Dịch và Nghĩa của: 入る - iru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 入る (iru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: iru
Kana: いる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Tutto; tutto ciò che esiste; nessuna eccezione; Totale; completamente; assolutamente
Significato in inglese: to get in;to go in;to come in;to flow into;to set;to set in
Definição: Algo entra.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (入る) iru
La parola giapponese "入る" (iru) significa "entrare" o "inserire". È composto dagli ideogrammi "入" (nyuu) che rappresenta l'azione di entrare o entrare da qualche parte, e "る" (ru) che è un suffisso verbale che indica un'azione in corso. L'origine etimologica della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il giapponese antico era scritto in caratteri cinesi. La parola "入る" nasce dalla combinazione degli ideogrammi "入" e "る" per rappresentare l'azione di entrare in un luogo o inserire qualcosa da qualche parte. Da allora, la parola è stata ampiamente utilizzata nella lingua giapponese in una varietà di contesti, come nelle frasi che descrivono le persone che entrano in un edificio o che inseriscono informazioni in un sistema informatico.Come Scrivere in Giapponese - (入る) iru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (入る) iru:
Coniugazione verbale di 入る
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 入る (iru)
- 入る - , basé de la forme positive
- 入ります - , forma educada
- 入っています - , forma progressiva
- 入らない - , forma negativa
Sinonimi e Simili - (入る) iru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
参る; 潜る; 進む; 入り込む; 踏み込む; 突入する; 投入する
Parole contenenti: 入る
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: きにいる
Romaji: kiniiru
Traduzione / Senso:
Essere soddisfatto di; adattare
Kana: おそれいる
Romaji: osoreiru
Traduzione / Senso:
essere pieno di ammirazione; sentirsi piccolo; essere stupito; Essere sorpreso; essere sconcertato; dispiacersi; Sii grato; essere sconfitto; confessare il senso di colpa.
Parole con la stessa pronuncia: いる iru
Frasi di esempio - (入る) iru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
穴があるところから光が入る。
Ana ga aru tokoro kara hikari ga hairu
La luce entra dove c'è un buco.
La luce proviene da dove c'è un buco.
- 穴があるところから - "a perto do lugar onde há um buraco"
- 光が入る - "la luce entra"
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
Entro in casa.
Entro in casa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 家 (ie) - sostantivo che significa "casa"
- に (ni) - indicazione della direzione o del luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "dentro casa"
- 入る (hairu) - verbo que significa "entrar" -> verbo que significa "entrar"
温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
Fare un bagno in una sorgente termale può rinfrescare la mente e il corpo.
Quando entri nella sorgente termale, puoi rinfrescare la mente e il corpo.
- 温泉 - acque termali
- に - Prefixo
- 入る - entrare
- と - Filme que indica relação de causa e efeito
- 心 - cuore, mente
- も - palavra que indica inclusão
- 体 - corpo
- も - palavra que indica inclusão
- リフレッシュ - refresh, renew
- できる - poder
月末には給料が入る。
Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu
Alla fine del mese.
Lo stipendio è pagato alla fine del mese.
- 月末 - Significa "final do mês" em japonês.
- には - é um caractere japonês que indica tempo e significa "em".
- 給料 - significa "salário" em japonês.
- が - é uma partícula japonesa que indica o sujeito da frase e significa "o".
- 入る - "Entrar" em japonês é "入る" e "o salário será depositado" é "給料が振り込まれます".
保険に入ることは大切です。
Hoken ni hairu koto wa taisetsu desu
È importante richiedere l'assicurazione.
È importante ottenere un'assicurazione.
- 保険 - sicuro
- に - partida
- 入る - entrar, aderir
- こと - sostantivo astratto, in questo caso, "l'atto di"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo "essere" nella forma cortese
封鎖された地域に入ることは禁止されています。
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
È vietato entrare in un'area bloccata.
È vietato entrare nel blocco.
- 封鎖された - bloqueado
- 地域 - la zona
- に - palavra ou expressão indicando destino ou localização
- 入る - entrare
- ことは - azione di fare qualcosa
- 禁止されています - è proibito
温泉に入るのが好きです。
Onsen ni hairu no ga suki desu
Mi piace entrare in acque termiche.
Mi piace entrare nella primavera calda.
- 温泉 - Onsen (bagno termale giapponese)
- に - partícula que indica destino ou localização
- 入る - entrare
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- が - Partícula que indica sujeito
- 好き - Come
- です - verbo ser/estar al presente
無断で入ることは禁止されています。
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
È vietato entrare senza permesso.
È vietato entrare senza permesso.
- 無断で - senza permesso
- 入ること - Vietato
- は - Título do tópico
- 禁止されています - è proibito
裏口から入る。
Uraguchi kara hairu
Entra dalla porta sul retro.
Entra nella porta sul retro.
- 裏口 - significa "entrada lateral".
- から - significa "a partir de" ou "de".
- 入る - significa "entrar".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 入る utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Tutto; tutto ciò che esiste; nessuna eccezione; Totale; completamente; assolutamente" é "(入る) iru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
