Dịch và Nghĩa của: 助 - jyo
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 助 (jyo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyo
Kana: じょ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: aiuto; salvare; assistente
Significato in inglese: help;rescue;assistant
Definição: Per fornire aiuto o supporto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (助) jyo
助 (じょ) è una parola giapponese che significa "aiuto" o "assistenza". È composto dal kanji 助, che è formato dai radicali 力 (forza) e 又 (mano), e può essere letto come "jo" o "suke". L'origine dei kanji risale all'ideogramma di una mano tesa per aiutare qualcuno, che rappresenta il concetto di aiuto o sostegno. La parola 助 è spesso usata in espressioni come 助ける (tasukeru), che significa "aiutare", e 助言する (jogen suru), che significa "dare consigli". Inoltre, viene utilizzato anche nei nomi propri, come 助川 (Sukegawa) o 助田 (Suketa).Come Scrivere in Giapponese - (助) jyo
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (助) jyo:
Sinonimi e Simili - (助) jyo
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
手伝い; 援助; 支援; 補助; 協力; お手伝い; お助け; 助ける; 助力; 助言; 助手; 助成; 助走; 助監督; 助演; 助詞; 助動詞; 助数詞; 助長; 助っ人; 助っ手; 助教授; 助産師; 助成分; 助詰め; 助っ歩; 助け舟; 助け合い; 助け合う; 助っ車; 助っ引き; 助っ板; 助っ気; 助っ駆け; 助っ人外国人; 助っ手
Parole contenenti: 助
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ほじょ
Romaji: hojyo
Traduzione / Senso:
assistenza; supporto; aiuto; assistente
Kana: たすかる
Romaji: tasukaru
Traduzione / Senso:
essere salvato; essere salvato; sopravvivere; essere utile
Kana: たすけ
Romaji: tasuke
Traduzione / Senso:
assistenza
Kana: たすける
Romaji: tasukeru
Traduzione / Senso:
aiutare; salvare; salvare; dare sollievo a; ricambio (vita); rafforzare; promuovere
Kana: じょげん
Romaji: jyogen
Traduzione / Senso:
consiglio; suggerimento
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Traduzione / Senso:
particella; posizione di posta
Kana: じょしゅ
Romaji: jyoshu
Traduzione / Senso:
aiutante; aiuto; assistente; tutore
Kana: じょどうし
Romaji: jyodoushi
Traduzione / Senso:
verbo ausiliare
Kana: じょきょうじゅ
Romaji: jyokyoujyu
Traduzione / Senso:
professore assistente
Kana: きゅうじょ
Romaji: kyuujyo
Traduzione / Senso:
sollievo; aiuto; salvare
Parole con la stessa pronuncia: じょ jyo
Frasi di esempio - (助) jyo
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
誰か助けてください。
Dareka tasukete kudasai
Qualcuno mi aiuti
aiutami.
- 誰か (dareka) - qualcuno
- 助けて (tasukete) - aiuto
- ください (kudasai) - Per favore
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.
L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.
- 助詞 (joshi) - particella
- は (wa) - Título do tópico
- 日本語 (nihongo) - lingua japonesa
- の (no) - particella possessiva
- 文法 (bunpou) - grammatica
- に (ni) - Título de localização
- 欠かせない (kakasenai) - essenziale
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo essere
彼女は援助を必要としています。
Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu
Ha bisogno di aiuto.
Ha bisogno di assistenza.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 援助 (enjo) - aiuto, assistenza
- を (wo) - Título do objeto direto
- 必要 (hitsuyou) - necessario
- としています (toshiteimasu) - ha bisogno
機械は人間の手を助けるものです。
Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu
Le macchine sono fatte per aiutare le mani umane.
Le macchine aiutano le mani umane.
- 機械 - macchina
- は - Título do tópico
- 人間 - umano
- の - particella possessiva
- 手 - mano
- を - Título do objeto direto
- 助ける - aiutare
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar (forma educada)
看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。
Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu
Gli infermieri sono una presenza importante nell'aiutare i malati.
Gli infermieri sono importanti per aiutare i malati.
- 看護師 - Infermiere
- は - Partitolo dell'argomento
- 病気 - Malattia
- の - Document de posse
- 人々 - Le persone
- を - Particella di complemento oggetto
- 助ける - Aiutare
- ために - Per
- 大切な - Importante
- 存在 - Esistenza
- です - Verbo ser/estar
私の父親は助教授です。
Watashi no chichioya wa jokyōju desu
Mio padre è assistente di un insegnante.
Mio padre è un assistente professore.
- 私 - eu
- の - particella di possesso in giapponese, che indica che "padre" è mio
- 父親 - sostantivo che significa "padre" in giapponese
- は - particella di argomento in giapponese, che indica che ciò che segue è l'argomento della frase
- 助教授 - La parola in giapponese per "professore assistente" è "助教" (jokyō).
- です - Il verbo "essere" in giapponese, che indica che il padre è un professore assistente.
私の助手はとても優秀です。
Watashi no joshu wa totemo yuushu desu
Il mio assistente è molto bravo.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 助手 - assistente
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 優秀 - aggettivo che significa "eccellente" o "competente"
- です - verbo que indica il estado o l'azione di essere o stare
補助金を申請する必要があります。
Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu
Devi richiedere un sussidio.
- 補助金 - Sussidio
- を - Título do objeto
- 申請する - Chiedere
- 必要があります - È necessario
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 助 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "aiuto; salvare; assistente" é "(助) jyo". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
