Dịch và Nghĩa của: 雨天 - uten

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 雨天 (uten) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: uten

Kana: うてん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

雨天

Translation / Meaning: tempo piovoso

Significato in inglese: rainy weather

Definição: Piove.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (雨天) uten

La parola 「雨天」 (utem) è composta da due caratteri kanji: 「雨」 (ame) che significa "pioggia" e 「天」 (ten) che significa "cielo". Questa combinazione si traduce letteralmente in "cielo piovoso" o "tempo piovoso". L'inclusione del kanji "天" evoca l'idea dell'influenza del clima, specialmente in culture e tradizioni che attribuiscono significati e sentimenti specifici ai fenomeni meteorologici.

La parola 「雨天」 è utilizzata per descrivere un giorno o un periodo in cui è presente la pioggia, generalmente in contesti meteorologici o quando si parla del clima e delle condizioni atmosferiche. In giapponese, questa espressione è comune in conversazioni quotidiane, ad esempio, quando si discutono piani all'aperto che potrebbero essere influenzati dalle condizioni di pioggia.

In un approccio un po' filosofico, il termine può essere visto come un promemoria del carattere impermanente del tempo, poiché i giorni di pioggia, così come i cambiamenti nella vita, sono transitori. La cultura giapponese spesso associa il clima agli stati d'animo e ai umori, quindi comprendere espressioni come「雨天」può fornire approfondimenti su come diverse società percepiscono l'ambiente che li circonda. In questo senso, i giorni di "雨天" possono simboleggiare introspezione e tranquillità, grazie all'atmosfera contemplativa che la pioggia a volte offre.

Sinonimi e simili

雨の日 (Ame no hi) - Giorno di pioggia
雨が降る日 (Ame ga furu hi) - Giorno di pioggia
雨の降る日 (Ame no furu hi) - Giorno di pioggia
雨の多い日 (Ame no ooi hi) - Giorno molto piovoso
雨模様の日 (Ame moyou no hi) - Giornata con previsione di pioggia (alta possibilità di pioggia)
雨の予報が出ている日 (Ame no yohou ga dete iru hi) - Giorno con previsione di pioggia
雨が心配な日 (Ame ga shinpai na hi) - Giorno preoccupante a causa della pioggia
雨が降りそうな日 (Ame ga furisou na hi) - Giorno in cui sembra che pioverà
雨が続く日 (Ame ga tsuzuku hi) - Giorno di pioggia continua
雨の影響が出る日 (Ame no eikyou ga deru hi) - Giorno con impatto della pioggia
雨の中での日常生活 (Ame no naka de no nichijou seikatsu) - Vita quotidiana sotto la pioggia
雨の中を歩く日 (Ame no naka wo aruku hi) - Giorno di camminare sotto la pioggia
雨の中での通勤 (Ame no naka de no tsuukin) - Trasloco sotto la pioggia
雨の中での外出 (Ame no naka de no gaishutsu) - Uscita sotto la pioggia
雨の中のイベント (Ame no naka no ibento) - Evento sotto la pioggia
雨の中のスポーツ (Ame no naka no supōtsu) - Sport sotto la pioggia
雨の中のドライブ (Ame no naka no doraibu) - Guida sotto la pioggia