Dịch và Nghĩa của: 迚も - totemo
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 迚も (totemo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: totemo
Kana: とても
Tipo: avverbio
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Translation / Meaning: molto; terribilmente; eccessivamente
Significato in inglese: very;awfully;exceedingly
Definição: molto molto
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (迚も) totemo
A parola 「迚も」 (totemo) è un'espressione giapponese che si traduce generalmente come "molto" o "estremamente" in italiano. Utilizzata per enfatizzare aggettivi o avverbi, 「迚も」 serve a intensificare la qualità o la quantità di qualcosa. È una parola abbastanza comune nel giapponese contemporaneo, soprattutto nelle conversazioni informali, ed è usata per descrivere una grande intensità in una caratteristica specifica.
Quanto all'etimologia, 「迚も」 è composta da due kanji: 「迚」 e 「も」. Il kanji 「迚」 è meno comune e presenta il radicale di "sentiero" 辶, suggerendo originariamente un'idea di movimento o transizione. Tuttavia, nell'espressione 「迚も」, il significato deve essere compreso più in un contesto semantico che attraverso l'analisi dei kanji singolarmente, poiché l'uso deriva dalla sua evoluzione linguistica nel tempo nel giapponese moderno. La particella 「も」 è generalmente usata in giapponese per aggiungere enfasi e espressione di conseguenza.
Il termine ha iniziato a diffondersi nell'uso quotidiano della lingua giapponese, venendo adottato in diversi contesti, il che evidenzia la sua flessibilità semantica. Nella lingua parlata, è essenziale per trasmettere sentimenti di intensità, come sorpresa, ammirazione o anche disapprovazione. La sua importanza nel giapponese è innegabile, poiché consente la formazione di frasi più espressive senza la necessità di costruzioni complesse.
Nel comunicare quotidiano, varietà della parola come 「本当に」 (hontouni, "veramente") o 「非常に」 (hijou ni, "estremamente") possono apparire come alternative a seconda del livello di formalità e dell'intensità desiderata. Tuttavia, 「迚も」 rimane un elemento essenziale del vocabolario giapponese per la sua semplicità ed efficacia nel trasmettere concetti di intensità con chiarezza.
Sinonimi e simili
- 全く (Mattaku) - Completamente; totalmente; usato per enfatizzare che qualcosa è vero o corretto.
- まったく (Mattaku) - Completamente; totalmente; simile a 全く, ma può avere una connotazione più colloquiale o emotiva.
- ぜんぜん (Zenzen) - Completamente; totalmente; generalmente usato in frasi negative per enfatizzare la negazione (es: 全然できない - "non riesco proprio").
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: とても totemo
Come Scrivere in Giapponese - (迚も) totemo
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (迚も) totemo:
Frasi di esempio - (迚も) totemo
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
