Dịch và Nghĩa của: 蹴る - keru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 蹴る (keru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: keru
Kana: ける
Tipo: Sostanziale
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: calcio
Significato in inglese: to kick
Definição: Calpesta qualcosa di duro con il piede.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (蹴る) keru
La parola giapponese 「蹴る」 (keru) ha origini profondamente radicate nella lingua e cultura giapponesi. 「蹴る」 è un verbo che significa "calciare" o "dare un calcio". È comunemente usato nel contesto degli sport, specialmente nel calcio, dove calciare la palla è un'azione essenziale. L'espressione 「蹴る」 è interessante per la sua semplicità e per il modo in cui l'ideogramma racchiude l'atto fisico di calciare.
Etymologicamente, il kanji 「蹴」 è composto dal radicale 「足」, che significa piede, e da altre parti che suggeriscono movimento o azione, indicando una relazione diretta con il movimento dei piedi. Questa associazione è importante, poiché offre un indizio visivo e simbolico sul significato della parola. Il radicale 「足」 è piuttosto comune nei kanji legati a movimenti e azioni effettuate con i piedi, il che aiuta nella memorizzazione e comprensione del kanji nella mente degli studenti della lingua giapponese.
Nel giapponese moderno, la parola 「蹴る」 non si limita solo all'uso fisico. Spesso è utilizzata in modo più metaforico, ad esempio, in espressioni dove qualcuno "calcia" o rifiuta un'idea o proposta. Questo dimostra la versatilità della parola all'interno della lingua, essendo usata in contesti variati che vanno oltre il semplice atto di muovere i piedi con forza. È interessante notare che, sebbene il verbo 「蹴る」 abbia una connotazione di rifiuto o negazione in contesti più figurati, questa sfumatura è altamente dipendente dal contesto e dall'intonazione.
Oltre all'uso in frasi quotidiane e sportive, 「蹴る」 porta anche un significato culturale che può essere osservato nelle arti marziali e nelle danze tradizionali giapponesi, dove il movimento dei piedi gioca un ruolo cruciale. In alcune arti performative, il movimento di "calciare" può simboleggiare non solo forza, ma anche il controllo e il dominio delle abilità fisiche. Così, la parola 「蹴る」 diventa un esempio di come la lingua giapponese possa racchiudere significati complessi in un'espressione relativamente semplice.
Sinonimi e simili
- 踢る (keru) - Calciare, dare un calcio. (Uso generalmente legato a calciare una palla o un oggetto.)
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: ける keru
Come Scrivere in Giapponese - (蹴る) keru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (蹴る) keru:
Frasi di esempio - (蹴る) keru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Kare wa booru wo keru ta
Ha calciato il pallone.
- 彼 - Pronome giapponese che significa "lui"
- は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "lui"
- ボール - parola giapponese che significa "palla"
- を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "palla".
- 蹴った - Verbo giapponese che significa "calciato" (tempo passato del verbo "calciare")
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
