Dịch và Nghĩa của: 判断 - handan
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 判断 (handan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: handan
Kana: はんだん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: giudizio; decisione; aggiudicazione; conclusione; decrittazione; divinazione
Significato in inglese: judgement;decision;adjudication;conclusion;decipherment;divination
Definição: Para valutare le cose e decidere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (判断) handan
判断 (はんだん/Handan) è una parola giapponese che significa "giudizio" o "discernimento". È composto dai personaggi 判 (Han), che significa "giudizio" o "decisione", e 断 (Dan), che significa "taglio" o "separazione". La combinazione di questi due personaggi rappresenta l'idea di "tagliare" o "separare" la verità dalla falsità o di prendere una decisione basata su un'attenta valutazione di una situazione. La parola 判断 è spesso utilizzata in contesti legali, come giudizi o procedimenti giudiziari, ma può anche essere utilizzata in situazioni quotidiane per fare riferimento a qualsiasi tipo di valutazione o processo decisionale.Come Scrivere in Giapponese - (判断) handan
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (判断) handan:
Sinonimi e Simili - (判断) handan
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
判定; 評価; 見極める; 判明する; 判別する; 判定する; 判決する; 判断する
Parole contenenti: 判断
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: はんだん handan
Frasi di esempio - (判断) handan
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
Decidi in base al punto di vista soggettivo.
Giudizio basato sulla soggettività.
- 主観に基づいて - sul soggettivo
- 判断する - giudicare
適確な判断をすることが重要です。
Tekikaku na handan wo suru koto ga juuyou desu
È importante dare giudizi precisi.
È importante prendere una decisione appropriata.
- 適確な - Necessito, exato
- 判断をする - Prendere una decisione, giudicare
- ことが - Particella che indica che la parola precedente è il soggetto della frase
- 重要です - É importante
実例を見てから判断してください。
Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai
Per favore, fai una valutazione dopo aver visto un esempio reale.
Si prega di giudicare dopo aver visto gli esempi.
- 実例 - exemplo
- を - Título do objeto direto
- 見て - vedere
- から - particella di tempo, indica che l'azione avviene dopo qualcos'altro
- 判断して - giudicare, decidere (verbo)
- ください - Per favore, indica una richiesta.
この判断は妥当だと思います。
Kono handan wa datō da to omoimasu
Penso che questa decisione sia giusta.
Penso che questa decisione sia ragionevole.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 判断 - sostantivo che significa "giudizio" o "decisione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 妥当 - aggettivo che significa "appropriato" o "ragionevole"
- だ - verbo ausiliare che indica il tempo presente e la forma affermativa
- と - Título que indica a citação direta de uma opinião ou pensamento.
- 思います - Il verbo che significa "pensare" o "credere" e indica la forma educata e gentile è "ritenere" in italiano.
公正な判断をすることが重要です。
Kousei na handan wo suru koto ga juuyou desu
È importante esprimere giudizi equi.
È importante prendere una decisione equa.
- 公正な - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
- 判断 - sostantivo che significa "giudizio" o "decisione"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 重要 - adjetivo que significa "importante"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
- . - ponto.
判断力が大切です。
Handanryoku ga taisetsu desu
Il giudizio è importante.
- 判断力 (handanryoku) - abilità di giudizio
- が (ga) - Título do sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo "essere" nella forma cortese
合理的な判断をすることが大切です。
Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu
È importante esprimere giudizi razionali.
È importante esprimere un giudizio ragionevole.
- 合理的な - aggettivo che significa "razionale" o "ragionevole"
- 判断 - sostantivo che significa "giudizio" o "decisione"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 大切 - aggettivo che significa "importante" o "prezioso"
- です - verbo ausiliare che indica la forma educata del discorso
賢明な判断をすることが大切です。
Kenmei na handan wo suru koto ga taisetsu desu
È importante prendere decisioni sagge.
È importante esprimere un giudizio saggio.
- 賢明な - saggio, prudente
- 判断をする - prendere decisioni, giudicare
- ことが - é importante
- 大切です - è cruciale, è essenziale
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 判断 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "giudizio; decisione; aggiudicazione; conclusione; decrittazione; divinazione" é "(判断) handan". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
