Dịch và Nghĩa của: 仕方 - shikata
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 仕方 (shikata) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shikata
Kana: しかた
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: maniera; metodo; significa; risorsa; corso
Significato in inglese: way;method;means;resource;course
Definição: mezzi o metodi per fare qualcosa a riguardo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (仕方) shikata
仕方 (Shikata) è una parola giapponese che può essere tradotta come "way", "modalità", "medio" o "forma". È composto dai personaggi 仕 (SHI), che significa "servizio" o "lavoro" e 方 (kata), che significa "modo" o "modalità". La parola shikata è spesso usata in espressioni come Shikata Ga Nai, il che significa "non c'è nulla che possiamo fare" o "nessuna soluzione", e Shikata Arimasen, il che significa "nessun problema" o "nessuna necessità". L'etimologia completa della parola shikata è incerta, ma è possibile che abbia avuto origine dal verbo shiku, il che significa "preparare" o "organizzare" e il suffisso -kata, che indica "modo" o "modalità". Nel tempo, il significato della parola si è ampliato per includere altre sfumature, come "soluzione" o "alternativa".Come Scrivere in Giapponese - (仕方) shikata
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (仕方) shikata:
Sinonimi e Simili - (仕方) shikata
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
方法; 手段; やり方; 方式; 手順
Parole contenenti: 仕方
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しかたがない
Romaji: shikataganai
Traduzione / Senso:
non può essere aiutato; È inevitabile; è inutile; Non sopporto; essere impaziente; arrabbiarsi
Parole con la stessa pronuncia: しかた shikata
Frasi di esempio - (仕方) shikata
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
悔やんでも仕方がない。
Kuyandemo shikata ga nai
Non serve pentirsi.
Non posso fare a meno di pentirmene.
- 悔やんでも - "anche se ti pentissi"
- 仕方がない - "non c'è niente da fare"
仕方がない
shikata ga nai
Significa "non c'è niente da fare" o "non c'è modo". È un'espressione comune in giapponese indicare le dimissioni di fronte a una situazione difficile o inevitabile.
è inutile
- 仕方 (shikata) - modo, manera
- が (ga) - Título do sujeito
- ない (nai) - negazione
愚痴を言っても仕方がない。
Guchi wo ittemo shikata ga nai
Non c'è altra scelta che lamentarsi.
- 愚痴 - queixa, reclamação
- を - Título do objeto direto
- 言っても - mesmo que fale -> anche se parli
- 仕方 - modo, forma
- が - Título do sujeito
- ない - negazione
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 仕方 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "maniera; metodo; significa; risorsa; corso" é "(仕方) shikata". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
