Dịch và Nghĩa của: 使命 - shimei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 使命 (shimei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shimei
Kana: しめい
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: missione; compito; messaggio
Significato in inglese: mission;errand;message
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (使命) shimei
使命 (shimei) è una parola giapponese composta da due kanjis: 使 (shi) che significa "usare" o "inviare" e 命 (mei) che significa "vita" o "destino". Insieme formano il significato di "missione" o "compito designato". La parola è spesso usata per descrivere una responsabilità o il dovere che qualcuno è incaricato di esibirsi. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola veniva usata per fare riferimento a un ordine o comando dato da un superiore. Da allora, la parola si è evoluta per fare riferimento a un'attività o missione attribuita a qualcuno da svolgere.Come Scrivere in Giapponese - (使命) shimei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (使命) shimei:
Sinonimi e Simili - (使命) shimei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
任務; 使節; 使命感; 使命を帯びた; 使命感を持った
Parole contenenti: 使命
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しめい shimei
Frasi di esempio - (使命) shimei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は使命を遣るために出発した。
Kare wa shimei o yaru tame ni shuppatsu shita
Se ne andò per adempiere alla sua missione.
È uscito per prendere una missione.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 使命 (shimei) - Missão
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 遣る (yaru) - Completare
- ために (tameni) - Per
- 出発 (shuppatsu) - Incontro
- した (shita) - Feito
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Siamo nati per adempiere alla nostra missione.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 使命 - "Missione" in giapponese
- を - Título do objeto em japonês.
- 果たす - "cumprir" in giapponese is "実行する"
- ために - Per (in giapponese)
- 生まれてきた - "Nascemos" in Italian is translated as "Siamo nati."
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 使命 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "missione; compito; messaggio" é "(使命) shimei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
