Dịch và Nghĩa của: 値 - atai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 値 (atai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: atai
Kana: あたい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: valore; prezzo; costo; valore; merito
Significato in inglese: value;price;cost;worth;merit
Definição: o preço ou quantidade normal de algo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (値) atai
La parola 値 (chiamata "atai" in giapponese) significa "valore" o "prezzo" in portoghese. È composto da ideogrammi 士 (che rappresenta un uomo) e 直 (che significa "diretto" o "dritto"). La giunzione di questi ideogrammi suggerisce l'idea di "un uomo che segue un percorso diretto", che può essere interpretato come qualcuno che segue un prezzo o un prezzo giusto e corretto. La parola è comunemente usata in contesti finanziari e commerciali, ma può anche essere utilizzata in altre aree, come la matematica, ad esempio, per fare riferimento a un valore numerico.Come Scrivere in Giapponese - (値) atai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (値) atai:
Sinonimi e Simili - (値) atai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
価値; 数値; 金額; 評価; 代償; 価格; 額; 費用; 量; 価値観
Parole contenenti: 値
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あたいする
Romaji: ataisuru
Traduzione / Senso:
valere; meritarsi; merito
Kana: ねびき
Romaji: nebiki
Traduzione / Senso:
Sconto; sconto
Kana: ねだん
Romaji: nedan
Traduzione / Senso:
prezzo; costo
Kana: ねうち
Romaji: neuchi
Traduzione / Senso:
valore; merito; prezzo; dignità
Kana: かち
Romaji: kachi
Traduzione / Senso:
valore; merito; merito
Parole con la stessa pronuncia: あたい atai
Frasi di esempio - (値) atai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
根底にある価値観は大切です。
Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu
I valori sottostanti sono importanti.
- 根底 - significa "base" ou "fundamento".
- にある - é uma palavra que indica a localização de algo, neste caso, "está localizado na base".
- 価値観 - significa "valores" ou "princípios".
- は - é um artigo que indica o tópico da frase, neste caso, "os valores/princípios".
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - "É" em português corresponde a "です" em japonês.
民主主義は大切な価値観です。
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La democrazia è un valore importante.
La democrazia è un valore importante.
- 民主主義 - democracia
- は - Título do tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - Artigo de adjetivo
- 価値観 - valori
- です - verbo ser/estar al presente
この商品の値段は高すぎる。
Kono shouhin no nedan wa takasugiru
Il prezzo di questo prodotto è molto alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 商品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 値段 - sostantivo che significa "prezzo" o "valore"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 高すぎる - aggettivo che significa "molto caro" o "molto elevato"
この商品の値段は500円以内です。
Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu
Il prezzo di questo prodotto è fino a 500 yen.
Il prezzo di questo prodotto è entro 500 yen.
- この商品の値段は - indica o assunto da frase, que é o preço do produto em questão
- 500円 - il valore del prezzo del prodotto
- 以内 - significa "dentro de" ou "até", indicando que o preço não ultrapassa 500円
- です - é uma partícula de finalização da frase, indicando que a informação é uma declaração
その商品は値打ちがある。
sono shouhin wa nedachi ga aru
Questo prodotto ha un valore significativo.
Il prodotto ne vale la pena.
- その商品 - questa merce
- は - Título do tópico
- 値打ち - valore, merito
- が - Título do sujeito
- ある - existe, ter
マイナスの数値は減少しています。
Mainasu no suuchi wa genshō shiteimasu
I numeri negativi stanno diminuendo.
- マイナス - parola giapponese che significa "negativo"
- の - particella in giapponese che indica possesso o relazione
- 数値 - parola in giapponese che significa "valore numerico"
- は - Título em japonês que indica o tópico da frase
- 減少 - parola giapponese che significa "diminuzione"
- しています - verbo in giapponese che indica un'azione in corso nel tempo presente
値段が高いです。
nedan ga takai desu
Il prezzo è alto.
- 値段 - prezzo
- が - Título do sujeito
- 高い - caro
- です - verbo ser/estar al presente
危険を冒してまでやる価値はない。
Kiken wo okashite made yaru kachi wa nai
Non vale la pena farlo fino al pericolo.
- 危険 (ki ken) - Pericolo
- を (wo) - Título do objeto
- 冒して (okashite) - rischiare, sfidare
- まで (made) - fino a
- やる (yaru) - fare
- 価値 (kachi) - valore
- は (wa) - Título do tópico
- ない (nai) - negazione
軒並み値上げされた。
Kubanami neage sareta
Il prezzo è stato aumentato su tutte le case.
Il prezzo è stato aumentato dappertutto.
- 軒並み - "em geral"
- 値上げ - aumento de preço
- された - é a forma passiva do verbo "fazer" ou "ser feito"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 値 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "valore; prezzo; costo; valore; merito" é "(値) atai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
