Dịch và Nghĩa của: 出す - dasu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 出す (dasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: dasu
Kana: だす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: cancellare; inviare
Significato in inglese: to put out;to send
Definição: ① Para deixar as coisas saírem. trazer. ② Para pagar dinheiro ou coisas. pagar.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (出す) dasu
出す È una parola giapponese che può essere scritta in kanji come "出す". Il suo significato è "Take", "Rimuovi", "Lancio", "Problema" o "Presente". La parola è composta dal kanjis "出" che significa "andare" o "apparire" e "す" che è un verbo ausiliario che indica l'azione. La pronuncia corretta è "dasu". Questa parola è molto comune nella lingua giapponese ed è usata in varie situazioni quotidiane.Come Scrivere in Giapponese - (出す) dasu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (出す) dasu:
Coniugazione verbale di 出す
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 出す (dasu)
- 出す - Forma base forma dizionario
- 出して - Forma てて-forma
- 出します - Forma educata ます-form
- 出せる - Forma potenziale
- 出した - Forma passata - forma passata
- 出せば - Forma condizionale
Sinonimi e Simili - (出す) dasu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
投げる; 提出する; 発表する; 公開する; 示す; 送る; 与える; 表す; 申し出る
Parole contenenti: 出す
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いいだす
Romaji: iidasu
Traduzione / Senso:
iniziare a parlare; parlare; raccontare; proporre; suggerire; rompere il ghiaccio.
Kana: よびだす
Romaji: yobidasu
Traduzione / Senso:
convocare; chiamata (es. telefono)
Kana: ほうりだす
Romaji: houridasu
Traduzione / Senso:
lanciare via; sparare; calciare fuori; arrendersi; abbandonare; trascurare
Kana: ひきだす
Romaji: hikidasu
Traduzione / Senso:
ritirare; rimuovere; rimuovere; rimuovere
Kana: ぬけだす
Romaji: nukedasu
Traduzione / Senso:
fuga; scappare; emergere
Kana: にげだす
Romaji: nigedasu
Traduzione / Senso:
scappare; per fuggire da
Kana: なげだす
Romaji: nagedasu
Traduzione / Senso:
Minimizzare; abbandonare; sacrificare; lanciare via
Kana: とりだす
Romaji: toridasu
Traduzione / Senso:
rimuovere; al prodotto; scegliere
Kana: とびだす
Romaji: tobidasu
Traduzione / Senso:
saltar para fora; correr para fora; voar; aparecer de repente; projetar; projetar
Kana: さしだす
Romaji: sashidasu
Traduzione / Senso:
#VALUE!
Parole con la stessa pronuncia: だす dasu
Frasi di esempio - (出す) dasu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Le file di montagne creano un bellissimo paesaggio.
Le montagne che cambiano creano paesaggi meravigliosi.
- 連なる - "in fila" o "in sequenza".
- 山々 - significa "montagne" (il kanji 山 ripetuto indica pluralità).
- は - particella di argomento, indica che l'argomento della frase sono "le montagne in sequenza".
- 美しい - aggettivo che significa "carino" o "bello".
- 景色 - sostantivo che significa "paesaggio" o "vista".
- を - particella di oggetto diretto, indica che "paesaggio bello" è l'oggetto dell'azione.
- 作り出す - verbo che significa "creare" o "produrre".
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La linea è un fattore importante nella creazione di un bel design.
- 線 - "linha" em japonês significa "ライン" (rain).
- は - Título do tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
- デザイン - design
- を - Título do objeto em japonês
- 作り出す - 動詞 que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - Importante
- 要素 - sostantivo che significa "elemento" o "componente" in giapponese
- です - Verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação: です (desu)
彼を追い出す必要がある。
Kare wo oidasu hitsuyou ga aru
Dobbiamo espellerlo.
Devi espellerlo.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- を - Título do objeto em japonês
- 追い出す - verbo giapponese che significa "espellere"
- 必要 - Substantivo japonês que significa "必要"
- が - Título do filme em japonês.
- ある - o verbo japonês que significa "existir" é 存在する (sonzai suru)
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
La felicità è qualcosa che creiamo per noi stessi.
La felicità è creata da te.
- 幸福 - felicità
- は - Título do tópico
- 自分自身 - A te stesso
- で - Título de localização
- 作り出す - creare, produrre
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar al presente
鏡は私たちの姿を映し出す。
Kagami wa watashitachi no sugata o utsushidasu
Lo specchio riflette la nostra immagine.
Lo specchio ci riflette.
- 鏡 (kagami) - specchio
- は (wa) - Título do tópico
- 私たち (watashitachi) - noi
- の (no) - particella possessiva
- 姿 (sugata) - aspetto, figura
- を (wo) - Título do objeto direto
- 映し出す (utsushidasu) - riflettere, progettare
スカーフを巻いて外出する。
Sukāfu wo maite gaishutsu suru
Esco con una sciarpa.
Avvolgi la sciarpa e parti.
- スカーフ (sukāfu) - cache-nez
- を (wo) - Título do objeto direto
- 巻いて (maite) - enrolar, amarrar
- 外出する (gaishutsu suru) - uscire di casa
外出する予定があります。
Gaishutsu suru yotei ga arimasu
Ho intenzione di andarmene.
Ho intenzione di andarmene.
- 外出する - verbo che significa "uscire di casa"
- 予定 - sostantivo che significa "piano, programma"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- あります - verbo che significa "avere, esistere"
思い出すことができますか？
Omoi dasu koto ga dekimasu ka?
Puoi ricordare?
- 思い出す - verbo che significa "ricordare" o "memorizzare"
- こと - sostantivo che significa "cosa" o "fatto"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- できます - verbo che significa "essere in grado di" o "potere"
- か - Artigo que indica uma pergunta
提出する必要があります。
Tishutsu suru hitsuyou ga arimasu
È necessario presentare.
Devi inviarlo.
- 提出する - Verbo che significa "sottoporre" o "consegnare".
- 必要 - Sostantivo che significa "necessità" o "essenziale".
- が - Partícula que indica o sujeito da frase.
- あります - Verbo che significa "esistere" o "avere".
未知の世界に踏み出す勇気を持っている。
Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru
Ho il coraggio di fare un passo in un mondo sconosciuto.
Ho il coraggio di entrare in un mondo sconosciuto.
- 未知の世界 - mondo sconosciuto.
- に - particella che indica il bersaglio dell'azione.
- 踏み出す - verbo que significa "fare un passo avanti".
- 勇気 - sostantivo che significa "coraggio".
- を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
- 持っている - verbo che significa "avere".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 出す utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "cancellare; inviare" é "(出す) dasu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
