Dịch và Nghĩa của: 食料 - shokuryou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 食料 (shokuryou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: shokuryou

Kana: しょくりょう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

食料

Translation / Meaning: cibo

Significato in inglese: food

Definição: Una parola che si riferisce a cibo o bevanda. Quello di cui abbiamo bisogno per ottenere i nutrienti di cui abbiamo bisogno per vivere.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (食料) shokuryou

La parola giapponese 「食料」 (shokuryou) è composta dai kanji 「食」 che significa "cibo" o "nutrire", e 「料」 che indica "materiale" o "ingrediente". Nel contesto più ampio, 「食料」 si riferisce agli alimenti o alle forniture alimentari. Questo termine è frequentemente utilizzato per riferirsi alla scorte di cibo, alle provviste per una casa o anche alle provviste in situazioni di viaggio o emergenza. La semplicità e l'ampiezza del termine riflettono l'importanza essenziale degli alimenti nella vita quotidiana.

L'etimologia di 「食料」 risale all'uso di 「食」 (shoku), che ha il radicale 「食」, simboleggiando l'idea di consumare o nutrire. Il kanji 「料」 (ryou), include il radicale 「斗」, che ha connotazioni di misurazione o quantità, enfatizzando il concetto di quantità delle provviste alimentari. Questo rivela come la lingua giapponese combini significati individuali dei kanji per formare concetti più complessi e specifici.

Nella società giapponese, 「食料」 ha un'importanza culturale significativa. La preparazione, la conservazione e il consumo di cibi sono aspetti cruciali della vita quotidiana, influenzando i sistemi economici e sociali. Il Giappone, come nazione insulare, ha storicamente dovuto essere autosufficiente in termini di produzione alimentare, il che ha reso la gestione di 「食料」 un argomento importante per la sostenibilità e la sicurezza alimentare del paese.

Variazioni del termine includono 「食料品」 (shokuryouhin), che si riferisce specificamente a prodotti alimentari, spesso usati nel contesto degli acquisti al supermercato. Un'altra variazione è「食料自給率」(shokuryou jikyuuryitsu), che significa tasso di autosufficienza alimentare, un indicatore economico importante che mostra quanto del cibo consumato in un paese è prodotto internamente.

Sinonimi e simili

食糧 (shokuryou) - Fornitura alimentare, generalmente in un contesto più ampio, come risorse alimentari.
食品 (shokuhin) - Prodotti alimentari, articoli pronti per il consumo.
食物 (shokumotsu) - Alimenti, in un senso più generale, inclusi cibo e ingredienti.
食材 (shokuzai) - Ingredienti alimentari, utilizzati nella preparazione di piatti.
食器具 (shokkigu) - Utensili da cucina, utilizzati per servire o preparare cibi.
食料品 (shokuryouhin) - Prodotti alimentari, concentrandosi su articoli destinati all'alimentazione.