Dịch và Nghĩa của: ずれ - zure
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ずれ (zure) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: zure
Kana: ずれ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: spacco; Scivolare
Significato in inglese: gap;slippage
Definição: desviando-se de um objetivo ou propósito
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (ずれ) zure
ずれ è una parola giapponese che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Il suo significato più comune è "spostamento" o "deviazione" e può essere usato per riferirsi a un cambiamento di posizione o direzione, o anche a una differenza tra due cose che dovrebbero essere allineate. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando era scritta con i caratteri 隋れ e significava "deviazione" o "distanza". Nel corso del tempo, l'ortografia della parola è stata semplificata in ずれ, ma il suo significato è rimasto lo stesso. Oltre al suo uso letterale, la parola ずれ può essere utilizzata anche in espressioni idiomatiche, come ずれることのないように (zureru koto no nai you ni), che significa "affinché nulla vada fuori posto" o "affinché tutto rimane in ordine”. In sintesi, la parola giapponese ずれ significa "spostamento" o "deviazione", e la sua origine risale al periodo Heian, quando era scritta con i caratteri 隋れ.Come Scrivere in Giapponese - (ずれ) zure
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ずれ) zure:
Sinonimi e Simili - (ずれ) zure
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
ずれた; ずらす; ずらりと; ずれる; ずれ込む; ずれ幅; ずれ角; ずれ軸; ずれ止め; ずれ補正; ずれ修正; ずれ検出; ずれ量; ずれ方向; ずれ位置; ずれ調整; ずれ計測; ずれ解消; ずれ防止; ずれ許容; ずれ補償; ずれ誤差; ずれ合わせ; ずれ状態; ずれ製造; ずれ規格; ずれ
Parole contenenti: ずれ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ずれる
Romaji: zureru
Traduzione / Senso:
Diapositiva; scappare
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Traduzione / Senso:
attraversare
Parole con la stessa pronuncia: ずれ zure
Frasi di esempio - (ずれ) zure
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
素人でも練習すれば上達する。
Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru
Anche essere un dilettante
Se pratichi anche dilettanti, migliorerai.
- 素人 - significa "amatore" o "principiante".
- でも - è una particella che può essere tradotta come "ma" o "tuttavia".
- 練習 - significa "pratica" o "allenamento".
- すれば - è una forma condizionale del verbo "suru", che significa "fare". In questo caso, la forma condizionale indica che qualcosa accadrà se una determinata condizione viene soddisfatta.
- 上達 - significa "migliorare" o "progredire".
- する - è il verbo "suru", che significa "fare".
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
La mia sveglia è un po' in ritardo ogni giorno.
La mia sveglia cambia gradualmente ogni giorno.
- 私の - "meu" in Japanese
- 目覚まし時計 - "目覚まし時計" in Japanese
- は - Título do tópico em japonês
- 毎日 - "todos os dias" in Japanese
- 少しずつ - "pouco a pouco" em japonês: 少しずつ
- ずれる - "deslocar-se" in Japanese: 移動する
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola ずれ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "spacco; Scivolare" é "(ずれ) zure". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
