Dịch và Nghĩa của: 力 - chikara
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 力 (chikara) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Forza; energia; energia; forza; enfasi; sforzi; imprese; efficienza; aiuto; supporto; capacità; capacità; conquista; significa; risorse; autorità; influenza; agenzia; buoni uffici; facoltà; fatica.
Significato in inglese: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources
Definição: Un'azione che agisce su un oggetto o una sostanza per modificarne lo stato.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (力) chikara
La parola giapponese "力" (Chikara) significa "forza" o "potere". È composto dal carattere "力" che rappresenta l'idea di forza, energia o potere. L'origine etimologica del carattere è incerta, ma si ritiene che sia stata creata dalla rappresentazione di un braccio muscolare. La parola "Chikara" è spesso usata in contesti che coinvolgono lo sforzo fisico, come lo sport o il lavoro manuale, ma può anche essere usata in contesti più astratti, come la descrizione della forza di volontà o la capacità di superare gli ostacoli.Come Scrivere in Giapponese - (力) chikara
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (力) chikara:
Sinonimi e Simili - (力) chikara
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
筋力; 勢力; 力量; 能力; 強さ
Parole contenenti: 力
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あつりょく
Romaji: atsuryoku
Traduzione / Senso:
fatica; pressione
Kana: ろうりょく
Romaji: rouryoku
Traduzione / Senso:
#VALUE!
Kana: ゆうりょく
Romaji: yuuryoku
Traduzione / Senso:
1. influenza; enfasi; 2. potente
Kana: みりょく
Romaji: miryoku
Traduzione / Senso:
fascino; fascino; glam
Kana: ぼうりょく
Romaji: bouryoku
Traduzione / Senso:
violenza
Kana: ぶりょく
Romaji: buryoku
Traduzione / Senso:
potere armato; potere militare; la spada; forza
Kana: ふりょく
Romaji: furyoku
Traduzione / Senso:
galleggiabilità; Potenza galleggiante
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
Traduzione / Senso:
capacità; facoltà
Kana: どりょく
Romaji: doryoku
Traduzione / Senso:
grande sforzo; sforzo; sforzo; sforzo
Kana: どうりょく
Romaji: douryoku
Traduzione / Senso:
energia; potere di guida; forza dinamica
Parole con la stessa pronuncia: ちから chikara
Frasi di esempio - (力) chikara
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continua a lottare per raggiungere la cima.
Continua a puntare in alto.
- 頂点 - topo, picco
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mirare, avere come obiettivo
- 努力 - sforzo, impegno
- し続ける - continuare a fare
言葉は力を持っている。
Kotoba wa chikara wo motte iru
Le parole hanno potere.
- 言葉 (kotoba) - parola
- は (wa) - Título do tópico
- 力 (chikara) - forza, potere
- を (wo) - Título do objeto direto
- 持っている (motteiru) - avere, possedere
握りしめる力強さが大切です。
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
La forza di tenere saldamente è importante.
La forza da capire è importante.
- 握りしめる - Stringere
- 力強さ - Sostantivo che significa "forza, vigore, robustezza".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - Aggettivo che significa "importante, prezioso, prezioso".
- です - Verbo ausiliario che indica la forma educata o rispettosa di esprimere un'idea.
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
La regina ha il potere di governare il paese.
- 女王 - significa "regina" in giapponese.
- は - Título do tópico em japonês.
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- を - Título do objeto em japonês.
- 治める - significa "governare" o "amministrare" in giapponese.
- 力 - significa "potere" o "forza" in giapponese.
- を - Título do objeto em japonês.
- 持っている - significa "avere" o "possedere" in giapponese.
障害を乗り越える力を持っています。
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
Ho il potere di superare la disabilità.
- 障害 (shougai) - ostacolo, impedimento
- を (wo) - Título do objeto direto
- 乗り越える (norikoeru) - superare, vincere
- 力 (chikara) - forza, potere
- を (wo) - Título do objeto direto
- 持っています (motteimasu) - ter
集団行動は力を発揮する。
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
Il comportamento collettivo è potente.
- 集団行動 - significa "azione di gruppo".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "azione di gruppo".
- 力 - significa "forza" o "potere".
- を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "forza" o "potere".
- 発揮する - significa "mostrare" o "dimostrare".
砕く力を持っている。
Tsunaku chikara wo motteiru
Ho il potere di spezzare.
Ha il potere di spezzare.
- 砕く - verbo che significa "rompere", "schiacciare" o "frantumare".
- 力 - sostantivo che significa "forza" o "potere".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 持っている - verbo composto que significa "avere" o "possedere".
速力を発揮する。
Sokuryoku wo hakki suru
Dimostra velocità e forza.
Dimostra velocità.
- 速力 - Velocità
- を - Particella di complemento oggetto
- 発揮 - Dimostrazione, esposizione
- する - Verbo "fazer"
連合は強い力を持っています。
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
L'Unione ha un grande potere.
L'Unione ha un forte potere.
- 連合 (rengou) - significa "unione" o "coalizione"
- は (wa) - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è "連合"
- 強い (tsuyoi) - aggettivo che significa "forte"
- 力 (chikara) - sostantivo che significa "forza" o "potere"
- を (wo) - particella oggetto, indica che "力" è l'oggetto diretto della frase.
- 持っています (motteimasu) - avere
連想は創造力を刺激する。
Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru
L'associazione stimola la creatività.
L'associazione stimola la creatività.
- 連想 - significa "associazione" o "connessione".
- は - partítulo gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
- 創造力 - significa "criatividade".
- を - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "creatività".
- 刺激する - significa "stimolare". È un verbo composto da 刺激 (stimolo) e する (fare).
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 力 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Forza; energia; energia; forza; enfasi; sforzi; imprese; efficienza; aiuto; supporto; capacità; capacità; conquista; significa; risorse; autorità; influenza; agenzia; buoni uffici; facoltà; fatica." é "(力) chikara". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
