Dịch và Nghĩa của: 再 - sai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 再 (sai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sai
Kana: さい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Rif; Ancora; ripetuto
Significato in inglese: re-;again;repeated
Definição: Re (de novo): Repita novamente.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (再) sai
再 (さい) È una parola giapponese che può essere tradotta come "di nuovo", "ancora una volta" o "ripetutamente". È composto dal kanji 再, che significa "ripetere" o "farlo di nuovo". L'origine di Kanji risale al vecchio ideogramma cinese che rappresentava una persona che teneva uno strumento per lavorare sulla Terra. Nel tempo, l'ideogramma è stato usato per rappresentare l'idea di "fare di nuovo", poiché l'agricoltura richiede un lavoro costante e ripetitivo. Kanji 再 è spesso usato in parole come 再 会 (Saikai - Reunion), 再生 (Saisi - Rigenerazione), 再 建 (Saiken - Ricostruzione) e 再 利用 (Sairiyō - Riutili). Inoltre, è comune trovarlo in espressioni come 再 来 週 (Saalhū - settimana successiva successiva) e 再 来 (Sarainen - anno successivo successivo).Come Scrivere in Giapponese - (再) sai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (再) sai:
Sinonimi e Simili - (再) sai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
再び; 再度; 再び; 再び; 二度; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目;
Parole contenenti: 再
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ふたたび
Romaji: futatabi
Traduzione / Senso:
#VALUE!
Kana: さらいげつ
Romaji: saraigetsu
Traduzione / Senso:
Mese dopo il prossimo
Kana: さらいしゅう
Romaji: saraishuu
Traduzione / Senso:
settimana dopo la prossima
Kana: さらいねん
Romaji: sarainen
Traduzione / Senso:
anno dopo il prossimo
Kana: さいはつ
Romaji: saihatsu
Traduzione / Senso:
torna indietro; ricaduta; ricorrenza
Kana: さいけん
Romaji: saiken
Traduzione / Senso:
ricostruzione; recupero; riabilitazione
Kana: さいげん
Romaji: saigen
Traduzione / Senso:
riapparizione; riproduzione; ritorno; rinascita
Kana: さいさん
Romaji: saisan
Traduzione / Senso:
ancora e ancora; ripetutamente
Kana: さいせい
Romaji: saisei
Traduzione / Senso:
riproduzione; rigenerazione; risurrezione; Tornare alla vita; Rinascita; reincarnazione; scarico stretto; recupero; rimpianto
Kana: さいかい
Romaji: saikai
Traduzione / Senso:
un altro incontro; incontro di nuovo; incontro
Parole con la stessa pronuncia: さい sai
Frasi di esempio - (再) sai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
録音を再生してください。
Rokuon wo saisei shite kudasai
Si prega di riprodurre la registrazione.
Si prega di riprodurre la registrazione.
- 録音 - registrazione audio
- を - Título do objeto
- 再生 - reproduzir
- して - o gerúndio do verbo "suru" (fazer) é "shite"
- ください - Per favore
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Si prega di chiedere di nuovo.
Vorrei chiedere di nuovo.
- 再三 - ripetutamente, diverse volte
- お願いします - per favore, ti chiedo
一敗は再起の母。
Ichihai wa saiki no haha
La sconfitta è la madre della reinvenzione.
Una sconfitta è la madre della risurrezione.
- 一敗 - "una sconfitta"
- は - Título do tópico
- 再起 - "recuperação, ressurgimento"
- の - Título de posse
- 母 - "madre"
再び会える日を楽しみにしています。
Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu
sono ansioso
Non vedo l'ora di vederlo di nuovo.
- 再び - ancora
- 会える - trovare, vedere
- 日 - giorno
- を - Título do objeto
- 楽しみにしています - ansiosamente aguardando, aspettando con impazienza
再建する必要がある。
Saiken suru hitsuyou ga aru
È necessario ricostruire.
- 再建する - significa "reconstruir" in giapponese.
- 必要 - significa "necessidade" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical em japonês que indica a existência de uma condição ou circunstância.
- ある - é um verbo em japonês que significa "existir" ou "haver".
- . - é um ponto final que indica o fim da frase.
再会しましょう。
Saikai shimashou
Incontriamoci di nuovo.
- 再会 - significa "reunião novamente" ou "encontro novamente".
- しましょう - é uma forma educada e polida do verbo "fazer" no imperativo, indicando uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.
再来月に日本に行きます。
Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu
Vado in Giappone il mese prossimo.
Andrò di nuovo in Giappone il mese prossimo.
- 再来月 (sairaimotsuki) - o mês que vem novamente
- に (ni) - uma palavra que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - O nome do país Japão.
- に (ni) - novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きます (ikimasu) - il verbo "andare" nel presente/futuro cortese.
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Voglio andare in Giappone il prossimo anno.
Voglio andare di nuovo in Giappone l'anno prossimo.
- 再来年 (sairainen) - significa "no ano seguinte" ou "dois anos a partir de agora".
- に (ni) - uma palavra que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - O nome do país Japão.
- に (ni) - novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) - significa "voler andare".
- です (desu) - uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
再現することは重要です。
Saigen suru koto wa juuyou desu
È importante riprodurre.
- 再現すること - reproduzir, replicar
- は - Título do tópico
- 重要です - é importante
旧友と再会した。
Kyūyū to saikai shita
Ho trovato un vecchio amico.
Ho incontrato di nuovo il mio vecchio amico.
- 旧友 - vecchio amico
- と - Preposição que indica companhia ou conexão
- 再会 - reunião
- した - fez
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 再 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Rif; Ancora; ripetuto" é "(再) sai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
