Dịch và Nghĩa của: 資本 - shihon

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 資本 (shihon) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: shihon

Kana: しほん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

資本

Translation / Meaning: fondi; capitale

Significato in inglese: funds;capital

Definição: Fondi necessari affinché le imprese sviluppino attività economiche basate su capitale proprio o su risorse in prestito.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (資本) shihon

La parola giapponese 「資本」 (shihon) è un'espressione molto utilizzata nel contesto dell'economia e degli affari, generalmente tradotta come "capitale". L'etimologia della parola è formata da due caratteri kanji: 「資」 (shi), che significa "risorse" o "attivi", e 「本」 (hon), che significa "radice", "origine" o "base". Così, 「資本」 può essere inteso come la base o origine delle risorse finanziarie e materiali necessarie per la produzione e lo sviluppo economico.

La nozione di 「資本」, o "capitale", è centrale nella teoria economica, riferendosi all'insieme di beni posseduti da un'entità che possono essere utilizzati per generare altri beni o servizi. Storicamente, il termine ha acquisito maggiore rilevanza durante l'apice della Rivoluzione Industriale, quando gli investimenti in macchinari e infrastrutture erano fattori cruciali per la crescita delle economie occidentali.

In giapponese, la parola 「資本」 è ampiamente utilizzata in diversi contesti, come 「資本主義」 (shihon shugi), che significa "capitalismo", e 「資本家」 (shihonka), riferendosi a "capitalista" o "investitore". Queste variazioni mostrano la flessibilità e l'importanza del concetto di capitale nell'analisi economica e nei discorsi sullo sviluppo economico e sociale. L'idea è studiare come il capitale è allocato e gestito, evidenziando la sua influenza non solo nell'economia, ma anche nella cultura aziendale e nella società in generale.

La comprensione del termine 「資本」 in Giappone implica anche l'analisi di come le aziende giapponesi gestiscono le loro risorse di capitale. Storicamente, le aziende giapponesi hanno enfatizzato l'uso efficiente del capitale umano, riflettendo un approccio olistico in cui il lavoro di squadra e il benessere dei dipendenti sono considerati estensioni del capitale aziendale. Questo aspetto culturalmente unico evidenzia il ruolo del capitale nel plasmare le pratiche aziendali e le loro implicazioni sociali.

Sinonimi e simili

資金 (shikin) - Risorse finanziarie; capitale disponibile per investimenti.
資源 (shigen) - Risorse; materiali o fonti che possono essere utilizzati.
資産 (shisan) - Beni; attivi che possiedono valore economico.
資料 (shiryō) - Materiali; documenti o informazioni utilizzate come riferimento o studio.
資格 (shikaku) - Qualifiche; credenziali o abilità richieste per una determinata attività o professione.