Dịch và Nghĩa của: 追い越す - oikosu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 追い越す (oikosu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: oikosu
Kana: おいこす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: Pass (ad esempio auto); superare; superare
Significato in inglese: to pass (e.g. car);to outdistance;to outstrip
Definição: Supera gli altri veicoli e continua dritto.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (追い越す) oikosu
La parola giapponese 「追い越す」 (oikosu) è un'espressione che significa superare o passare oltre qualcosa o qualcuno. Questa parola è composta da due kanji: 「追」 (oi) e 「越」 (kosu). Il kanji 「追」 trasmette l'idea di inseguire o seguire, mentre 「越」 si riferisce a superare o eccedere. Questa combinazione crea un'immagine chiara di progredire oltre qualcosa che si trova davanti.
In pratica, 「追い越す」 (oikosu) è comunemente usato nel contesto del traffico, riferendosi al sorpasso di un veicolo sulla strada. Tuttavia, il suo uso non si limita solo a situazioni di traffico. Può essere applicato in contesti più astratti, come superare un ostacolo, o figurare nella letteratura per descrivere qualcuno o qualcosa che ha superato limitazioni o aspettative.
Con le sue origini nel giapponese classico, la parola è rimasta rilevante nel corso degli anni grazie alla sua applicabilità in diversi contesti sociali e culturali. La formazione di questa espressione con i kanji「追」 (oi) e 「越」 (kosu) è un esempio chiaro di come la lingua giapponese sia in grado di catturare concetti complessi in termini relativamente semplici, riflettendo l'importanza culturale del rispetto per la gerarchia e l'impegno continuo per la superazione.
Coniugazione verbale di 追い越す
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 追い越す (oikosu)
- 追い越します - Forma educata
- 追い越しました - Passato
- 追い越す - Formare dizionari semplici
- 追い越しています Presente progressivo
Sinonimi e simili
- 抜く (nuku) - ritirare, rimuovere, superare (in una competizione)
- 追い抜く (oi nuku) - superare, superare qualcuno che è davanti
- 先を行く (saki o iku) - andare avanti, essere in testa in un percorso o in una situazione
- 上回る (uwamawaru) - superare, eccedere in quantità o qualità
- 超える (koeru) - superare, passare oltre un limite o una barriera (generalmente in un contesto più ampio)
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: おいこす oikosu
Come Scrivere in Giapponese - (追い越す) oikosu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (追い越す) oikosu:
Frasi di esempio - (追い越す) oikosu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu
Posso superare un'auto.
Posso superare la macchina.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 車 (kuruma) - sostantivo che significa "auto" in giapponese
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 追い越す (oikosu) - verbo che in giapponese significa "sorpassare".
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o un evento
- が (ga) - particella soggetto che indica chi compie l'azione
- できます (dekimasu) - verbo che significa "potere" o "essere in grado di" in giapponese
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
