai" - questa situazione questa situazione
- は - "wa" - "wa" Título do tópico
- 改善 - "kaizen" - "kaizen" miglioramento, perfezionamento
- する - "suru" - non traducibile fare, realizzare
- 必要 - "necessario" - necessario
- が - "ga" - "ga" Título do sujeito
- あります - "arimasu" - esiste esiste, c'è
善良な人は尊敬される。
Zenryō na hito wa sonchō sareru
Le persone buone e gentili sono rispettate.
Le brave persone sono rispettate.
- 善良な人 - persona gentile
- は - Título do tópico
- 尊敬される - è rispettata
善し悪しは人それぞれです。
Zen shi aku shi wa hito sorezore desu
Buono o cattivo è diverso per ogni persona.
- 善し (yoshi) - Bene
- 悪し (warushi) - cattivo
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 人 (hito) - le persone
- それぞれ (sorezore) - ognuno
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。
Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu
Dedica molto tempo e denaro in beneficenza.
Spende molto tempo e denaro in attività di beneficenza.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele": 彼 (kare)
- は - Palavra japonesa que indica o tópico da frase.
- 慈善活動 - Parola giapponese che significa "attività di beneficenza".
- に - Particella giapponese che indica la finalità o l'obiettivo dell'azione.
- 多く - Avverbio giapponese che significa "molto".
- の - Particella giapponese che indica possesso o relazione.
- 時間 - parola giapponese che significa "tempo".
- と - Particella giapponese che indica un'azione congiunta o simultanea.
- お金 - Parola giapponese che significa "soldi".
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da ação.
- 施しています - Verbo giapponese che significa "donare" o "contribuire", coniugato al presente continuo.
私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。
Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu
Faremo del nostro meglio per soddisfare le tue aspettative.
Faremo del nostro meglio per soddisfare le tue aspettative.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- あなたの - "Tuo/tua" in giapponese
- 期待 - "Expectativa" em japonês é 期待 (kitai)
- に - Particella giapponese che indica il bersaglio di un'azione
- 応える - "Rispondere" in giapponese
- ために - "Per" o "al fine di" in giapponese
- 最善 - "Migliore" o "ottimo" in giapponese
- を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto di un'azione
- 尽くします - "fare del mio meglio" o "fare quanto possibile" in giapponese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 善 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Bene; gentilezza; Giusto; virtù" é "(善) zen". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
