Dịch và Nghĩa của: 計 - kei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 計 (kei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kei
Kana: けい
Tipo: sostanziale
L: -
Translation / Meaning: piatto
Significato in inglese: plan
Definição: Il lavoro di contare e misurare le cose.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (計) kei
La parola giapponese 「計」 (kei) è un ideogramma che ha una ricca etimologia e ampie applicazioni nella lingua giapponese. 「計」 è un kanji che si riferisce generalmente a concetti legati al calcolo, alla pianificazione o alla misurazione. Il radicale principale del kanji, 「言」, significa "parlare" o "parola", mentre l'altro componente, 「十」, è il numero per "dieci". Insieme, evocano l'immagine di contare o misurare con parole, il che si allinea perfettamente alle idee di calcolo e pianificazione.
L'origine di questo kanji risale alla scrittura cinese antica, da cui molti kanji sono stati derivati e successivamente adattati al giapponese. Nel contesto della lingua giapponese, 「計」 appare in una varietà di parole composte che ampliano il suo significato di base. Ad esempio, 「時計」 (tokei) significa "orologio", mentre 「計画」 (keikaku) significa "piano". Queste combinazioni illustrano come il concetto di misurare e pianificare permei diversi aspetti della vita quotidiana attraverso questo carattere.
Oltre al suo uso come sostantivo, 「計」 è utilizzato anche come verbo nella sua forma derivata, 「計る」 (hakaru), che significa "misurare" o "calcolare". Questa variazione verbale dimostra la flessibilità del kanji nell'adattarsi a contesti diversi, mantenendo la sua essenza di valutare o stimare. In un contesto più moderno, 「計」 può anche apparire in parole relative alla tecnologia e agli affari, come in 「計算機」 (keisanki), che significa "calcolatrice", mostrando come la lingua evolva mantenendo le sue radici.
La versatilità di 「計」 nelle parole composte e la sua presenza costante in diverse aree della vita quotidiana riflettono l'importanza della pianificazione e del calcolo nel pensiero giapponese. Indipendentemente dal contesto in cui appare, il kanji continua a trasmettere idee centrali di conteggio, valutazione e preparazione, rivelando la sua influenza duratura sulla lingua e sulla cultura.
Sinonimi e simili
- 算 (san) - Calcolare, computare.
- 数える (kazoeru) - Contare, enumerare.
- 測る (hakaru) - Misurare, valutare (generalmente usato per grandezze fisiche).
- 計算する (keisan suru) - Calcolare, fare conti (enfatizza il processo di calcolo).
- 計量する (keiryou suru) - Pesare, misurare in termini di quantità (enfatizza misure precise).
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: けい kei
Come Scrivere in Giapponese - (計) kei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (計) kei:
Frasi di esempio - (計) kei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Shuukei wo okonatteimasu
Sto contando il conteggio.
Stiamo conducendo l'aggregazione.
- 集計 - significa "aggregazione" o "consolidamento" in giapponese, e si riferisce a un processo di raccolta e analisi dei dati per ottenere informazioni utili.
- を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica il bersaglio dell'azione del verbo.
- 行っています - è una forma verbale giapponese che indica un'azione in corso, in questo caso "stiamo facendo".
Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu
Il design è un elemento essenziale per il successo di un prodotto.
Il design è un fattore indispensabile per il successo del prodotto.
- 設計 (sekkei) - design
- は (wa) - marcador de tópico
- 製品 (seihin) - produto
- の (no) - particula possessiva
- 成功 (seikou) - sucesso
- に (ni) - che indica il bersaglio di un'azione
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - copular
Soroban wo tsukatte keisan suru
Calcola usando l'abaco.
Calcola usando una spatola.
- 算盤 (soroban) - un'abaco giapponese usato per calcoli matematici
- を (wo) - Título do objeto
- 使って (tsukatte) - forma continua del verbo "tsukau", che significa "usare"
- 計算 (keisan) - calcolo
- する (suru) - verbo che significa "fare"
Watashi no tokei wa kowaremashita
Il mio orologio si è rotto.
Il mio orologio era rotto.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, equivalente a "mio".
- 時計 - sostantivo che significa "orologio"
- は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "circa".
- 壊れました - verbo che significa "si è rotto" o "si è rotto", coniugato al tempo passato
Taigai na keikaku wo tateru
Fai un piano approssimativo.
Lusingare.
- 大概 - in generale, approssimativamente
- な - Adjektivendung
- 計画 - piano, projeto
- を - particella oggetto diretto
- 立てる - fazer, criar, estabelecer
Daibon no keikaku wa shippai suru
I progetti approssimativamente pianificati sono destinati al fallimento.
Il piano generale fallisce.
- 大凡 - significa "generalmente" o "in generale".
- の - particella di possesso, che indica che "大凡" è il proprietario della parola successiva.
- 計画 - significa "piano" o "progetto".
- は - particella di argomento, che indica che "計画" è l'argomento della frase.
- 失敗する - significa "fallire" o "mancare".
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
La divisione è un metodo di calcolo di base in matematica.
La divisione è il metodo di calcolo di base in matematica.
- 割り算 - significa "divisão" em japonês.
- は - è una particella di argomento che indica che "divisione" è il soggetto della frase.
- 数学 - Significa "matemática" in giapponese.
- の - è una particella di possesso che indica che "matematica" è il proprietario di "divisione".
- 基本的な - significa "base" o "fondamentale" in giapponese.
- 計算方法 - in giapponese significa "metodo di calcolo".
- です - è una particella finalizzante che indica che la frase è completa e formale.
Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu
Il calcolo delle frazioni è difficile.
È difficile calcolare le frazioni.
- 分数 - significa "frazione" in giapponese.
- を - Título do objeto.
- 計算する - verbo che significa "calcolare".
- のは - parola che indica l'argomento della frase.
- 難しい - aggettivo che significa "difficile".
- です - verbo che indica la forma cortese di "ser" o "estar" in giapponese.
Koushiki wo tsukatte keisan shimashou
Calcoliamo usando la formula ufficiale.
Calcoliamo usando la formula.
- 公式 (kōshiki) - formula
- を (wo) - Título do objeto
- 使って (tsukatte) - usando
- 計算 (keisan) - calcolo
- しましょう (shimashou) - vamos fazer
Yokei na koto o iwanaide kudasai
Per favore, non dire cose inutili.
Non dire niente in più.
- 余計なこと - "cose non necessarie"
- を - Título do objeto
- 言わないで - non dire
- ください - "Per favore"
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
