Dịch và Nghĩa của: 限界 - genkai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 限界 (genkai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: genkai
Kana: げんかい
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: limite; limitato
Significato in inglese: limit;bound
Definição: Il massimo grado o quantità che qualcosa non può durare.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (限界) genkai
La parola 「限界」 (genkai) è un'espressione giapponese che può essere tradotta come "limite" o "confine". Etimologicamente, questa parola è composta da due kanji: 「限」 (gen), che significa "limite", "restrizione" o "barriera", e 「界」 (kai), che significa "mondo", "dominio" o "intervallo". Insieme, questi caratteri rappresentano il concetto di una barriera o limite che non può essere facilmente superato, riferendosi sia a limitazioni fisiche che emozionali o mentali.
Per quanto riguarda la sua origine, l'idea di limiti è una nozione universale, ma il modo unico in cui i giapponesi concepiscono il "genkai" riflette anche la loro cultura di disciplina e onore. Storicamente, la parola è stata utilizzata in contesti diversi, dalla letteratura alle arti marziali, dove i praticanti sono spesso incoraggiati a riconoscere i propri limiti mentre si sforzano di superarli. Il termine trasmette non solo la presenza di un confine, ma anche la sfida intrinseca di affrontare queste barriere.
Nel contesto contemporaneo,「限界」(genkai) è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana, sia per discutere delle limitazioni tecnologiche, delle capacità umane o addirittura per esprimere l'esaurimento emotivo. L'idea di "superare i propri genkai" è un tema comune nelle discussioni motivazionali e nelle storie di superamento personale. Pertanto, nell'apprendere e utilizzare questa parola, ti stai anche connettendo con un ricco tessuto di tradizioni e significati che risuonano profondamente nella cultura giapponese.
Sinonimi e simili
- 限度 (gendo) - Limite, restrizione; punto massimo consentito.
- 果て (hate) - Fine, termine; ultimo punto o limite di qualcosa.
- 限り (kagiri) - Limite, restrizione; usato per indicare l'ambito o l'estensione di qualcosa.
- 範囲 (han'i) - Ambito, area; spazio o campo definito che è coperto o coinvolto.
- 界限 (kaigen) - Limite, confine; demarcazione che separa diverse aree o concetti.
Parole correlate
henka
modifica; variazione; alterazione; mutazione; transizione; trasformazione; trasfigurazione; metamorfosi; varietà; diversità; inflessione; declinazione; coniugazione
Parole con la stessa pronuncia: げんかい genkai
Come Scrivere in Giapponese - (限界) genkai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (限界) genkai:
Frasi di esempio - (限界) genkai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru
C'è un limite nel metodo convenzionale.
- 従来の - significa "tradizionale" o "convenzionale".
- 方法 - significa "metodo" o "procedura".
- では - è una particella che indica la posizione o le circostanze in cui qualcosa accade.
- 限界 - significa "limite" o "frontiera".
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- ある - significa "esistere" o "avere".
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
