Dịch và Nghĩa của: 靴 - kutsu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 靴 (kutsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kutsu

Kana: くつ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n5

靴

Translation / Meaning: scarpe; scarpe

Significato in inglese: shoes;footwear

Definição: Calzature in pelle o tessuto utilizzate per proteggere i piedi.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (靴) kutsu

La parola 「靴」 (kutsu) in giapponese significa "scarpa" ed è ampiamente utilizzata nella vita quotidiana per riferirsi all'abbigliamento in generale. L'etimologia del kanji 「靴」 risale alla combinazione di due elementi: il radicale 「革」 (kawa), che significa "pelle" o "cuoio", e il radicale 「化」 (ka), che generalmente significa "trasformare" o "processo". Questi radicali insieme suggeriscono l'idea di qualcosa fatto di cuoio, rafforzando l'associazione storica delle scarpe con questo materiale. Tuttavia, l'origine esatta dell'uso di questa combinazione nel kanji per "scarpa" non è chiara, ma sottolinea l'importanza del cuoio nella fabbricazione delle calzature tradizionali.

L'origine della parola è influenzata dalla cultura e dalle necessità umane, considerando il ruolo fondamentale delle scarpe nella protezione dei piedi. Nell'antico Giappone, simile ad altre culture, l'uso delle calzature era fonte di distinzioni sociali e funzionali, principalmente per protezione e status. Il termine è evoluto nel tempo in risposta ai cambiamenti negli stili di vita e alle influenze culturali esterne, come l'introduzione di stili occidentali di abbigliamento. Durante il periodo Meiji, per esempio, ci fu una significativa occidentalizzazione della moda giapponese, che portò a una maggiore diversità di scarpe e al raffinamento del termine「靴」.

Oltre alla sua interpretazione di base come "scarpa", la parola 「靴」 appare anche in combinazioni per descrivere diversi tipi di calzature. Ad esempio:

「長靴」(nagagutsu) - stivali
「運動靴」(undougutsu) - scarpe da ginnastica o scarpe sportive
「革靴」(kawagutsu) - scarpe di pelle
「雨靴」(amagutsu) - stivali di gomma

Queste variazioni mostrano come la parola di base si evolva per adattarsi a diversi contesti, riflettendo le sfumature e le specificità della lingua giapponese. Ogni termine composto offre una visione sulla diversità culturale e funzionale delle calzature nel corso della storia del Giappone. La versatilità del kanji 「靴」 dimostra l'adattamento del linguaggio ai cambiamenti sociali e culturali, incorporando elementi di un mondo in continua evoluzione.

Sinonimi e simili

くつ (kutsu) - Calzature generiche, di solito si riferisce a scarpe o sneaker.
シューズ (shūzu) - Scarpe, frequentemente usato per riferirsi a scarpe da ginnastica o scarpe sportive.
ブーツ (būtsu) - Stivali, calzature che coprono la caviglia o parte della gamba.
履物 (hakimono) - Calzature in generale, termine più ampio che include vari tipi di scarpe.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

靴下

kutsushita

calzini

ブーツ

bu-tsu

stivali

ソックス

sokusu

calzini

スケート

suke-to

Pattinaggio (s); pattinare

成人

seijin

adulto

Parole con la stessa pronuncia: くつ kutsu

幾つ

ikutsu

Quanti?; Quanto vecchio?

理屈

rikutsu

teoria; ragione

発掘

hakkutsu

scavo; esumazione

直通

chokutsuu

comunicazione diretta

退屈

taikutsu

noia; fastidio

採掘

saikutsu

estrazione

苦痛

kutsuu

Dolore; agonia

覆す

kutsugaesu

mettere sottosopra; disturbare; per abbattere; minare

靴下

kutsushita

calzini

窮屈

kyuukutsu

stretto; stretto; difficile; difficile; scomodo; formale; limitato

Come Scrivere in Giapponese - (靴) kutsu

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (靴) kutsu:

Frasi di esempio - (靴) kutsu

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

La suola della scarpa si staccò.

Il fondo delle scarpe si sbucciava.

靴 (kutsu) - sapato
の (no) - Título de posse
底 (soko) - suola
が (ga) - Título do sujeito
剥げてしまった (hagete shimatta) - si è spellato / ha consumato completamente

彼女は靴を擦っていた。

Kanojo wa kutsu o kosutte ita

Si stava strofinando le scarpe.

彼女 (kanojo) - ella
は (wa) - Título do tópico
靴 (kutsu) - scarpe
を (wo) - Título do objeto direto
擦っていた (kosutteita) - stavo strofinando

靴を履く。

Kutsu wo haku

Significa "indossare le scarpe". in portoghese.

Indossare scarpe.

靴 - sapato
を - Título do objeto direto
履く - calçar

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Si prega di togliersi le scarpe all'ingresso.

Togliti le scarpe all'ingresso.

玄関 (genkan) - Vietato
に (ni) - preposizione che indica la posizione
靴 (kutsu) - scarpe
を (wo) - particella che indica l'oggetto dell'azione
脱いで (nuide) - "togli"
ください (kudasai) - modo educato di richiedere qualcosa

この靴は私の足にぴったり合います。

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari aimasu

Queste scarpe si adattano perfettamente ai miei piedi.

この - Questo
靴 - sapato
は - Título do tópico
私の - mio
足 - piede
に - partítulo de destino
ぴったり - perfeitamente
合います - si adatta

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

Ho lavato le scarpe piene di fango.

Ho elogiato le scarpe fangose.

泥 - fango
だらけ - pieno di
の - Título de posse
靴 - scarpe
を - Título do objeto direto
洗いました - lavação

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

Ho cambiato le mie vecchie scarpe per nuove.

Ho cambiato vecchie scarpe con nuove.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
古い (furui) - 文語の意味で「古い」を意味する日本語の形容詞は「古い」です。
靴 (kutsu) - 靴 (くつ)
を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
新しい (atarashii) - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
もの (mono) - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
と (to) - particella che indica un'azione congiunta, in questo caso lo scambio di scarpe
替えました (kaemashita) - verbo giapponese che significa "ho scambiato"

私の靴は新しいです。

Watashi no kutsu wa atarashii desu

Le mie scarpe sono nuove.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
の (no) - particella che indica possesso, in questo caso "mio".
靴 (kutsu) - sostantivo che significa "scarpa"
は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "le scarpe"
新しい (atarashii) - aggettivo che significa "nuovo"
です (desu) - verbo copulativo che indica l'esistenza o lo stato, in questo caso, "sono"

私は靴をしっかりと締めました。

Watashi wa kutsu wo shikkari to shimerimashita

Ho spremuto le mie scarpe con fermezza.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
靴 (kutsu) - sostantivo che significa "scarpa"
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "scarpa"
しっかりと (shikkari to) - avverbio che significa "fermamente" o "con forza"
締めました (shimemashita) - verbo che significa "stringere" o "legare", al passato e educato