Dịch và Nghĩa của: 食堂 - shokudou

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 食堂 (shokudou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: shokudou

Kana: しょくどう

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n5

食堂

Translation / Meaning: caffetteria; refettorio

Significato in inglese: cafeteria;dining hall

Definição: Un luogo dove vengono serviti pasti, come a scuola o al lavoro.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (食堂) shokudou

La parola 「食堂」 (shokudou) è composta da due kanji: 「食」 che significa "mangiare" o "cibo" e 「堂」, che si riferisce a "salone" o "edificio". Pertanto, etimologicamente, 「食堂」 può essere tradotto come "salone delle refezioni" o "sala da pranzo". Questo termine è comunemente usato per descrivere refettori, mense o qualsiasi tipo di esercizio in cui vengono serviti pasti, come ristoranti informali, specialmente in ambienti di lavoro, scuole e università.

「食」 (shoku) è derivato dal radicale 「飠」, legato all'atto di mangiare, nutrire e al cibo stesso. Questo radicale si trova in molti altri kanji correlati all'alimentazione, come 「飯」 (meshi, riso cotto) e 「飴」 (ame, dolce). Il kanji 「堂」 (dou), d'altra parte, ha origine storica in edifici importanti come templi e gallerie, contrassegnato dalla sua connessione con il radicale 「土」, che simboleggia solidità e struttura.

L'origine e l'uso del termine 「食堂」 riflettono le esigenze sociali e culturali di riunire le persone attorno al cibo. In ambienti accademici, ad esempio, il 「大学の食堂」 (daigaku no shokudou) serve non solo per l'alimentazione, ma anche come spazio di interazione sociale. Questo concetto si è esteso a culture aziendali e industriali, dove il 「社員食堂」 (shain shokudou), o "mensa dei dipendenti", è uno spazio che cerca di promuovere la convivialità e la produttività dei lavoratori.

Nel contesto contemporaneo, 「食堂」 può essere trovato anche in aree urbane affollate, esistendo versioni che vanno da luoghi semplici, dove si possono trovare pasti veloci, a stabilimenti più sofisticati che servono piatti elaborati. La capacità del concetto di 「食堂」 di adattarsi a diversi contesti e bisogni sociali evidenzia la sua importanza e longevità nella cultura giapponese.

Sinonimi e simili

食堂 (Shokudō) - Cafeteria o mensa generale.
ダイニング (Dainingu) - Area pranzo, generalmente più informale o familiare.
食事処 (Shokujidokoro) - Local o luogo per i pasti, potrebbe essere più specifico riguardo al tipo di pasto.
食事場所 (Shokujibasho) - Luogo di ristorazione, più generico, può riferirsi a qualsiasi luogo dove si mangia.
食所 (Shokusho) - Luogo di cibo, termine più ampio per riferirsi a luoghi legati alla alimentazione.
食堂室 (Shokudō-shitsu) - Sala mensa, una suddivisione dell'area pasti.
食堂ホール (Shokudō Hōru) - Grande sala mensa, comunemente utilizzata per pasti di gruppo.
食堂室内 (Shokudō Shitsunai) - Interno della sala da pranzo.
食堂エリア (Shokudō Eria) - Area designata per la mensa.
食堂スペース (Shokudō Supēsu) - Spazio per la mensa, più focalizzato sulla dimensione fisica.
食堂エリア内 (Shokudō Eria Nai) - Dentro dell'area della mensa.
食堂エリア内部 (Shokudō Eria Naibu) - Interno nell'area della mensa.
食堂エリア内側 (Shokudō Eria Naigawa) - Parte interna dell'area della mensa.
食堂エリア内部分 (Shokudō Eria Naibun) - Divisione interna dell'area della mensa.
食堂エリア内部エリア (Shokudō Eria Naibu Eria) - Area interna all'interno dell'area della mensa.
食堂エリア内部スペース (Shokudō Eria Naibu Supēsu) - Spazio interno all'interno dell'area della mensa.
食堂エリア内部場所 (Shokudō Eria Naibu Basho) - Posizione interna nell'area della mensa.