Dịch và Nghĩa của: 主 - aruji
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 主 (aruji) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: insegnante; capo (di una casa); proprietario; marito; datore di lavoro; ospite
Significato in inglese: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
Definição: Il centro o cuore delle cose.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (主) aruji
La parola "主" è un personaggio cinese che può essere tradotto come "Lord", "Master", "Proprietario" o "Proprietario". La sua etimologia risale al periodo della dinastia Shang (1600-1046 a.C.), quando fu usato per riferirsi al capo di una tribù o clan. Nel tempo, il termine è stato usato in vari contesti, come la religione (per fare riferimento alle divinità), la politica (per fare riferimento ai leader) e la vita quotidiana (per fare riferimento ai proprietari di beni materiali). La parola "主" è composta da radicali "丶" (che rappresenta un punto) e "王" (che rappresenta un re), suggerendo l'idea di qualcuno che è in alto, comando o controllo.Come Scrivere in Giapponese - (主) aruji
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (主) aruji:
Sinonimi e Simili - (主) aruji
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
主人; ご主人; 主要; 主役; 主演; 主導; 主体; 主題; 主力; 主任; 主任者
Parole contenenti: 主
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いえぬし
Romaji: ienushi
Traduzione / Senso:
proprietario
Kana: あるじ
Romaji: aruji
Traduzione / Senso:
insegnante; capo (di una casa); proprietario; marito; datore di lavoro; ospite
Kana: みんしゅ
Romaji: minshu
Traduzione / Senso:
democratico; Il capo della nazione
Kana: じぬし
Romaji: jinushi
Traduzione / Senso:
proprietario
Kana: じしゅ
Romaji: jishu
Traduzione / Senso:
indipendenza; autonomia
Kana: しゅふ
Romaji: shufu
Traduzione / Senso:
casalinga; amante
Kana: しゅやく
Romaji: shuyaku
Traduzione / Senso:
parte principale; Attore leader (attrice)
Kana: しゅよう
Romaji: shuyou
Traduzione / Senso:
capo; principale; principale; maggiore
Kana: しゅどう
Romaji: shudou
Traduzione / Senso:
leadership principale
Kana: しゅにん
Romaji: shunin
Traduzione / Senso:
Persona responsabile; responsabile responsabile
Parole con la stessa pronuncia: あるじ aruji
Frasi di esempio - (主) aruji
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
主導権を握る
shudouken wo nigiru
Afferrare il controllo/leadership.
prendi l'iniziativa
- 主導権 (shudouken) - leadership, controllo, dominio
- を (wo) - Título do objeto
- 握る (nigiru) - prendere, tenere, controllare
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
Decidi in base al punto di vista soggettivo.
Giudizio basato sulla soggettività.
- 主観に基づいて - sul soggettivo
- 判断する - giudicare
選挙は民主主義の基本です。
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Le elezioni sono il fondamento della democrazia.
Le elezioni sono le basi della democrazia.
- 選挙 - elezione
- は - Título do tópico
- 民主主義 - democracia
- の - Título de posse
- 基本 - fondamentale, base
- です - verbo ser/estar na forma educada
私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。
Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu
Voglio trasmettere le mie affermazioni con fermezza.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo giapponese che significa "io stesso"
- の (no) - Do japonês "の" significa "de, do, da, em, no, na, entre, com".
- 主張 (shuchou) - sostantivo giapponese che significa "affermazione" o "argomento"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- しっかりと (shikkari to) - avverbio giapponese che significa "fermamente" o "con fermezza"
- 伝えたい (tsutaetai) - verbo giapponese che significa "voler comunicare"
- と (to) - particella giapponese che indica una citazione o una condizione
- 思います (omoimasu) - O verbo japonês que significa "pensar" ou "acreditar" é "考える" (kangaeru).
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dittatura è nemica della democrazia.
I dittatori sono nemici della democrazia.
- 独裁 - dittatura
- は - Título do tópico
- 民主主義 - democracia
- の - Título de posse
- 敵 - inimigo - nemico
- です - verbo ser/estar al presente
民主主義は大切な価値観です。
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La democrazia è un valore importante.
La democrazia è un valore importante.
- 民主主義 - democracia
- は - Título do tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - Artigo de adjetivo
- 価値観 - valori
- です - verbo ser/estar al presente
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
Mio marito è il mio migliore amico.
- 主人 - significa "marido" ou "esposo" em japonês.
- は - la parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "il marito".
- 私 - eu - watashi (私)
- の - parte del discorso che indica possesso, in questo caso, "mio".
- 親友 - Significa "amigo íntimo" ou "melhor amigo" in Japanese.
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e que a afirmação é verdadeira.
主任は部署のリーダーです。
Shunin wa busho no ridaa desu
Il capo è il leader del dipartimento.
- 主任 (Shunin) - significa "capo" o "supervisore" in giapponese.
- は (wa) - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 部署 (Busho) - significa "departamento" ou "setor" in giapponese.
- の (no) - particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra due parole.
- リーダー (Riidaa) - leader
- です (desu) - verbo "ser" in giapponese, che indica l'esistenza o l'identità di qualcosa.
主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。
Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu
L'organizzatore farà del suo meglio per rendere questo evento un successo.
L'organizzatore farà del suo meglio per avere successo in questo evento.
- 主催者 (shusai-sha) - organizzatore
- は (wa) - Título do tópico
- この (kono) - Questo
- イベント (ibento) - evento
- を (wo) - Título do objeto direto
- 成功 (seikou) - successo
- させる (saseru) - fare
- ために (tame ni) - per
- 全力 (zenryoku) - tutto il potere
- を (wo) - Título do objeto direto
- 尽くします (tsukushimasu) - fare del mio meglio
主要なポイントを押さえる必要がある。
Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru
È necessario evidenziare i punti principali.
È necessario continuare a premere i punti principali.
- 主要な - significa "principale" o "più importante".
- ポイント - significa "punto" o "aspetto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 押さえる - verbo che significa "tenere" o "mantenere sotto controllo".
- 必要がある - è necessario
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 主 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "insegnante; capo (di una casa); proprietario; marito; datore di lavoro; ospite" é "(主) aruji". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
