Dịch và Nghĩa của: 事 - koto
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 事 (koto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: koto
Kana: こと
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: cosa; questione; fatto; circostanze; Attività commerciale; motivo; esperienza
Significato in inglese: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience
Definição: Significa algo está ocorrendo ou sendo feito.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (事) koto
事 (こと) è una parola giapponese che significa "cosa" o "soggetto". È composto dal Kanjis 事, che rappresenta "cosa" o "fatto", ed è pronunciato come "ji" in cinese, e da Hiragana こと, che è la lettura giapponese della parola. L'origine etimologica della parola risale al periodo NARA (710-794), quando il kanji fu usato per fare riferimento a questioni ufficiali e governative. Nel tempo, l'uso della parola si è ampliato per coprire qualsiasi argomento o evento. Al giorno d'oggi, la parola è ampiamente usata in giapponese in varie situazioni, dalle conversazioni informali a contesti più formali.Come Scrivere in Giapponese - (事) koto
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (事) koto:
Sinonimi e Simili - (事) koto
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
物事; 事柄; 事象; 出来事; 事件; 事態; 事情; 事実; 事項; 事例; 事物; 事務; 事業; 事業体; 事業所; 事務所; 事務局; 事務局長; 事務室; 事務員; 事務作業; 事務手続き; 事務処理; 事務管理; 事務管理者; 事務職; 事務職員; 事務系; 事務能力; 事務能率; 事務能力試験; 事務能率向上;
Parole contenenti: 事
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: りょうじ
Romaji: ryouji
Traduzione / Senso:
console
Kana: ようじ
Romaji: youji
Traduzione / Senso:
compiti; cose da fare
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Traduzione / Senso:
cose; Tutto
Kana: みごと
Romaji: migoto
Traduzione / Senso:
splendida; magnifico; Bellissimo; ammirevole
Kana: へんじ
Romaji: henji
Traduzione / Senso:
Rispondere
Kana: ぶじ
Romaji: buji
Traduzione / Senso:
sicurezza; pace; la tranquillità
Kana: ひゃっかじてん
Romaji: hyakkajiten
Traduzione / Senso:
enciclopédia
Kana: はんじ
Romaji: hanji
Traduzione / Senso:
giudice; giudiziario
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Traduzione / Senso:
incidente; caso; accadere; evento
Kana: ちじ
Romaji: chiji
Traduzione / Senso:
Sindaco
Parole con la stessa pronuncia: こと koto
Frasi di esempio - (事) koto
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.
- 土木工事 - Costruzione civile
- は - Partitolo dell'argomento
- 大切な - Importante
- 社会 - Società
- インフラ - Infraestrutura
- の - Document de posse
- 一つ - Uno
- です - Ser/estar
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
O cônsul faz parte do corpo diplomático.
Il consolare è membro del diplomatico.
- 領事 - Cônsul
- は - Partitolo dell'argomento
- 外交官 - Diplomata
- の - Document de posse
- 一員 - Membro
- です - Verbo ser/estar no presente
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Il pasto è un momento importante.
I pasti sono un momento importante.
- 食事 (shokuji) - Si riferisce a un pasto.
- は (wa) - Artigo definido que indica que o assunto da frase é "comida".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - significa "tempo".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Lavoriamo insieme in gruppi.
Lavoriamo insieme nel gruppo.
- 私たちは - "Noi"
- グループで - "in gruppo"
- 一緒に - insieme
- 仕事をします - "lavoriamo"
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
Le cose cambiano sempre.
- 物事 (monogoto) - coisas, assuntos
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - mai
- 変化する (henka suru) - cambiare, variare
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Sono tornato a casa sano e salvo.
Sono tornato a casa in sicurezza.
- 無事に - "senza problemi" o "senza incidenti"
- 帰宅 - "tornare a casa"
- しました - "ha fatto" o "realizzato"
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Lavora con lealtà.
Lavorare fedelmente.
- 忠実に - fervorosamente, com fidelidade
- 仕事 - lavoro, impiego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fare, realizzare
彼女は私に仕事を言い付けた。
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
Mi ha dato ordini di lavoro.
Mi ha dato un lavoro.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 私に (watashi ni) - para mim -> per me
- 仕事 (shigoto) - Opera
- を (wo) - Título do objeto direto
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
Le attività scolastiche sono divertenti.
Gli eventi scolastici sono divertenti.
- 学校 - scuola
- の - Título de posse
- 行事 - evento
- は - Título do tópico
- 楽しい - divertido
- です - verbo "ser" no presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 事 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "cosa; questione; fatto; circostanze; Attività commerciale; motivo; esperienza" é "(事) koto". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
