Dịch và Nghĩa của: 道路 - douro
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 道路 (douro) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: douro
Kana: どうろ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: strada; autostrada
Significato in inglese: road;highway
Definição: Ampio passaggio utilizzato per la circolazione di veicoli e persone.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (道路) douro
La parola 「道路」 (douro) in giapponese si riferisce alla strada o via. Nella vita quotidiana, viene utilizzata per descrivere qualsiasi percorso o cammino pavimentato dove transitano veicoli e persone. Questo termine è essenziale nei contesti di infrastruttura urbana e trasporti, essendo fondamentale nell'organizzazione delle città e delle loro direttive di traffico.
L'etimologia della parola 「道路」 può essere scomposta in due caratteri kanji. Il primo, 「道」 (michi), significa "sentiero" o "rotta" ed è uno dei caratteri più antichi, simbolizzando percorsi naturali come sentieri e passaggi. Il secondo carattere, 「路」 (ro), si traduce direttamente come "sentiero" o "caminetto", enfatizzando l'idea di passaggio o rotta tracciata. Entrambi i caratteri compongono un concetto di via pubblica più definito e permanente, come una strada asfaltata.
Storicamente, lo sviluppo di strade in Giappone risale al Periodo Asuka (538-710 d.C.), quando le prime reti di trasporto iniziarono a emergere per unificare l'arcipelago giapponese. Nel corso dei secoli, 「道路」 ha svolto un ruolo vitale nelle dinamiche economiche e culturali, collegando villaggi, facilitando il commercio e permettendo l'integrazione sociale. La crescita delle strade è stata particolarmente accelerata con l'impulso della modernizzazione durante l'Era Meiji (1868-1912).
Nel Giappone contemporaneo, le 「道路」 fanno parte di un vasto sistema di trasporto, incluse le autostrade moderne conosciute come 「高速道路」 (kousokudouro) e le strade rurali che preservano il fascino delle antiche vie di comunicazione. L'infrastruttura stradale giapponese è riconosciuta per la sua efficienza e tecnologia avanzata, riflettendo l'importanza continua che le strade svolgono nella connettività e mobilità urbana e rurale.
Sinonimi e simili
- 街路 (Gairo) - Via; strada pubblica, generalmente nelle aree urbane.
- 通路 (Tsūro) - Sentiero; passaggio tra due punti, può essere un corridoio o un cammino di accesso.
- 道筋 (Michi-suji) - Percorso; il modo o il cammino che si segue per arrivare a un luogo specifico.
- 路地 (Roji) - Ruela; un passaggio stretto tra edifici, spesso non accessibile ai veicoli.
- 街道 (Kaidō) - Strada principale; riferimento a una via di grande dimensione che collega città o località.
Parole correlate
ikisatsu
1. dettagli; storia completa; sequenza di eventi; particolarità; Come tutto cominciò; come le cose sono arrivate a questo punto; 2. complicazioni; posizione.
Parole con la stessa pronuncia: どうろ douro
Come Scrivere in Giapponese - (道路) douro
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (道路) douro:
Frasi di esempio - (道路) douro
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu
È divertente guidare su un'autostrada ad alta velocità.
È divertente correre sulla strada.
- 高速道路 - autostrada
- を - Título do objeto direto
- 走る - correr, dirigir
- のは - particella che indica l'argomento
- 楽しい - Tido, agradável
- です - verbo ser/estar al presente
Yopparai wa dōro de nete ita
L'ubriaco stava dormendo sulla strada.
Drunk stava dormendo sulla strada.
- 酔っ払い - ubriaco, ubriaco
- は - Título do tópico
- 道路 - estrada, rua
- で - Título de localização
- 寝ていた - stava dormindo
Kono dōro wa hosō sarete imasu
Questa strada è pavimentata.
- この道路 - questa strada
- は - (particella tematica)
- 舗装されています - è pavimentata
Douro wa koutsuu no you de aru
Le strade sono essenziali per il traffico.
La strada è la chiave del traffico.
- 道路 (douro) - strada
- は (wa) - Título do tópico
- 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
- の (no) - Título de posse
- 要 (you) - essencial, importante
- である (dearu) - ser, estar
Yokodan suru dōro o watatte kudasai
Per favore, attraversa la strada che taglia.
Si prega di attraversare la strada da attraversare.
- 横断する - passare
- 道路 - strada
- を - Título do objeto direto
- 渡って - attraversando
- ください - Per favore
Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu
Questa strada dovrebbe essere aperta il mese prossimo.
Questa strada sarà aperta il prossimo mese.
- この道路 - questa strada
- は - Título do tópico
- 来月 - il prossimo mese
- 開通する - sarà inaugurato
- 予定です - è previsto
Danpu kā ga dōro o hashitte iru
Un camion inclinabile sta guidando sulla strada.
Un'auto discarica sta correndo sulla strada.
- ダンプカー - camion ribaltabile
- が - Título do sujeito
- 道路 - strada
- を - Título do objeto direto
- 走っている - sta correndo
Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru
Un edificio in rovina sta bloccando la strada.
L'edificio crollato sta bloccando la strada.
- 崩壊した - collassato, crollato
- 建物 - edificio, costruzione
- が - Título do sujeito
- 道路 - estrada, rua
- を - Título do objeto direto
- 塞いでいる - bloccare, ostruire
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La strada principale è un punto di trasporto chiave.
- 幹線道路 - strada principale
- は - Título do tópico
- 交通 - tráfego
- の - Título de posse
- 要所 - chiave
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
