Dịch và Nghĩa của: 覚える - oboeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 覚える (oboeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: oboeru
Kana: おぼえる
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: ricordare; memorizzare
Significato in inglese: to remember;to memorize
Definição: imparare. Ricordatelo per non dimenticare.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (覚える) oboeru
La parola 「覚える」 (oboeru) è un verbo giapponese che significa "ricordare", "memorizzare" o "apprendere". Questa parola è ampiamente utilizzata nel contesto dell'acquisizione di conoscenza o della capacità di ricordare qualcosa. In termini di etimologia, il Kanji 「覚」 è composto da diversi radicali, inclusi 「見」 che significa "vedere" e "sentire", e può trasmettere l'idea di cogliere un'informazione attraverso i sensi. Il verbo segue la tipica forma coniugata dei verbi del gruppo ichidan, che facilita il suo utilizzo in diversi tempi verbali.
L'origine del termine può essere rintracciata nel suo utilizzo fin dalle ere precedenti, collegandosi al concetto di percezione e comprensione. Storicamente, la cultura giapponese valorizza molto l'apprendimento e la ritenzione delle informazioni, il che rende il verbo 「覚える」 una parte essenziale del vocabolario. Il modo in cui si interiorizzano conoscenze ed esperienze in Giappone ha una relazione diretta con l'uso di questo termine sia in contesti accademici che nella vita quotidiana.
Le variazioni del termine appaiono anche in altre forme di espressione, ad esempio, 「記憶」 (kioku) che significa "memoria" e utilizza anch'esso il Kanji 「憶」. Inoltre, 「思い出す」 (omoidasu) che significa "ricordarsi" possiede un concetto simile di richiamare alla mente un ricordo. Queste variazioni dimostrano come la lingua giapponese abbia sfumature per l'espressione di diversi livelli di memoria e apprendimento. Nella vita quotidiana giapponese, l'uso intensivo di 「覚える」 è presente, sia nelle scuole che negli ambienti di lavoro, evidenziando l'importanza dell'apprendimento continuo e dell'adattamento.
In sintesi, 「覚える」 e le sue variazioni sono fondamentali per la comunicazione e l'apprendimento nella lingua giapponese. La capacità di connotare percezione e internalizzazione delle informazioni garantisce che coloro che parlano giapponese abbiano uno strumento linguistico ricco per descrivere metodi di apprendimento e memorizzazione, riflettendo la profondità e la sottigliezza della lingua e della cultura giapponese.
Sinonimi e simili
- 覚ます (samasu) - risvegliare; svegliare qualcuno.
- 記憶する (kioku suru) - ricordare; conservare nella memoria.
- 記憶に留める (kioku ni tomeru) - mantenere in memoria; trattenere informazioni specifiche.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: おぼえる oboeru
Come Scrivere in Giapponese - (覚える) oboeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (覚える) oboeru:
Frasi di esempio - (覚える) oboeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Studio giapponese ogni giorno per ricordare.
Studio ogni giorno per imparare il giapponese.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 日本語 (nihongo) - "japonês" - "giapponese"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "giapponese".
- 覚える (oboeru) - verbo che significa "ricordare" o "imparare".
- ために (tameni) - in order to
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) - "sto studiando"
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Imparare gli idiomi è fondamentale per imparare il giapponese.
Sono le basi dell'apprendimento del giapponese per imparare gli idiomi.
- 熟語 - jukugo - palavras compostas em giapponese
- を - wo - Título do objeto
- 覚える - oboeru - memorizzare, ricordare
- のは - no wa - Título do tópico
- 日本語 - nihongo- lingua japonesa
- 学習 - gakushuu - estudo, aprendizado
- の - no - Título de posse
- 基本 - kihon - fundamentale
- です - desu - verbo ser, estar
Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu
Imparare il romaji è difficile.
È difficile imparare le lettere romane.
- ローマ字 - "romaji" - "romaji" sistema di scrittura giapponese che utilizza l'alfabeto latino
- を - Título do objeto direto
- 覚える - "ricordare" - ricordare, memorizzare
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 難しい - "difficile" - difficile
- です - modo educado de "ser" ou "estar"
Sōsa o oboeru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Potrebbe essere necessario del tempo per apprendere l'operazione.
- 操作 (sousa) - azione, operazione
- を (wo) - Título do objeto direto
- 覚える (oboeru) - ricordare, memorizzare
- のに (noni) - congiunzione che indica una condizione o motivo
- 時間 (jikan) - tempo, ora
- が (ga) - Título do sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
- こと (koto) - sostantivo astratto, in questo caso, "fatto"
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - verbo "ser" no presente
Oboe ga warui desu
Ho una cattiva memoria.
Non ricordo.
- 覚え - significa "memoria" in giapponese.
- が - particella che indica il soggetto della frase.
- 悪い - aggettivo che significa "cattivo" o "malo".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
