Dịch và Nghĩa của: 伝える - tsutaeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 伝える (tsutaeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: tsutaeru
Kana: つたえる
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: trasmettere; rapporto; comunicare; raccontare; trasmettere; trasmettere; propagare; insegnare; lasciare in eredità
Significato in inglese: to convey;to report;to transmit;to communicate;to tell;to impart;to propagate;to teach;to bequeath
Definição: Per permettere agli altri di conoscere i tuoi pensieri, sentimenti, ecc. attraverso parole o mezzi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (伝える) tsutaeru
伝える È una parola giapponese che significa "trasmissione", "comunicare" o "passare". La parola è composta da caratteri 伝, che significa "trasmettere" o "trasmettere", e える, che è un suffisso verbale che indica la capacità di eseguire l'azione del verbo precedente. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la lingua giapponese iniziò a svilupparsi e differenziarsi dai cinesi. Da allora, la parola è stata usata in varie situazioni, dalla comunicazione personale alla trasmissione di conoscenze e informazioni in contesti più formali.Come Scrivere in Giapponese - (伝える) tsutaeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (伝える) tsutaeru:
Sinonimi e Simili - (伝える) tsutaeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
伝わる; 伝う; 伝示する; 伝達する; 伝言する; 伝え聞く; 伝え知らせる; 伝えることをする; 伝え伝わる; 伝え伝える; 伝えること; 伝え合う; 伝え渡す; 伝える手段; 伝える方法; 伝えることができる; 伝えることができない; 伝えることが必要; 伝えることが大切; 伝えることができるようにする。
Parole contenenti: 伝える
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: つたえる tsutaeru
Frasi di esempio - (伝える) tsutaeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
事実は常に真実を伝える。
Jijitsu wa tsune ni shinjitsu o tsutaeru
I fatti trasmettono sempre la verità.
- 事実 - fatto, verità
- は - Título do tópico
- 常に - mai
- 真実 - verità, realtà
- を - Título do objeto direto
- 伝える - trasmettere, comunicare
この声明は真実を伝えるために発表されました。
Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita
Questa dichiarazione è stata resa pubblica per trasmettere la verità.
Questa affermazione è stata annunciata per trasmettere la verità.
- この声明 - questa dichiarazione
- は - è una particella che indica l'argomento della frase
- 真実 - verità
- を - particella che indica l'oggetto diretto
- 伝える - trasmettere
- ために - per
- 発表されました - è stata annunciata
メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。
Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu
I media svolgono un ruolo importante nella comunicazione di informazioni.
- メディア (Media) - media
- は (wa) - Título do tópico
- 情報 (jouhou) - informazione
- を (wo) - Título do objeto
- 伝える (tsutaeru) - trasmettere
- 重要な (juuyouna) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- を (wo) - Título do objeto
- 果たしています (hatashiteimasu) - svolgere
口頭で伝えることが大切です。
Kōtō de tsutaeru koto ga taisetsu desu
È importante comunicare verbalmente.
È importante trasmettere verbalmente.
- 口頭で - oralmente
- 伝える - trasmettere
- こと - cosa
- が - Título do sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
報道は真実を伝えることが重要です。
Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu
È importante trasmettere la verità sulla stampa.
- 報道 - reportaggio, notizia
- は - Título do tópico
- 真実 - verità
- を - Título do objeto direto
- 伝える - trasmettere, comunicare
- こと - sostantivatore di azione
- が - Título do sujeito
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar na forma educada
神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。
Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu
Il mito è una storia importante che trasmette la religione e la cultura degli antichi.
- 神話 - mito
- は - Título do tópico
- 古代 - antico
- の - Título de posse
- 人々 - le persone
- の - Título de posse
- 信仰 - fede
- や - Título do artigo
- 文化 - akihabara genkigai
- を - Título do objeto
- 伝える - trasmettere
- 大切 - importante
- な - suffisso che indica aggettivo
- 物語 - storia
- です - verbo ser/estar al presente
記者は真実を伝える責任がある。
Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru
I giornalisti sono responsabili del trasporto della verità.
- 記者 (kisha) - giornalista
- は (wa) - Título do tópico
- 真実 (shinjitsu) - verità
- を (wo) - Título do objeto direto
- 伝える (tsutaeru) - trasmettere
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- が (ga) - Título do sujeito
- ある (aru) - esistere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 伝える utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "trasmettere; rapporto; comunicare; raccontare; trasmettere; trasmettere; propagare; insegnare; lasciare in eredità" é "(伝える) tsutaeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
