Dịch và Nghĩa của: 課外 - kagai

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 課外 (kagai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kagai

Kana: かがい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

課外

Translation / Meaning: extracurriculare (non esiste un'unica traduzione per questa parola in portoghese)

Significato in inglese: extracurricular

Definição: Tempo fuori dalla classe.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (課外) kagai

La parola giapponese 「課外」 (kagai) è composta da due caratteri kanji: 「課」(ka) e 「外」(gai). Il kanji 「課」 è generalmente legato a compiti, assegnazioni o lezioni, mentre 「外」 significa fuori o esterno. Quando uniti, formano l'espressione 「課外」, che si traduce in qualcosa come "fuori dalle attività curricolari", comunemente usata per riferirsi ad attività extracurricolari.

Nella maggior parte dei casi, 「課外」 è impiegata nel contesto educativo, riferendosi alle attività che si svolgono al di là del curriculum formale, come i club scolastici, gli sport e gli eventi culturali. Queste attività hanno la funzione di complementare l'istruzione, offrendo agli studenti un campo per lo sviluppo di abilità sociali e interessi personali. 「課外活動」(kagai katsudou) è l'espressione completa utilizzata per descrivere attività extracurriculari.

Il concetto e la pratica delle attività extracurricolari hanno origini profonde nella cultura educativa giapponese, che valorizza l'apprendimento olistico. Oltre alle lezioni obbligatorie, le scuole giapponesi incoraggiano gli studenti a partecipare a club e altre attività 「課外」 per promuovere l'interazione sociale, la leadership, la cooperazione e il benessere generale. Questo tipo di impegno è visto non solo come una forma di educazione complementare, ma anche come un modo per rafforzare la comunità scolastica e integrare gli studenti in gruppi sociali diversi.

Oltre all'ambiente scolastico, l'uso della parola 「課外」 può essere esteso ad altri ambiti, come il luogo di lavoro o i workshop, riferendosi a formazione o attività al di fuori dell'ambiente formale o dell'orario di lavoro. Questo uso si concentra sull'idea di apprendimento continuo e sviluppo personale, una caratteristica molto apprezzata in diverse culture in tutto il mondo.