Dịch và Nghĩa của: 誠 - makoto

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 誠 (makoto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: makoto

Kana: まこと

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

誠

Translation / Meaning: VERO; fede; fedeltà; sincerità; Fiducia; Fiducia; Fiducia; devozione

Significato in inglese: truth;faith;fidelity;sincerity;trust;confidence;reliance;devotion

Definição: Sii vero e senza falsità.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (誠) makoto

La parola giapponese 「誠」 pronunciata "まこと" (makoto) è spesso tradotta come "sincerità", "onestà" o "verità". Nella cultura giapponese, questo termine ha un significato profondo ed è altamente valorizzato come una virtù essenziale nelle relazioni personali e nel comportamento sociale. 「誠」 è un concetto che ha radici profonde nella filosofia giapponese e spesso è associato a ideali di integrità e autenticità.

Etimologicamente, il kanji 「誠」 è composto da due parti: il radicale 「言」 che significa "parola" o "discorso", e la parte 「成」 che significa "diventare" o "completare". Questa combinazione suggerisce l'idea di fare in modo che le parole diventino realtà, riflettendo la vera intenzione dietro le azioni. In modo simbolico, punta a un allineamento tra parole e azioni, il che rinforza la nozione di integrità e verità.

La parola "まこと" (makoto) è ampiamente utilizzata in contesti che richiedono fiducia e lealtà. Nel bushidō, il codice dei samurai, 「誠」 è uno dei principi fondamentali, sottolineando l'importanza dell'onestà non solo nelle parole, ma anche nelle azioni. Inoltre, questo concetto è intrinsecamente presente negli ambienti familiari e nelle interazioni sociali in Giappone, dove la sincerità è vista come una base solida per relazioni durature e armoniose.

Nella letteratura e nell'arte giapponese, 「誠」 è un tema ricorrente, spesso esplorato in storie che mettono in evidenza la lotta interna dei personaggi per aderire ai propri principi anche di fronte alle difficoltà. Nel corso della storia, molti leader e figure influenti sono stati ammirati per la loro capacità di vivere secondo questo valore, diventando esempi di vera leadership e moralità.

Sinonimi e simili

真心 (Magokoro) - Cuore sincero; genuinità.
忠誠 (Chūsei) - Lealtà; fedeltà.
真実 (Shinjitsu) - Verità; fatto reale.
誠実 (Seijitsu) - Onestà; integrità.
誠心 (Seishin) - Cuore sincero; intenzione vera.
誠意 (Seii) - Sincerità; buona intenzione.
真摯 (Shinshi) - Serio e sincero; impegnato.
真誠 (Shinsei) - Sincerità genuina; dedizione vera.
真心込める (Magokoro komeru) - Mettere il cuore; agire con sincerità.
真面目 (Majime) - Serietà; responsabilità.
真剣 (Shinken) - Serietà; impegno genuino.
真摯に (Shinshi ni) - Con sincerità; in modo serio.
誠に (Makoto ni) - Realmente; sinceramente.
誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - Mi permetto davvero di dire; espressione di rispetto e sincerità nel parlare.