Dịch và Nghĩa của: 住 - jyuu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 住 (jyuu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Tipo: sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: vita; vita
Significato in inglese: dwelling;living
Definição: Stabilirsi in un luogo per vivere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (住) jyuu
住 (すむ) è una parola giapponese che significa "vita" o "residente". La parola è composta dai personaggi di Kanji "住" che significa "vivere" o "risiedere". L'origine etimologica della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji "住" è stato creato come semplificazione di kanji "止" (stop) e "人" (persona), indicando l'idea dell'idea di "persona che si ferma in un posto". La parola "住" è spesso usata in espressioni come "住所" (indirizzo), "居住 地" (luogo di residenza) e "住宅" (alloggi).Come Scrivere in Giapponese - (住) jyuu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (住) jyuu:
Sinonimi e Simili - (住) jyuu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
居住; 住居; 住まい; 住所; 住宅; 住居地; 住まう; 住まわす; 住処; 住家; 住民; 住人; 住まいる; 住ませる; 住まわせる; 住まいにする; 住まいを定める; 住まいを構える; 住まいを移す; 住まいを設ける; 住まいを提供する; 住まいを借りる; 住まいを買う; 住まいを売る; 住まいを改装する; 住まいを建て
Parole contenenti: 住
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いじゅう
Romaji: ijyuu
Traduzione / Senso:
migrazione; immigrazione
Kana: いしょくじゅう
Romaji: ishokujyuu
Traduzione / Senso:
beni di prima necessità (cibo, vestiario, ecc.)
Kana: すむ
Romaji: sumu
Traduzione / Senso:
per soddisfare; risiedere; vivere; dimorare; dimorare
Kana: すまい
Romaji: sumai
Traduzione / Senso:
alloggio; Casa; residenza; indirizzo
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Traduzione / Senso:
residente; alloggio
Kana: じゅうみん
Romaji: jyuumin
Traduzione / Senso:
cittadini; popolazione; residenti; popolazione; popolazione
Kana: じゅうきょ
Romaji: jyuukyo
Traduzione / Senso:
alloggio; Casa; residenza; indirizzo
Kana: じゅうしょ
Romaji: jyuusho
Traduzione / Senso:
Indirizzo (ad esempio da casa); residenza; residenza
Kana: きょじゅう
Romaji: kyojyuu
Traduzione / Senso:
residenza
Parole con la stessa pronuncia: じゅう jyuu
Frasi di esempio - (住) jyuu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
衣食住は人間の三大欲求です。
Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu
Vestiario
Abbigliamento e rifugio sono le tre principali esigenze degli umani.
- 衣食住 - abbigliamento, cibo e alloggio
- は - Título do tópico
- 人間 - essere umano
- の - Título de posse
- 三 - tre
- 大 - grande
- 欲求 - desiderio, necessità
- です - verbo ser/estar al presente
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
Una casa è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
L'alloggio è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.
- 住宅 (juutaku) - casa, abitazione
- は (wa) - Título do tópico
- 私たち (watashitachi) - noi, nostro
- の (no) - Título de posse
- 人生 (jinsei) - vita
- の中で (no naka de) - dentro de
- 最も (mottomo) - il più, il più importante
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - acquisto, acquisto di beni
- の (no) - Título de posse
- 一つ (hitotsu) - uno, uno dei
- です (desu) - verbo ser, estar
仙人は山に住んでいます。
Sennin wa yama ni sunde imasu
Gli eremiti vivono in montagna.
Sennin vive in montagna.
- 仙人 - eremita o saggio immortale
- は - una particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
- 山 - 山 - montagna
- に - una particella grammaticale in giapponese che indica la posizione dell'azione.
- 住んでいます - una espressione in giapponese che significa "vivere" o "risiedere".
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
Vivo in un posto scomodo.
Vivo in un posto scomodo.
- 不便な - aggettivo che significa "scomodo" o "fastidioso"
- 場所 - sostantivo che significa "luogo" o "locale"
- に - particella che indica la posizione dell'azione
- 住んでいる - stare - abitando/risiedendo
古い建物がたくさんある町に住んでいます。
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
Vivo in una città con molti vecchi edifici.
Vivo in una città con molti vecchi edifici.
- 古い - antigo
- 建物 - edifícios - edifici
- が - Título do sujeito
- たくさん - Molti
- ある - esistere
- 町 - Città
- に - Título de localização
- 住んでいます - vivo
団地に住んでいます。
Danchi ni sunde imasu
Vivo in un progetto di edilizia abitativa.
Vivo in un complesso abitativo.
- 団地 (danchi) - insieme residenziale
- に (ni) - Prefixo
- 住んでいます (sundeimasu) - attualmente residente
田舎に住むのは静かでいいです。
Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu
Vivere sul campo è tranquillo e buono.
Vivere sul campo è tranquillo e buono.
- 田舎 - "Inaka" - significa "campo" ou "zona rurale" in giapponese.
- に - "ni" - "não" uma película japonesa que indica a localização de algo.
- 住む - "sumu" - "dormir" Um verbo japonês que significa "viver" ou "residir" é "住む" (sumu).
- のは - "no wa" - sem tradução. una costruzione grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 静か - "shizuka" - silencioso Um adjetivo japonês que significa "quieto" ou "calmo" é "静か" (shizuka).
- で - "de" - da um filme japonês que indica a condição ou situação em que algo ocorre.
- いい - "ii" - "ii" un aggettivo giapponese che significa "buono" o "gradevole".
- です - "é" essere
私は島に住んでいます。
Watashi wa shima ni sunde imasu
Vivo su un'isola.
Vivo sull'isola.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 島 (shima) - ilha
- に (ni) - particella di localizzazione che indica dove qualcosa si trova
- 住んでいます (sundeimasu) - morare
私は東京に住んでいます。
Watashi wa Tokyo ni sumu nde imasu
Vivo a Tokyo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 東京 (Tōkyō) - nome della città di Tokyo
- に (ni) - particella che indica la posizione, in questo caso "in"
- 住んでいます (sunde imasu) - Il verbo che significa "morare" al presente continuo educato è "abitando".
私は日本の郡に住んでいます。
Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu
Vivo in una contea in Giappone.
Vivo in una contea giapponese.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 日本 (nihon) - Giappone
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 郡 (gun) - contea
- に (ni) - particella che indica l'azione di essere in qualche luogo
- 住んでいます (sundeimasu) - abitare
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 住 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "vita; vita" é "(住) jyuu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
