Dịch và Nghĩa của: 謙遜 - kenson

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 謙遜 (kenson) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kenson

Kana: けんそん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n2

謙遜

Translation / Meaning: umile; umiltà; modestia

Significato in inglese: humble;humility;modesty

Definição: Abbassarsi o essere modesto.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (謙遜) kenson

La parola giapponese 「謙遜」 (kenson) si traduce in "modestia" o "umiltà" in italiano. L'etimologia di questa parola combina i caratteri kanji 「謙」 che significa "modesto" o "umile" e 「遜」 che può essere tradotto come "cedere" o "agire con riserbo". Insieme, questi caratteri rafforzano l'idea di modestia e la predisposizione a sottovalutarsi o a dimostrare rispetto e deferenza nei confronti degli altri.

「謙遜」 è profondamente radicata nella cultura giapponese, dove la modestia è valorizzata in contesti sociali e personali. Questa valorizzazione dell'umiltà si riflette in vari aspetti delle interazioni sociali e professionali in Giappone, dove esprimere modestia è una norma spesso osservata. In situazioni di lavoro o in riunioni formali, dimostrare 「謙遜」 può significare riconoscere il valore degli altri e mantenere l'armonia sociale, qualcosa di molto apprezzato nella società giapponese.

La pratica della 「謙遜」 può essere vista in diversi aspetti culturali, incluso il linguaggio. Ad esempio, la lingua giapponese contiene varie espressioni e forme grammaticali che aiutano un parlante a dimostrare umiltà, come l'uso di verbi modesti e onorifici. Inoltre, spesso le persone tendono a minimizzare i propri successi e a esprimere apprezzamento per gli sforzi degli altri come un modo per esprimere 「謙遜」. Questo approccio consapevole nelle interazioni sociali è un riflesso dei valori collettivi e comunitari profondamente radicati nella vita quotidiana in Giappone.

In questo modo, comprendere il significato e l'importanza di 「謙遜」 va oltre la semplice traduzione delle parole; si tratta di comprendere una parte fondamentale dello stile di vita e dei valori culturali giapponesi. Per molti, adottare il kenson è un modo per promuovere il rispetto reciproco e la coesistenza pacifica, valori universali e aspirazionali anche al di fuori del Giappone. Riconoscere le sue radici etimologiche e il suo contesto culturale aiuta ad apprezzare meglio questa filosofia di vita che tiene in grande considerazione l'equilibrio e il rispetto nelle relazioni umane.