Dịch và Nghĩa của: すると - suruto
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese すると (suruto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: suruto
Kana: すると
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Prossimo; altre cose
Significato in inglese: thereupon;hereupon
Definição: verbo. svolgere un'azione o compito specifico.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (すると) suruto
La parola giapponese "すると" è composta da due kanji: "する" (suru) che significa "fare" o "portare a termine" e "と" (a) che è una particella congiuntiva che indica una relazione causale o temporale tra due frasi. Pertanto, "すると" può essere tradotto come "quando lo fai" o "quindi quando lo fai". È un'espressione comune nella conversazione e nella narrativa giapponese per indicare una sequenza di eventi o azioni. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la lingua giapponese iniziò a svilupparsi e ad incorporare i kanji della lingua cinese.Come Scrivere in Giapponese - (すると) suruto
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (すると) suruto:
Sinonimi e Simili - (すると) suruto
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
すると; それでは; そうすると; その結果; そのため; そのように; こうして; このように; この結果; こうすると; このため; このような; このようにして; このようになると; このような結果になると; こうなると; こうなるということは; こうなると考えられる; こう考えられると; そう考えると; そうすることで; そうすることによって; そうすることで得られる; そうすることで解決する; そうすることで問題が解決する;
Parole contenenti: すると
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: もしかすると
Romaji: moshikasuruto
Traduzione / Senso:
Forse; possibilmente; in nessun caso
Parole con la stessa pronuncia: すると suruto
Frasi di esempio - (すると) suruto
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
Se sei in ritardo, ti arrabbierai con l'insegnante.
- 遅刻する - a tardar
- と - Filme que indica ação conjunta
- 先生 - insegnante
- に - Alvo da ação
- 怒られる - ser ripreso
居眠りすると危険です。
Imanari suru to kiken desu
Addormentarsi stando seduti può essere pericoloso.
È pericoloso addormentarsi.
- 居眠りする - significa "dormire seduto" o "fare un pisolino".
- と - è una particella che indica una condizione o una conseguenza.
- 危険 - significa "pericolo" o "rischio".
- です - è una forma educata di dire "è" o "sta".
入浴するとリラックスできます。
Nyūyoku suru to rirakkusu dekimasu
Prendere una doccia può aiutarti a rilassarti.
Puoi rilassarti quando fai la doccia.
- 入浴する - Verbo che significa "fare la doccia"
- と - Particella che indica una condizione o circostanza
- リラックス - Sostantivo che significa "rilassamento"
- できます - Verbo che significa "può essere fatto" o "è possibile"
アップすると体が温まります。
Appu suru to karada ga atatamarimasu
Quando lo invii, il tuo corpo si riscalda.
- アップする - riscaldarsi, prepararsi
- と - Artigo que indica condição ou consequência
- 体 - corpo
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 温まります - riscaldare
この企画は成功すると信じています。
Kono kikaku wa seikou suru to shinjiteimasu
Credo che questo piano avrà successo.
Credo che questo progetto avrà successo.
- この - pronome dimostrativo que indica qualcosa di vicino all'interlocutore
- 企画 - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
- は - particella di argomento, che indica il tema della frase
- 成功 - substantivo que significa "successo"
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar" - verbo que significa "fare" ou "realizar"
- と - particella che indica la citazione di un'opinione o pensiero
- 信じています - credere
この作戦は成功すると信じています。
Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu
Credo che questa strategia avrà successo.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 作戦 - sostantivo che significa "strategia" o "piano d'azione"
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 成功する - verbo che significa "avere successo" o "essere di successo"
- と - particella grammaticale che indica una citazione diretta
- 信じています - verbo composto que significa "credere" o "avere fede"
含嗽をすると喉がスッキリします。
Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu
I gargarismi con l'oca rinfrescano la gola.
Se fai i gargarismi, la tua gola sarà rinfrescante.
- 含嗽 - gargarismi
- をすると - quando fatto
- 喉 - gola
- が - Título do sujeito
- スッキリ - rinfrescante, pulito
- します - lui fa
愚かな行動をすると後悔することになる。
Guka na koudou wo suru to koukai suru koto ni naru
Se ti comporti da sciocco
Se agisci stupidamente, te ne pentirai.
- 愚かな - sciocco, stupido
- 行動 - ação, comportamento
- をする - fare
- と - se
- 後悔する - pentirsi
- ことになる - finire per diventare
拍手をすると心が温かくなる。
Hakushu wo suru to kokoro ga atatakaku naru
Gli applausi ti scalderanno il cuore.
- 拍手 (hakushu) - aplauso
- をする (wo suru) - fare
- と (to) - quando
- 心 (kokoro) - cuore, mente
- が (ga) - Título do sujeito
- 温かく (atatakaku) - caldo, caloroso
- なる (naru) - diventare
接近すると危険です。
Sekkin suru to kiken desu
È pericoloso avvicinarsi.
È pericoloso avvicinarsi.
- 接近すると - avvicinarsi
- 危険 - Pericolo
- です - é (verbo essere al presente)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola すると utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Prossimo; altre cose" é "(すると) suruto". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
